Translation of "for professional services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
For professional services - translation : Professional - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Services to professional photographers | يصدر باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية |
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services. | أما القطاعات الأخرى التي ترد بكثرة في القضايا المتعلقة بالكارتلات، فهي خدمات النقل والخدمات الفنية. |
The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded. | وتم توسيع نطاق الأجزاء المتعلقة بالخدمات المهنية وخدمات دعم الأعمال التجارية والثقافة وخدمات الترفيه والصحة البشرية. |
These types of services include maintenance of photocopying machines and typewriters and other minor professional services. | وتشمل هذه الخدمات صيانــة اﻵﻻت الناسخة والطابعات وغيرها من الخدمات المهنية الصغيرة. |
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. | ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في استقلالية ومصداقية هذه المؤسسات في ضمان وجود منافسة عادلة في القطاع المعني. |
There are Business Website awards covering categories which include Automotive, Financial Services, Professional Services, Retail, and Travel. | وهناك جوائز المواقع التجارية و هي تغطي عدة فروع والتي تشمل صناعة السيارات، والخدمات المالية, والخدمات المهنية، وتجارة التجزئة، والسفر. |
The growing trend is towards increasing use of franchising, including in services such as medical and professional services. | ويسير الاتجاه المتنامي نحو زيادة استعمال حق الامتياز، بما في ذلك استخدامه في مجال الخدمات، مثل الخدمات الطبية والمهنية. |
These projects provide professional skill training and employment services for rural women, improve women's quality of life and family welfare and promote the creation of professional groups in the community. | وتوفر هذه المشاريع التدريب المهني على المهارات وخدمات التوظيف للريفيات وتحسين نوعية معيشة المرأة ورعاية الأسرة وتشجيع إنشاء المجموعات المهنية في المجتمعات المحلية. |
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. | إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، |
For the technical agencies that are in the market for specialized equipment and services, the requirement for professional staff involvement is likely to be higher. | فمن المرجح في حالة الوكالات التقنية التي تتعامل مع سوق للمعدات والخدمات المتخصصة، أن يصبح الاحتياج للاستعانة بالموظفين الفنيين أشد. |
According to this project, the entity governments have established Gender Centers as their professional services. | ووفقا لهذه المشروع، أنشأت حكومات الكيانات مراكز للجنس بوصفها دوائر مهنية لهذه الكيانات. |
Four Professional posts (1 P 5 and 3 P 4) under subprogramme 4, Support Services | 4 وظائف من الفئات الفنية (1 ف 5 و 3 ف 4) في إطار البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم. |
The above shall not apply where a higher or lower limit on liability for professional services is prescribed by law, e.g. for a statutory audit. | (2) إذا سحب مراجع الحسابات تقريره، فلا يجوز أن ي ستعمل التقرير. |
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services. | ولتحقيق هدف النمو الشامل، فيتعين على الهند أن تتحول باتجاه الخدمات الحديثة، مثل تكنولوجيا الاتصال بالإنترنت، والتمويل، والقانون، والمحاسبة، وغير ذلك من الخدمات التجارية المهنية. |
Regarding the services sector, services such as transport, energy, insurance, banking, health, education, tourism, and professional services were critical for economic development, and LDCs' competitiveness in those sectors would have to be improved and technical assistance provided. | وتوجد ثلاثة تدابير هامة لمساعدة أقل البلدان نموا هي فتح الأسواق أمام المنتجات الناشئة في أقل البلدان نموا ، وتوفير الائتمان البالغ الصغر، وإلغاء ديون أقل البلدان نموا . |
19. The rise in demand for treatment services has led to the increased involvement of non professional self help and mutual help groups. | ٩١ ـ وقد أدى ازدياد الطلب على خدمات العﻻج الى تزايد دور جماعات العون الذاتي والعون المتبادل غير المتخصصة. |
Modern services such as Internet connectivity technology, or financial, legal, and other professional business services account for less than 10 of Asia s service economy, well below the 20 25 in advanced economies. | أما الخدمات الحديثة ــ مثل تكنولوجيا التوصيل بشبكة الإنترنت، أو الخدمات المالية والقانونية وغيرها من الخدمات المرتبطة بالأعمال ــ فإنها تمثل أقل من 10 من اقتصاد الخدمات في آسيا، وهي نسبة أدنى كثيرا من مثيلاتها في الاقتصادات المتقدمة، حيث تتراوح بين 20 إلى 25 . |
They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers. | وخضعت المنافع العامة للتمحيص في أواسط التسعينات، نظرا إلى أن كثيرا من هذه القطاعات كانت تفتقر إلى الاستثمارات وتعتمد على تكنولوجيا عتيقة وتقدم خدمات متقطعة لا ي عول عليها وتترك مناطق كبيرة يوجد فيها نقص في الخدمات. |
Vocational and Professional Training for Women | التدريب المهني والوظيفي للمرأة |
Training programmes for staff in professional | برامج تدريب للموظفين في المجاﻻت الفنية مثل العلـوم السياسـية واﻻجتماعيـة واﻻقتصاديـة، |
The five largest sectors of employment in California are trade, transportation, and utilities government professional and business services education and health services and leisure and hospitality. | من حيث الوظائف، فإن أكبر خمسة قطاعات وظيفية في ولاية كاليفورنيا هي التجارة والنقل والمرافق العامة والحكومة والخدمات المهنية والتجارية والتعليم والخدمات الصحية والترفيه والضيافة. |
In fact, excessively constraining rules of origin have proved problematic for some of the EU s previous recognition agreements, such as those governing professional services standards. | الواقع أن قواعد المنشأ المفرطة في التقييد والصرامة تثير المشاكل لبعض اتفاقيات الاعتراف المتبادل السابقة في الاتحاد الأوروبي ــ كتلك التي تحكم معايير الخدمات المهنية. |
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، فجميعهم يدعمون الخدمات الطوعية . وليس إدخار الأموال. |
There can sometimes be tension between services for a number of other reasons, including professional versus voluntary crew members, or simply based on area or division. | وفي بعض الأحيان، يمكن أن ينشأ توتر بين الخدمات لعدد من الأسباب الأخرى، مثل التوتر بين أفراد الطاقم المحترفين والمتطوعين أو ببساطة بناء على المنطقة أو الدائرة. |
For all the above mentioned services, compulsory identification and notification only apply if the service is carried out on a self employed, professional or commercial basis. | ولا ينطبق شرط تحديد الهوية والإبلاغ بصورة إجبارية على الخدمات المذكورة أعلاه إلا إذا تم الاضطلاع بالخدمة على أساس خاص أو مهني أو تجاري. |
In developing these catalogues for professional services, IAPSO is now also making use of the INRES SOUTH database to obtain preliminary information and ensure full complementarity. | ولدى إعداد هذه القوائم المبوبة للخدمات الفنية، يستخدم مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت اﻵن أيضا قاعدة البيانات لنظام اﻹحالة الى مصادر المعلومات الجنوب من أجل الحصول على معلومات تمهيدية وضمان تكاملها التام. |
97. A total of 1,515 posts (79 Professional and above, 39 Field Service, 12 General Service, 679 local and 706 contractual) are proposed for Engineering Services. | ٩٧ ويقترح توفير ما مجموعه ٥١٥ ١ وظيفة للخدمات الهنسية )٧٩ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٣٩ لفئة الخدمات الميدانية، و ١٢ لفئة الخدمات العامة، و ٦٧٩ من الموظفين المحليين، و ٧٠٦ من الموظفين التعاقديين(. |
For professional print and broadcast business journalists with a minimum of three years apos professional experience. | وهو متاح للصحفيين العاملين في مهنة الصحافة التجارية المطبوعة والمذاعة الذين ﻻ تقل مدة خبرتهم المهنية عن ثﻻث سنوات. |
Academic internship programme available for professional journalists. | وهو برنامج أكاديمي للتدريب الداخلي متاح للصحفيين المحترفين. |
Technical Cooperation Trust Fund for Financing Professional | الصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين |
I asked you for your professional opinion. | انا طلبت رأيك المهني |
Diesel engines and turbines are not the only alternatives many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available. | إن محركات الديزل والتربينات ليست البدائل الوحيدة فهناك العديد من الخدمات المتاحة، مثل العلاج المهني والتمريض والتدريس. |
This is particularly true of the repo markets, which provide the equivalent services for professional investors banks and large corporations that ordinary bank deposits provide for individuals and small firms. | ويصدق هذا بشكل خاص على أسواق إعادة الشراء، التي تقدم الخدمات الموازية للمستثمرين المحترفين ـ البنوك والمؤسسات الضخمة ـ التي توفرها الودائع المصرفية العادية للأفراد والشركات الصغيرة. |
91. A total of 1,955 posts (39 Professional and above, 85 Field Service, 6 General Service (Principal level), 35 General Service (Other level), 788 local and 1,002 contractual) are proposed for Integrated Support Services. 92. Engineering Services. | ٩١ ويقترح لخدمات الدعم المتكامل ما مجموعه ٩٥٥ ١ وظيفة )٣٩ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٨٥ من فئة الخدمات الميدانية، و ٦ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(، و ٣٥ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٧٨٨ من الموظفين المحليين و ٠٠٢ ١ من الموظفين التعاقديين(. |
Accommodation in social care institutions, or with another family and the right to social and other professional services is an entitlement for persons, families and social groups. | ويشكل الإيواء في مؤسسات الرعاية الاجتماعية، أو مع أسرة أخرى والحق في الحصول على الخدمات الاجتماعية وغيرها من الخدمات المهنية جزءا من الاستحقاقات التي يتلقاها الأفراد والأسر وبعض الفئات الاجتماعية. |
Three General Service (Other levels) posts are proposed in order to provide adequate secretarial services for the Directors and Professional staff members of the four regional divisions. | وتقترح الوظائف الثﻻث من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لتوفير خدمات السكرتاية بصورة كافية لمديري الشعب اﻻقليمية اﻷربع وموظفيها الفنيين. |
The amount authorized under this heading has been fully utilized to cover the cost of services such as the maintenance of photocopying machines, typewriters and other minor professional services. | استخدم بالكامل المبلغ المأذون به تحت هذا البند لتغطية تكلفة خدمات مثل صيانة آﻻت اﻻستنتساخ وآﻻت الطباعة وخدمات مهنية صغيرة أخرى. |
Conectiva also provided development, customization and professional services on a worldwide basis through its team of open source software engineers. | كونكتيفا قدمت مساهمة في تطوير, وتخصيص, والخدمات الاحترافية على الصعيد العالمي من خلال فريق مهندسي البرمجيات المفتوحة المصدر. |
29. In 1993, total expenditures were lower than expected under all budget chapters, except for contractual services, which resulted from expenditure incurred for the training of a Junior Professional Officer (JPO). | ٩٢ كانت النفقات اﻻجمالية في عام ٣٩٩١ أقل من المتوقع في إطار جميع بنود الميزانية، باستثناء ما يتعلق بالخدمات التعاقدية، الذي نتج عن النفقة المترتبة على تدريب موظف فني صغير. |
In a transition economy such as Jamaica, regulated activities in sectors such as transport, energy, banking, financial services, professional services and others account for a large share of the economy and, under this jurisprudence, risk being completely exempted. | وفي إطار اقتصاد يمر بمرحلة انتقالية كاقتصاد جامايكا، تشكل الأنشطة الخاضعة للتنظيم في قطاعات مثل قطاعات النقل والطاقة والأعمال المصرفية والخدمات المالية والخدمات المهنية، جزءا كبيرا من الاقتصاد وفي ظل هذه الولاية القضائية، ت ستبعد المخاطرة بالكامل. |
(vii) Developing vocational professional safety for agricultural workers | ٧ تطوير جوانب السﻻمة المهنية للعمال الزراعيين |
And I demand respect for his professional opinion! | وأطـالببإحترامرأيـهالمهنـي! |
Professional stool pigeon clipped me for 50 bucks. | عن طريق مرشدة محترفة مقابل50دولار. |
I'm suing you for damaging my professional integrity. | سأقاضيك لخرقك لأمانتي المهنية |
27. A total of 44,707 Professional work months (including consultant services) were reported available to programme managers for the implementation of the programme of work in 1992 1993. | ٧٢ أفيد بأن ما مجموعه ٧٠٧ ٤٤ شهر عمل لموظفي الفئة الفنية )بما في ذلك خدمات الخبراء اﻻستشاريين( كان متاحا لمدير البرامج لتنفيذ برنامج العمل في الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١. |
Related searches : Professional Services - Financial Services Professional - Professional Services Fees - Professional Services Staff - Professional Support Services - Professional Services Provider - Professional Services Consultants - Professional Services Engagement - Professional Services Business - Professional Services Companies - Professional Consultancy Services - Professional Services Network - Professional Services Group - Independent Professional Services