Translation of "long term prospects" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects. | إذ أن أزمات اليوم قصيرة الأمد لا تؤثر ماديا على توقعات هذه الأوراق المالية في الأمد البعيد. |
| Failure to do so could endanger the prospects of long term development. | والتقصير في ذلك يمكن أن يعرض للخطر اﻵفاق المرتقبة للتنمية الطويلة اﻷجل. |
| Governments provide the framework in which individuals can plan their long term prospects. | فالحكومات توفر اﻹطار الذي يمكن فيه لﻷفراد تخطيط إمكانياتهم على المدى البعيد. |
| (ii) Improving the long term prospects of rural economies by the creation of | apos ٢ apos تحسين اﻵفاق المرتقبة الطويلة اﻷجل لﻻقتصادات الريفية، عن طريق توفير |
| (ii) improving the long term prospects of rural economies by the creation of | apos ٢ apos تحسين اﻵفاق المرتقبة الطويلة اﻷجل لﻻقتصادات الريفية، عن طريق توفير |
| In practice, however, Mandate refugees find themselves without prospects for long term solutions. | ومع ذلك فإن الﻻجئين المشمولين بالوﻻية يجدون أنفسهم عمليا دون توقعات بحلول طويلة اﻷجل. |
| Trust Fund for ECE Study on Long term 22.0 Timber Trends and Prospects 20.0 | الصندوق اﻻستئماني للدراسة التي تضطلع بها اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بشأن اﻻتجاهات واﻻحتماﻻت المتعلقة بأخشاب الصناعة في اﻷجل الطويل |
| Trust Fund for ECE Study on Long Term European Timber Trends and Prospects 20.0 | الصندوق اﻻستئماني لدراسة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بشأن اﻻتجاهات والتوقعات الطويلة اﻷجل لﻷخشاب |
| It holds prospects of opening up possibilities of trade liberalization and long term growth. | فهو يبشر بفتح إمكانيات رفع القيود التجارية والنمو الطويل اﻷجل. |
| We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects. | فمنذ عام واحد كنا راضين عن الأوراق المالية التي تشتمل عليها حافظات استثماراتنا بسبب توقعات عائدها الطيب على الأمد البعيد. |
| Long term sustainability of debt depends mainly on the growth and export prospects of debtor countries. | فالقدرة على تحمل الدين على المدى الطويل، مرهونة أساسا بنمو البلدان المدينة وفرص التصدير المتاحة لها. |
| Sustainable agricultural development is essential to improving the country s prospects for long term economic and food security. | وعلى هذا فإن التنمية الزراعية المستدامة تشكل ضرورة أساسية لتحسين التوقعات الخاصة بالبلاد فيما يتصل بالأمن الاقتصادي والغذائي في الأمد البعيد. |
| The long term sustainability of debt also depends on the growth and export prospects of debtor countries. | والقدرة على الاستدامة في خدمة الد ين في الأجل الطويل تعتمد أيضا على النمو وعلى توقعات الصادرات للبلدان المدينة. |
| One report to the working party on engineering industries and automation on review of medium and long term prospects. | وتقرير واحد مقدم الى الفرقة العاملة المعنية بالصناعات الهندسية والتشغيل اﻵلي بشأن استعراض اﻻحتماﻻت المتوسطة والطويلة اﻷجل. |
| It can be done Germany is reducing its debt burden to sustainable levels while strengthening its long term growth prospects. | وهو أمر ممكن فألمانيا تعمل الآن على خفض أعباء الديون إلى مستويات قابلة للاستدامة في حين تحرص على تعزيز توقعات النمو في الأمد البعيد. |
| Their medium term prospects appear somewhat better. Table. | على أن التوقعات المتوسطة اﻷجل بالنسبة لها تبدو أفضل نوعا ما. |
| (b) Technical material world economic situation and prospects (biannual) guide to the United Nations global input output model handbook on macroeconomic and sectoral long term trends standardized indicators for monitoring long term socio economic trends. | )ب( المادة التقنية quot حالة اﻻقتصاد العالمي وآفاقه quot )كل ستة أشهر(، مرشد لنموذج اﻷمم المتحدة للمدخﻻت والمخرجات العالمية دليل اتجاهات اﻻقتصاد الكلي واﻻتجاهات القطاعية الطويلة اﻷجل ، المؤشرات النموذجية لرصد اﻻتجاهات اﻻجتماعية اﻻقتصادية الطويلة اﻷجل . |
| The solution of the status issue is an indispensable factor for short term development, as well as for the long term prospects of Kosovo in the European family. | وتشكل تسوية مسألة المركز عاملا لا غنى عنه من أجل التنمية في الأجل القصير، ومن أجل الآفاق الطويلة الأمد لكوسوفو في العائلة الأوروبية. |
| By the same token, I cannot think of a single economy whose long term growth prospects were damaged by excessive fiscal stinginess. | ولا أستطيع أن أتصور اقتصادا واحدا تضررت احتمالات نموه في الأمد البعيد بسبب الإفراط في التقشف المالي. |
| Consolidation of peace and political stability throughout Africa is critical both on short term humanitarian grounds and it must be achieved to enhance the prospects for long term economic development. | فتوطيد السلم واﻻستقرار السياسي في جميع أنحاء افريقيا أمر حاسم على أساس إنساني قصير اﻷجل، ويجب تحقيقه من أجل تعزيز احتماﻻت التنمية اﻻقتصادية الطويلة اﻷجل. |
| As a result, Iran's near term political prospects appear ominous. | وكنتيجة لهذا، فإن التوقعات السياسية لإيران على الأمد القريب تنذر بالسوء. |
| Short Term Talk, Long Term Cost | التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب |
| Support commodity development measures aimed at improving the structural conditions in markets and at enhancing the long term competitiveness and prospects of particular commodities. | دعم تدابير التنمية السلعية الرامية إلى تحسين الأوضاع الهيكلية في الأسواق وتعزيز القدرة التنافسية والإمكانات على المدى الطويل لسلع أساسية معينة. |
| Long term Recommendations | توصيات في الأجل الطويل |
| Long term impacts | باء الآثار الطويلة الأجل |
| Such measures are likely to boost Europe s medium term growth prospects. | إن مثل هذه التدابير من المرجح أن تعمل على تعزيز توقعات النمو في أوروبا في الأمد المتوسط. |
| The Committee encourages the State party to review its current refugee policy with a view to enhancing prospects for local integration of long term refugees. | تشجع اللجنة الدولة الطرف على إعادة النظر في سياستها الراهنة بشأن اللاجئين لتعزيز آفاق إدماج اللاجئين فيها منذ وقت طويل إدماجا محليا. |
| Given a weak domestic accumulation dynamic, it is also possible that the two sets of investment decisions have different effects on long term growth prospects. | وبالنظر إلى ضعف دينامية تجميع رأس المال المحلي، فإنه من الممكن أيضا أن يكون لكلا المجموعتين من قرارات الاستثمار آثار متباينة على آفاق النمو الطويلة الأجل. |
| Moreover, its relative isolation has resulted in low visibility that has impacted on its long term prospects for access to resources, both financial and substantive. | وعﻻوة على ذلك، فإن عزلته النسبية قد أدت الى عدم لمعانه مما ترك أثرا على احتماﻻت حصوله في المدى البعيد على الموارد المالية منها والموضوعية. |
| (r) Long term contracts | (ص) العقود الطويلة الأجل |
| Long term policy plans | خطط السياسات طويلة الأجل |
| Long and medium term | على اﻷجلين الطويـل والمتوسط |
| long term deficit trajectory? | على مسار أفضل لعجز الميزانية |
| There are genuine prospects for changing the incentive structure in small states like Moldova, particularly if the EU can help build up long term institutional capacities. | وهناك احتمالات حقيقية لتغير بنية الحوافز في الدول الصغيرة مثل مولدوفا، وخاصة إذا كان الاتحاد الأوروبي قادرا على المساعدة في بناء قدرات مؤسسية طويلة الأمد. |
| They must begin by identifying not only what is undermining Europe s competitiveness today, but also those factors that are putting its long term prospects at risk. | ويتعين عليهم أن يبدءوا بتحديد الأسباب التي تعمل على تقويض القدرة التنافسية لأوروبا اليوم، ليس هذا فحسب بل وأيضا العوامل التي تعرض آفاق النمو في الأمد البعيد للخطر. |
| We know this because of long term science, because we have long term studies there. | وقد تعلمنا هذا الأمر عن الطريق العلم طويل المدى و لأننا قمنا بدراسات طويلة المدى هناك |
| 42. Even though commodity prices have on average improved in 1994, the prospects of a sustained long term increase in commodity prices in real terms appear dim. | ٤٢ ومع أن أسعار السلع اﻷساسية قد تحسنت في المتوسط في عام ١٩٩٤، فإن احتماﻻت استدامة الزيادة في أسعار السلع اﻷساسية على المدى الطويل، بالقيم الحقيقية، تبدو ضئيلة. |
| The policy has short term and long term objectives. | 343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل. |
| This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects. | وهذا التخصيص الرديء لرأس المال من شأنه أن يعوق أي جهود لتحقيق التعافي وأن يجعل آفاق النمو في الأمد الأبعد هزيلة. |
| The Long Term Investment Challenge | تحدي الاستثمار الطويل الأجل |
| Strategic long term vision statement. | 13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد. |
| Required in the long term | المطلوب في اﻷجل الطويل |
| How about the long term? | ماذا عن المدى البعيد |
| So the long term could be long in coming. | لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره. |
| Long term stockholders alone do not encourage a firm s managers to manage for the long term. | ذلك أن حاملي الأسهم لآجال طويلة وحدهم لا يشجعون مديري الشركات على إدارة الأمور لصالح الأمد البعيد. |
Related searches : Long-term Prospects - Long-term Growth Prospects - Long-term - Long Term - Medium Term Prospects - Short Term Prospects - Long-term Illness - Long-term Oriented - Long-term Trend - Long-term Partnership - Long-term Safety - Long-term Development - Long-term Focus - Long-term Operation - Long-term Outcome
