Translation of "lose its effectiveness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Effectiveness - translation : Lose - translation : Lose its effectiveness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, in some instances, a postponement may not be appropriate because the output would lose its relevancy and effectiveness.
غير أن التأجيل قد ﻻ يكون مناسبا في بعض الحاﻻت ﻷن الناتج يفقد صلته بموضوعه وفعاليته.
Alcohol lets time lose its sting
الخمر يجعل الوقت يفقد حد ته
This crisis, if not resolved in a manner compatible with the principles of the new world order, will cause this new order to lose its credibility and effectiveness.
إن هذه اﻷزمة إن لم تعال ج على النحو الذي ينسجم مع أسس ومنطلقات ومبادئ النظام العالمي الجديد، فإن هذا النظام سيفقد مصداقيته وفاعليته.
But its top down design hampers its effectiveness.
لكن تصميمه الذي يتجه من القمة إلى القاعدة يعوق فعاليته.
Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency.
ولابد وأن يفقد الإرهاب شرعيته بين هؤلاء الذين دعموه تاريخيا أو تسامحوا معه قبل يفقد فاعليته وسطوته.
Sodium wants to lose its one electron in its valence shell.
الصوديوم يريد ان يخسر إلكترون التكافؤ الوحيد في مجاله الخارجي
UNHCR must not lose its relative financial stability.
ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.
But its effectiveness in practice remains to be seen.
ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية.
If that continues, the Commission will lose much of its credibility.
وإذا استمر الحال على ما هو عليه، ستفقد الهيئة الكثير من مصداقيتها.
They lose their health, they lose their beauty, they lose their teeth, they lose their wealth, they lose human relationships and, in the end, they often lose their lives.
إن هم يخسرون صح تهم ويخسرون جمالهم يخسرون أسنانهم، ويخسرون ثرواتهم، إن هم يخسرون علاقاتهم الإنساني ة
The role of its secretariat is thus crucial to its efficiency and effectiveness.
وبالتالي فإن دور أمانتها حاسم فيما يتعلق بكفاءتها وفاعليتها.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.
وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة.
Its relevance, its effectiveness, its delivery capacity and its efficiency are important features of the global response.
كما أن مكانتها وفعاليتها وقدرتها على اﻹيصال وكفاءتها، كلها سمات هامة لﻻستجابة العالمية.
Lose your sheets! Lose your sheets!
أخفض الشراع أخفض السرعة
However, the Security Council will be judged on its effectiveness.
إﻻ أن الحكم على مجلس اﻷمن سيتوقف على فعاليته، ويؤمل أن يفوق وزن النجاحات وزن أوجه الفشل.
Lose the case and lose it now.
أخسر القضية.. وأخسرها الآن
It seems likely that the acquis would lose much of its force.
ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها.
But when I lose a match Its cause I havent been rehearsed
لكني حين أخسر مباراة يكون السبب هو عدم تدريبي
We lose our moral groundedness. We lose ourselves.
إننا نخسر أساسنا الأخلاقي. إننا نخسر أنفسنا.
If I lose my leg, I lose Rosie.
إذا أفقد ساقي، أفقد روزي.
if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,
ان كنت قد اكلت غل تها بلا فضة او اطفأت انفس اصحابها
UNIDO had also continued its internal reform process and thus enhanced its efficiency and effectiveness.
26 واسترسل قائلا إن اليونيدو واصلت عملية إصلاحها الداخلي، وبذلك عززت كفاءتها وفعاليتها.
(a) The administration should review its procedures to improve the effectiveness of its internal controls
)أ( أن تراجع اﻹدارة اجراءاتها لتحسين فعالية رقابتها الداخلية
The regime has lost all legitimacy, and its effectiveness is weakening.
فقد خسر النظام كل شرعيته، وبدأت فعاليته تضعف بوضوح.
In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness.
والواقع أن بساطة التقرير هي المفتاح لفعاليته.
The effectiveness and credibility of the NPT depended on its universality.
14 وقال إن فعالية ومصداقية معاهدة عدم الانتشار تعتمد على طابعها العالمي.
We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.
يجب أن نركز على فعاليتها وقدرتها على تحقيق الأهداف بسرعة.
Each institution has unique characteristics that determine its viability and effectiveness.
وتنفرد كل مؤسسة بسمات تحدد فعاليتها وقدرتها على البقاء.
Their support for this work testified to its usefulness and effectiveness.
فإن دعمها لهذا العمل يشهد بجدواه وفعاليته.
As a giant, the Sun will lose roughly 30 of its current mass.
عندما تصبح الشمس عملاق أحمر، فسوف تفقد تقريبا 30 من كتلتها الحالية.
The Security Council ought to enhance both its effectiveness and its efficiency, as well as its representational capacity.
وعلى مجلس اﻷمن أن يحسﱢن فعاليته وكفاءته فضﻻ عن صفته التمثيلية.
We lose a king, or you lose your child.
إما أن نفقد ملكا أو أنت تفقد إبنتك
Don't you lose time, don't you lose time
لا تضيعوا الوقت
We believe that the balanced expansion of its membership would increase its credibility, legitimacy and effectiveness.
ونعتقد أن توسيع عضويته على نحو متوازن من شأنه أن يزيد من مصداقيته وشرعيته وفعاليته.
We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese.
سنخسرها أمام الفرنسيين, أمام السويديين, أمام اليابان,
The composition of the new council will be fundamental to its effectiveness.
وسيكون تكوين المجلس الجديد أمرا أساسيا لفعاليته.
Increased financial assistance to UNRWA would contribute to its sustainability and effectiveness.
إن زيادة المساعدة المالية للأونروا ستسهم في استمراريتها وفعاليتها.
The Department's regional approach to promoting the Summit had increased its effectiveness.
وتزيد فعالية الإدارة نتيجة النهج الإقليمي الذي تتبعه لتعزيز مؤتمر القمة العالمي.
It would strengthen the Council's credibility and legitimacy and therefore its effectiveness.
ومن شـأنه أيضا أن يعـزز مصداقية المجلس وشرعيته، وبالتالي، فعـاليتــه.
The composition of the new Council will be fundamental to its effectiveness.
وسيكون تكون المجلس الجديد أمرا أساسيا لفعاليته.
The question is how to enlarge the Council without sacrificing its effectiveness.
والسؤال هو كيف نوسع مجلس اﻷمن دون أن نضحي بفعاليته.
Japan is not only increasing the volume of its ODA but also improving its quality and effectiveness based on the action plan for implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
وبذلك فإن اليابان لا تزيد من حجم مساعدتها الإنمائية الرسمية فحسب، بل إنها تحس ن أيضا نوعيتها وفعاليتها على أساس خطة العمل المعتمدة لتنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة.
A supplier or contractor may refuse the request without forfeiting its tender security, and the effectiveness of its tender will terminate upon the expiry of the unextended period of effectiveness
ويجوز للمورد أو المقاول أن يرفض هذا الطلب دون أن يسقط حقه في استرداد ضمان عطائه، وينتهي سريان مفعول عطائه بانقضاء فترة السريان غير الممددة
You lose!
لقد خسرت!
You lose.
أنت.

 

Related searches : Its Effectiveness - Lose Its Bite - Lose Its Shape - Lose Its Appeal - Comparative Effectiveness - Advertising Effectiveness - Organisational Effectiveness - Legal Effectiveness - Business Effectiveness - Aid Effectiveness - Government Effectiveness - Operating Effectiveness