Translation of "looking further afield" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Afield - translation : Further - translation : Looking - translation : Looking further afield - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As the chicks age, their parents foraging missions take them further and further afield involving round trips of up to 2,000 miles
بينما الفراخ تشيخ، أبائهم الذين يقومون بمهمات الأعلاف يأخذونهم أبعد وبعيدا يتضم ن رحلات ذهاب وإياب بحدود 2,000 ميل
He described many minerals and ores both from local mines such as those at Laurium near Athens, and further afield.
فقد وصف الكثير من المعادن والخامات وكلها من المناجم المحلية مثل مناجم منطقة لافريو (Laurium) قرب أثينا، وغيرها.
While the focus should be on the particular difficulties of developing countries, the project should, we believe, look further afield.
وبينما ينبغي أن يكون التركيز منصبا على الصعوبات الخاصة بالبلدان النامية، فإن المشروع ينبغي، في رأينا، أن ينظر إلى ما هو أبعد من ذلك.
It can cost more to bring agricultural produce 200 kilometres in Africa than 10 or 20 times further afield from North America or Europe.
ويمكن أن تزيد تكلفة إحضار منتجات زراعية من مسافة ٢٠٠ كيلومترا في افريقيا عن ١٠ أو ٢٠ ضعفا من تكلفة إحضار منتجات زراعية تنتج بعيدا في أمريكا الشمالية أو أوروبا.
The environmental destruction was comprehensive and was not confined only to Kuwait but also affected the entire Gulf area and geographic areas much further afield.
فالدمار البيئي كان شامﻻ، ولم تقتصر نتائجه على الكويت فحسب، بل طالبت منطقة الخليج بأسرها، باﻹضافة إلى مناطق جغرافية أبعد من ذلك بكثير.
But we re also looking deeper and further ahead.
لكننا نتطلع أيضا إلى ما هو أعمق وأبعد من هذا.
And each year, people took their livestock farther and farther afield to graze.
و كل عام , أخذ الناس مواشيهم أبعد و أبعد من ذلك لترعاها.
Its peace keeping missions are being carried out across the globe, from Somalia to Cambodia, and its agencies for development and humanitarian affairs have fanned out even further afield.
وهي تقوم بتنفيذ عمليات حفظ السﻻم في كل أنحاء المعمورة، من الصومال الى كمبوديا، وتنتشر وكاﻻتها المعنية بالتنمية والشؤون اﻹنسانية على نحو أوسع نطاقا.
We are looking forward to further meaningful exchanges in that spirit.
ونتطلع إلى المزيد من تبادل اﻵراء الهام بتلك الروح.
Furlong looking for some way to get further with your shot
الفرلنغ يبحث عن طريقة للحصول على بعض مزيد من النار الخاص بك
Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.
وعلاوة على ذلك فإن الولايات المتحدة تجازف بتعزيز التصور بأنها تشعر بارتياح إزاء التعامل بمعايير مزدوجة.
We are looking at transferring further responsibilities in the areas of justice and police.
وإننا نتطلع إلى نقل المزيد من المسؤوليات في مجالي العدالة والشرطة.
Recalling further the relevant paragraphs of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women, _
وإذ يشير كذلك الى الفقرات ذات الصلة من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)١(، وﻻسيما الفقرات ٧٩ و ٣٠٦ و ٣١٥ و ٣٥٦ و ٣٥٨،
If it were to scan the African continent, and farther afield, there were many other places equally deserving of action.
فإن قدر للجنة أن تفحص القارة الأفريقية وتذهب إلى أبعد من ذلك، فإن هناك أماكن كثيرة أخرى تستحق بنفس القدر أن تتخذ إجراءات بصددها.
So I started looking further and it turns out yes, yes, it was true nobody animated them.
لذلك بدأت البحث اكثر وكما اتضح نعم، نعم لم يق م احد بتحويلهم إلى رسوم متحركة.
In order to improve our capacity to prosecute war crimes, we are looking forward to further training opportunities.
وبغية تحسين قدراتنا على محاكمة جرائم الحرب، فإننا نتطلع إلى المزيد من توفير فرص التدريب.
Some, like Macedonia and Finland, belong to the Alliance s Partnership for Peace. Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.
بعض هذه الدول، مثل مقدونيا وفنلندا، تنتمي إلى شراكة التحالف من أجل السلام ، وينتمي بعضها الآخر، مثل أستراليا وكوريا الجنوبية، إلى كيانات أخرى.
Looking good, looking good.
تبدون رآئعين
Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.
وقد يستمر معدل الادخار في الارتفاع في المستقبل، وسوف يظل مرتفعا لعدة أعوام في كل الأحوال.
looking forward as looking out.
تتطلع للأمام بقدر ماهي تتطلع للخارج.
Further afield, we welcome the successful holding of the elections under United Nations auspices in Cambodia, the conclusion of the Governors Island Agreement on the restoration of a democratically elected Government of Haiti, and the progress towards the establishment of lasting peace in El Salvador.
وفي ميدان آخر، نرحب بنجاح اﻻنتخابات التي جرت تحت رعاية اﻷمم المتحدة في كمبوديا، وإبرام اتفاق جزيرة غفرنرز المعني بإعادة حكومة منتخبة ديمقراطيا إلى هايتي، والتقدم صوب إرساء سلم دائم في السلفادور.
We are looking forward to further progress in the six party process, with the ultimate goal of denuclearizing the Korean peninsula.
ونتطلع إلى إحراز المزيد من التقدم في العملية السداسية الأطراف، التي تهدف في النهاية إلى إعلان شبه الجزيرة الكورية منطقة لا نووية.
The film has met with sharp criticism from netizens in Uganda and further afield, many of whom are skeptical of Invisible Children's understanding of the long running Lord's Resistance Army (LRA) insurgency and the film's focus on arresting Kony as the way to end the fighting.
قوبل الفيلم بانتقادات حادة من قبل مستخدمي الإنترنت في أوغندا وأبعد من هناك، كثير ممن هم متشككون في فهم منظمة انفزبل تشيلدرن لجيش الرب ذي الباع الطويل وعن تركيز الفيلم على القبض على كوني كطريقة لوضع حد للنزاع.
I started then looking further into it and I stumbled upon the most amazing book, by the late professor Abdullah Al Tayib.
بدأت ابحث عن الموضوع اكثر وتعثرت على اكثر الكتب اذهالا ، للبروفيسور المرحوم عبدالله الطيب .
Farther afield, we have also assisted the responses to protracted crises in Africa, including in the Sudan, the Niger, Malawi and in southern Africa more broadly.
إذ نقدم دعما سريعا وسخيا للناجين من الأزمات والكوارث، في منطقتنا وعلى مستوى العالم.
Projecting from the further angle of the room stands a dark looking den the bar a rude attempt at a right whale's head.
توقع مزيد من زاوية من الغرفة المظلمة يقف دن التطلع شريط أ وقحا في محاولة رأس الحوت اليمين.
To its markets came silks, spices, drugs, fruit, perfumes and gold from as far afield as India and China in the east and Spain in the west.
جاء إلى أسواقها الحرير والتوابل والأدوية والفاكهة والعطور والذهب من الهند و الصين في الشرق و أسبانيا في الغرب
You're looking for a contract, looking for a visa
تشرشي على الكونترا، تلو ج على الفيزة
They're funny looking things. Yes, they're funny looking things.
مخلوقات اشكالها غريبة نعم, انها غريبة الشكل
The researchers spoke to a trader in Hoima who said he bought around 500 tons of maize and beans from the refugee farmers last year some 60 percent of his stock. He sold the maize on to other parts of Uganda, but also further afield, to Tanzania and South Sudan.
تحدث الباحثون إلى أحد التجار في هواما والذي اشترى نحو 500 طن من الذرة والفول من المزارعين اللاجئين العام الماضي أي نحو 60 بالمئة من مخزون بضاعته، وقام ببيع الذرة لأجزاء أخرى من أوغندا، ولمناطق أخرى مثل تانزانيا وجنوب السودان.
Parallel to those outward looking efforts, the Office is building on its recent reforms to enhance further the effectiveness and management of its work.
وإلى جانب هذه الجهود المتطلعة إلى الخارج، يعمل المكتب على الاستفادة من إصلاحاته المنف ذة في الآونة من أجل زيادة تعزيز فعالية وإدارة أعماله.
To that end, the Judges of the Tribunal will continue to focus on the Rules looking for further possible amendments that will expedite proceedings.
49 وتحقيقا لتلك الغاية، سيواصل قضاة المحكمة التركيز على القواعد، بحثا عما يمكن إدخاله من تعديلات أخرى تتيح الإسراع بالإجراءات.
Our ESDP missions have taken us as far afield as Aceh, Indonesia, where we monitored the peace agreement reached after the 2004 tsunami, following decades of civil war.
ولقد حملتنا مهام سياسة الأمن والدفاع الأوروبية إلى مناطق بعيدة مثل اتشيه في إندونيسيا، حيث راقبنا تنفيذ اتفاق السلام الذي تم التوصل إليه بعد تسونامي 2004، وبعد عقود من الحرب الأهلية.
Looking forward
التطلع إلى الأمام
Looking ahead
ثالثا استشراف المستقبل
Looking Glass
مظهر زجاجيComment
Looking back,
بالعودة إلى الماضي،
looking round.
أبحث عن الجولة.
Looking good.
الجو يبدو رائعا
looking for.
تبحث عن.
Human looking.
يشبه الانسان
Looking around.
أنظر بالجوار
just looking.
انظر فحسب
Just looking.
اتفقد الامور فحسب
Looking around.
انى اتجول

 

Related searches : And Further Afield - Look Further Afield - From Further Afield - Go Further Afield - Travel Further Afield - Looking Further - Looking Further Ahead - Far Afield - Farther Afield - Go Far Afield