Translation of "local professional services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Local - translation :

محلي

Local professional services - translation :

الخدمات المهنية المحلية

Professional - translation :

المحترفين

Services - translation :

خدمات

Keywords : المحلية المحلي محلي محلية المحليين محترف محترفة محترفين محترفاً مهنية خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

Services to professional photographers	يصدر باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية
Professional and above General Field Local	الخدمات العامــة الخدمـــة الميدانية
local Professional posts by source of funding	الدوليــة والمحليـة حسـب مصـــدر التمويل
professional officers (JPOs), national officers, local administrative personnel	ألف مــﻻك موظفــي المكتــب الميدانــي الموظفون الدوليون، الموظفون الفنيون المبتدئون، الموظفون الوطنيـون، الموظفون اﻹداريون المحليون
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.	أما القطاعات الأخرى التي ترد بكثرة في القضايا المتعلقة بالكارتلات، فهي خدمات النقل والخدمات الفنية.
97. A total of 1,515 posts (79 Professional and above, 39 Field Service, 12 General Service, 679 local and 706 contractual) are proposed for Engineering Services.	٩٧ ويقترح توفير ما مجموعه ٥١٥ ١ وظيفة للخدمات الهنسية )٧٩ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٣٩ لفئة الخدمات الميدانية، و ١٢ لفئة الخدمات العامة، و ٦٧٩ من الموظفين المحليين، و ٧٠٦ من الموظفين التعاقديين(.
The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded.	وتم توسيع نطاق الأجزاء المتعلقة بالخدمات المهنية وخدمات دعم الأعمال التجارية والثقافة وخدمات الترفيه والصحة البشرية.
Professional and above Sub Senior Sub Int apos l Local GRAND	الفئة الفنية وما فوقها وكيـل أميـن عـام
These types of services include maintenance of photocopying machines and typewriters and other minor professional services.	وتشمل هذه الخدمات صيانــة اﻵﻻت الناسخة والطابعات وغيرها من الخدمات المهنية الصغيرة.
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.	ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في استقلالية ومصداقية هذه المؤسسات في ضمان وجود منافسة عادلة في القطاع المعني.
having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs	امتلاك معارف فنية ومعرفة اللغة والقوانين والعادات المحلية
Local governments also provide day centre services.	400 وهناك مراكز خدمة نهارية تابعة للحكومات المحلية أيضا.
There are Business Website awards covering categories which include Automotive, Financial Services, Professional Services, Retail, and Travel.	وهناك جوائز المواقع التجارية و هي تغطي عدة فروع والتي تشمل صناعة السيارات، والخدمات المالية, والخدمات المهنية، وتجارة التجزئة، والسفر.
91. A total of 1,955 posts (39 Professional and above, 85 Field Service, 6 General Service (Principal level), 35 General Service (Other level), 788 local and 1,002 contractual) are proposed for Integrated Support Services. 92. Engineering Services.	٩١ ويقترح لخدمات الدعم المتكامل ما مجموعه ٩٥٥ ١ وظيفة )٣٩ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٨٥ من فئة الخدمات الميدانية، و ٦ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(، و ٣٥ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٧٨٨ من الموظفين المحليين و ٠٠٢ ١ من الموظفين التعاقديين(.
At present, only some local governments where the professional theatres are located participate with direct grants in the operation of professional theatres.	وأما التمويل الذي تقدمه الحكومات المحلية فهو أقل من 5 في المائة.
The growing trend is towards increasing use of franchising, including in services such as medical and professional services.	ويسير الاتجاه المتنامي نحو زيادة استعمال حق الامتياز، بما في ذلك استخدامه في مجال الخدمات، مثل الخدمات الطبية والمهنية.
In order to plan for anticipated budget needs, three international Professional, three local Professional and 10 General Service posts have been provided for.	ومن أجل التخطيط لﻻحتياجات المتوقعة من الميزانية، رصدت اعتمادات لتمويل ثﻻث وظائف من الفئة الفنية الدولية وثﻻث وظائف من الفئة الفنية المحلية وعشر وظائف من فئة الخدمات العامة.
The United Nations would provide for seven Professional and seven local Field Service posts.	وستوفر اﻷمم المتحدة تكلفة سبع وظائف من الفئة الفنية و٧ وظائف خدمة ميدانية من الرتبة المحلية.
2. Also welcomes the efforts made by the territorial Government to focus the economic base of the Territory more on local ownership and on professional service industries other than financial services	2 ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لكي ترتكز القاعدة الاقتصادية للإقليم على الملكية المحلية وعلى قطاعات الخدمات المهنية بصورة أكبر من ارتكازها على الخدمات المالية
These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field.	نفقات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2003 و 2004 حسب المناطق (تابع)
Authorization of resident representatives to recruit and administer local staff and national professional project personnel	)ب( تخويل الممثلين المقيمين سلطة تعيين وإدارة الموظفين المحليين وموظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية
Table VII.2. Programme development activities International and local Professional posts by source of funding	الجدول سابعا ٢ أنشطة إعداد البرامج الوظائف الفنية الدولية والمحلية حسب مصدر التمويل المعتمــد للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ والمقــترحة للفـــترة
She may be interested in providing local services to her community babysitting, local deliveries, pet care.	قد تكون مهتمة في تقديم خدمات محلية لمجتمعها المحلي مجالسة الأطفال، والتسليم المحلي، والعناية بالحيوانات الأليفة.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono.	إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك،
82. Capacity building as well as start up financing could be funnelled through local professional associations.	٨٢ ويمكن أن تتولى الرابطات المهنية المحلية بناء القدرات فضﻻ عن تقديم تمويل لبدء المشاريع.
(b) Authorization of resident representatives to recruit and administer local staff and national Professional project personnel	)ب( تخويل الممثلين المقيمين سلطة تعيين وادارة الموظفين المحليين وموظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية
According to this project, the entity governments have established Gender Centers as their professional services.	ووفقا لهذه المشروع، أنشأت حكومات الكيانات مراكز للجنس بوصفها دوائر مهنية لهذه الكيانات.
Four Professional posts (1 P 5 and 3 P 4) under subprogramme 4, Support Services	4 وظائف من الفئات الفنية (1 ف 5 و 3 ف 4) في إطار البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم.
Possible sources for these services include local NGOs, groupings of people trained in HDI projects, and local companies.	ومن المصادر الممكنة لتوفير هذه الخدمات المنظمات غير الحكومية المحلية وتجمعات الأشخاص المتدربين على مشاريع المبادرة والشركات المحلية.
Advisory services on the management of financial resources by local governments.	تقديم خدمات استشارية بشأن إدارة الموارد المالية من قبل الحكومات المحلية.
Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs.	كما تسمح لا مركزية أداء الخدمة بزيادة اشتراك المواطن بالتعبير عن رأيه في الخدمة العامة، وتيسر بالتالي تحقيق تطابق أفضل بين الخدمات والاحتياجات المحلية.
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.	ولتحقيق هدف النمو الشامل، فيتعين على الهند أن تتحول باتجاه الخدمات الحديثة، مثل تكنولوجيا الاتصال بالإنترنت، والتمويل، والقانون، والمحاسبة، وغير ذلك من الخدمات التجارية المهنية.
18. The continuation from the current biennium of three Professional and two Local level staff is proposed.	١٨ ٢٤ من المقترح اﻹبقاء على ثﻻث وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من الرتبة المحلية في وظائف فترة السنتين الحالية.
Absence of school services and support ones, including counseling services in schools and in coordination with local communities.	انعدام الخدمات المدرسية وخدمات الدعم، بما في ذلك خدمات تقديم المشورة في المدارس والتنسيق مع المجتمعات المحلية.
Government Audit Organizations The Association of Local Governments http algaonline.org represents the central professional organization for local government audit organizations in the United States and Canada.	تمثل رابطة الحكومات المحلية http algaonline.org المنظمة المهنية المركزية لمنظمات مراجعة أداء الحكومة المحلية في الولايات المتحدة وكندا.
They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers.	وخضعت المنافع العامة للتمحيص في أواسط التسعينات، نظرا إلى أن كثيرا من هذه القطاعات كانت تفتقر إلى الاستثمارات وتعتمد على تكنولوجيا عتيقة وتقدم خدمات متقطعة لا ي عول عليها وتترك مناطق كبيرة يوجد فيها نقص في الخدمات.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .	مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
Their public information and outreach services are tailored to local target audiences.	وتوجه مراكز اﻹعﻻم جهودها اﻹعﻻمية وخدماتها الخارجية بالشكل الذي يناسب الجماهير المحلية المستهدفة.
Full access, however, is dependent on the availability of local telecommunications services.	إﻻ أن إمكانية الوصول الكامل الى اﻷنظمة تتوقف على توافر خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية المحلية.
Even when local governments are not directly responsible for these services, it is to their local governments that citizens turn.	وحتى عندما تكون الحكومات المحلية غير مسؤولة بشكل مباشر عن هذه الخدمات، فإن المواطنين يتوجهون بشأنها إلى حكوماتهم المحلية.
(c) Increased and more effective supply and maintenance of local basic socio economic infrastructure and services by UNCDF supported local governments, service providers and local communities	(ج) قيام أجهزة الحكم المحلي المدعومة من الصندوق ومقدمي الخدمات والمجتمعات المحلية بتوفير مزيد من الهياكل والخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية المحلية وبصيانة تلك الخدمات والهياكل الأساسية وذلك مع توخي مزيد من الفعالية
67. Provision is made for contractual services, including local and line haul transportation, engineering services, waste management, supply and warehousing and other logistical support services.	٦٧ رصد اعتماد للخدمات التعاقدية يغطي تكاليف النقل المحلي والنقل بالجر والخدمات الهندسية وإدارة النفايات واﻹمدادات والتخزين وخدمات الدعم اللوجستي اﻷخرى.
Houses need to be modified and made functional, and access to local services, including health and education services is critical.	وتحتاج المنازل إلى تكييف لجعلها عملية بالنسبة للمعوقات، ومن الجوهري أن ي تاح لهن الوصول إلى الخدمات المحلية، بما في ذلك الصحة، والتعليم.
The five largest sectors of employment in California are trade, transportation, and utilities government professional and business services education and health services and leisure and hospitality.	من حيث الوظائف، فإن أكبر خمسة قطاعات وظيفية في ولاية كاليفورنيا هي التجارة والنقل والمرافق العامة والحكومة والخدمات المهنية والتجارية والتعليم والخدمات الصحية والترفيه والضيافة.
A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services.	وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية