Translation of "go far afield" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Afield - translation :

Go far afield - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Don't go far.	لاتذهب بعيدا
How far back does that go? How far back does modern language go?	الى كم سيعود هذا الى أي مدى تعود اللغة الحديثة
Let's go far away.	دعينا نذهب بعيدا
Can't go very far.	لا يمكنني الذهاب بعيدا جدا
Don't go far away.	ولا تبتعد
He couldn't go far.	لا يمكنه أن يبتعد.
Don't go too far.	لا تتمادى.
To its markets came silks, spices, drugs, fruit, perfumes and gold from as far afield as India and China in the east and Spain in the west.	جاء إلى أسواقها الحرير والتوابل والأدوية والفاكهة والعطور والذهب من الهند و الصين في الشرق و أسبانيا في الغرب
If you want to go far, go together.	إذا أردت الذهاب بعيدا ، أذهب مع الجماعة.
I go as far as you go, ma'am.	سأذهب حيثما تذهبان يا سيدتي.
Our ESDP missions have taken us as far afield as Aceh, Indonesia, where we monitored the peace agreement reached after the 2004 tsunami, following decades of civil war.	ولقد حملتنا مهام سياسة الأمن والدفاع الأوروبية إلى مناطق بعيدة مثل اتشيه في إندونيسيا، حيث راقبنا تنفيذ اتفاق السلام الذي تم التوصل إليه بعد تسونامي 2004، وبعد عقود من الحرب الأهلية.
He didn't go far away.	هو لم يذهب إلى مكان بعيد. سيعود قريبا جدا
You will go far away.	سوف تذهبين بعيدا
You go too far, Marlowe.	لقد تماديت يا (مارلو).
I wouldn't go that far.	لن أصل إلى هذا الحد
I wouldn't go that far.	ليس لهذا الحد.
Professor, you go too far.	لقد تماديت كثيرا ، أستاذ.
THEY CAN GO TOO FAR	أن بإمكانهما المضي بعيدا
As far as illusions go,	إنه رجل ساحر ..
Go far away, too. Go! Bread, bread, bread, bread.	من فضلكن اذهبا هناك
No, old friend, I must go. I go far away.	لا يا صديقى العجوز، يجب ان اذهب . انا سأرحل
We need to go far, quickly.	نحتاج للذهاب بعيدا ، وبسرعة.
How far does this universe go?	إلى أين يمتد هذا الكون
So, how far does eternity go?	إذن إلى أين تمتد الأبدية
So how far did we go?	وهكذا كم طول البعد الذى قطعناه
But as far as milestones go...	إنما نمضي بهذا الهاتف من إبداع إلى إبداع...
We can't have far to go.	ليس امامنا مهرب .
Who knows how far you'll go!	من يدرى إلى أى مدى ستذهب
How far upriver can we go?	ـ إلى أي مدى يمكن أن نمضي عكس مجرى النهر
And each year, people took their livestock farther and farther afield to graze.	و كل عام , أخذ الناس مواشيهم أبعد و أبعد من ذلك لترعاها.
Now, how far does this analogy go?	كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس
It's so easy to go too far!	أليسا جميلين
Why must you go so far away?	لماذا ستذهب بعيدا
This time you have to go far.	الان يجب أن تذهب بعيدا
How far are you going to go?	الى اي مدى انت ستذهب
Startin' to go too far, Ms. Dallas.	تبدأين بالإبتعـاد، يـا آنسـة (دالاس)
Money don't go very far these days.	لا قيمة كبيرة للمال هذه الأيام
All right. Well, I'll go this far	حسنا إذن , سأفعل ذلك
This is as far as I go.	هذا أبعد ما أستطيع الذهاب إليه
Leave him here. He won't go far.	أتركيه هنا لن يذهب بعيدا
How far does it go back, Schmidt?	إلى أي عـام يعود ذلك يا (شميدت)
He's a mess. He can't go far.	إنه مصاب، لن يذهب بعيدا
Well, go ahead. I've listened this far.	حسنا ، تحدثي، سأصغي لك إلى النهاية
There's an old African proverb that some of you know that says, If you want to go quickly, go alone if you want to go far, go together. We have to go far, quickly.	هناك مقولة إفريقية قديمة يعرفها بعضكم تقول إذا أردت أن تمشي بسرعة، فامش بمفردك وإذا أردت أن تذهب إلى مكان أبعد، فامشوا سويا . يجب أن نذهب إلى مكان أبعد وبسرعة
It's a far, far better rest I go to than I have ever known.	أنا ذاهب إلى راحة أفضل بكثير... مما عرفت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية