Translation of "government effectiveness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effectiveness - translation :

فعالية

Government - translation :

حكومة

Government effectiveness - translation :

فعالية الحكومة

Keywords : فعالية الفعالية تأثيرها فعاليته فاعلية الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

Examples (External sources, not reviewed)

However, performance is only one possible means of examining the effectiveness of government.	17 والأداء مع ذلك ليس إلا وسيلة ممكنة واحدة لدراسة مدى فعالية الحكومة.
The goal of the office is to ensure government accountability and to improve economy, effectiveness and efficiency of government operations.	ويكون الهدف من هذا المكتب هو ضمان مساءلة الحكومة، وتطوير الاقتصاد، وتحقيق فعالية وكفاءة العمليات الحكومية.
EMP will incorporate regular reporting to the Government on the effectiveness of the environmental programme.	وسيتضمن برنامج اﻹدارة البيئية عنصرا ﻹبﻻغ الحكومة بصفة منتظمة بشأن فعالية البرنامج البيئي.
Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness.	إن الفساد يحد من النمو، إلا أن معدلات النمو المتدنية في حد ذاتها تشجع على الفساد وتجعل من تحسين كفاءة عمل الحكومة أمرا في غاية الصعوبة.
Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory.	وستقي م الجماعات المختلفة في المجتمع فعالية الحكومة من منظورات مختلفة قد يكون بعضها متناقضا مع الآخر.
Effectiveness __________	9 الفعالية _____________
Effectiveness	3 الفاعلية
The Government of Burundi has no doubts about the ultimate effectiveness of the actions proposed in the Convention.	وحكومة بوروندي ليس لديها أدنى شك في الفعالية القصوى لﻹجراءات المقترحة في اﻻتفاقية.
In each country, Government and regulatory bodies should review and enhance the effectiveness of the trading and settlement systems.	وينبغي للحكومة والهيئات التنظيمية في كل بلد استعراض نظم التجارة والتسوية وتحسين فعاليتها.
Development effectiveness	باء فعالية التنمية
Development effectiveness	فعالية التنمية
Organizational effectiveness	الفعالية التنظيمية
Development effectiveness	الفعالية الإنمائية
Cost effectiveness	5 فعالية التكاليف
Secondly, effectiveness.	ثانيا، الفعالية.
All this changed when Thailand promulgated a constitution in 1997 that promoted political transparency and accountability and government stability and effectiveness.	ثم تغير كل هذا عندما أصدرت تايلاند دستورا جديدا في عام 1997، وهو الدستور الذي عزز من الشفافية السياسية والمسائلة القانونية والاستقرار الحكومية وفعالية الحكم.
In 2003 20004, Manitoba and the Government of Canada embarked on an evaluation of programming to assess program and service effectiveness.	وفي العام 2003 2004، باشرت مانيتوبا وحكومة كندا تقييما للبرامج يهدف إلى تقدير مدى فعاليتها وفعالية الخدمات.
Government constraints on international non governmental organization operations from Khartoum reduced the number and effectiveness of available conduits for relief operations.	كما أدت القيود التي تفرضها الحكومة على عمليات المنظمات غير الحكومية الدولية العاملة من الخرطوم الى تقليص عدد القنوات المتاحة لعمليات اﻹغاثة وفعاليتها.
The Committee suggests that the Government should reassess the effectiveness of present regulations regarding the exploitation of children in pornographic materials.	وتقترح اللجنة أن تعيد الحكومة تقييم فعالية اللوائح الحالية فيما يتعلق باستغﻻل اﻷطفال في المواد اﻹباحية.
Effectiveness of assignments	نفاذ مفعول الإحالات
Effectiveness tangible results	الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Effectiveness evaluation report	تقرير تقييم الفعالية
(a) Organizational effectiveness	(أ) الفعالية التنظيمية
C. Organizational effectiveness	جيم الفعالية التنظيمية
Organization and effectiveness	التنظيم والفعالية
The task...was to create a new...conservative... Republican majority so political effectiveness was the priority, not the accounting deficiencies of government...	وأضاف أن المهمة كانت تتلخص في خلق أغلبية جمهورية محافظة جديدة ـ وعلى هذا فإن الأولوية كانت للكفاءة السياسية وليس للعجز المحاسبي لدى الحكومة .
My Government considers that in restructuring the Council we must focus particularly on strengthening the effectiveness, representativity and legitimacy of its work.	تـــرى حكومتي أننا في إعادة هيكلة المجلس يجـــب أن نركـز بصفة خاصة على تعزيز فعالية عمله وطبيعته التمثيلية وشرعيته.
Effectiveness of the sanctions	خامسا فعالية الجزاءات
B. ORGANIZATION AND EFFECTIVENESS	باء التنظيم والفعالية
II. ORGANIZATION AND EFFECTIVENESS	ثانيا التنظيم والفعالية
Effectiveness and decision making	الفعالية وصنع القرار
Planning, organization and effectiveness	التخطيط والتنظيم والفعالية
(b) Organization and effectiveness	)ب( التنظيم والفعالية
(b) Organization and effectiveness	)ب( التنظيم والفعالية
Effectiveness has been defined mainly in terms of the successful generation of outputs and their subsequent utilization by government institutions and target beneficiaries.	ولقد جرى تعريف الفعالية بصورة رئيسية على أساس النجاج في توليد المخرجات واستخدامها الﻻحق من قبل المؤسسات الحكومية والمستفيدين المستهدفين.
Indeed, with Shiite Sunni violence already intensifying, the Iraqi government may not be able to maintain even the appearance of effectiveness for very long.	في ضوء أعمال العنف المتصاعدة بالفعل بين الشيعة والس ـنة، فقد تعجز الحكومة العراقية حتى عن الاحتفاظ بمظهرها كحكومة فاعلة لمدة طويلة.
A. Coherence, effectiveness and relevance	ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
Effectiveness of counter terrorism machinery	التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
of the Parties effectiveness evaluation	قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تقييم الفعالية
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery	مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
(a) Increase efficiency or effectiveness	(أ) ستزيد من الكفاءة أو الفاعلية
Evaluating the effectiveness of training	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery	فعالية هيئات مكافحة الإرهاب
Effectiveness of Counter Terrorism machinery	فعالية آلية محاربة الإرهاب
Paragraph 84 (third party effectiveness)	الفقرة 84 (النفاذ تجاه الأطراف الثالثة)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية