Translation of "loan borrower" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Borrower - translation : Loan - translation : Loan borrower - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. Loan covenants have likely been broken, and lenders begin demanding that the borrower either put up new collateral or deleverage and repay part of the loan.
ولكن في هذه الحالة، يتدخل عامل ثان غير قياسي. فبعد خفض القيمة، يصبح الضمان، المقيم بالدولار، أقل قيمة. ومن المرجح أن تنتهك شروط القرض وأن يبدأ المقرضون في مطالبة المقترض إما بتقديم ضمان جديد أو خفض الدين وسداد جزء من القرض.
As long as the borrower has not misled the lender at the time of taking the loan, the lender bears at least some responsibility for the transaction.
وما دام المقترض لم يضلل المقرض في وقت تلقيه للقرض، فإن المقرض يتحمل على الأقل بعض المسؤولية عن الأمر.
Because of the repayment obligation, the third requirement for a UNCDF loan is that there should be discipline and clear focus between lender and borrower at the outset.
وبالنظر إلى اﻻلتزام بالسداد، فإن الشرط الثالث للحصول على قرض من صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية هو وجود اﻻنضباط والتركيز الواضح بين الجهة المقرضة والجهة المستقرضة منذ البداية.
Bank lending and regulation, by contrast, must incorporate local knowledge, because, in a dynamic, unregimented economy, each borrower, loan, and bank is different (though some general guidelines can help).
وفي المقابل فإن الإقراض المصرفي لابد وأن يشتمل على معرفة محلية، لأن كل مقترض، أو قرض، أو بنك يختلف عن غيره في اقتصاد نشط وغير خاضع للتنظيم (ولو أن بعض المبادئ التوجيهية العامة قد تكون مفيدة).
The objective of the seminars was to focus on the legal elements in the overall process of international loan negotiations and to deal in particular with those clauses in a loan agreement which were most relevant to the borrower and on which improvements could be sought in its favour.
والهدف من هذه الحلقات الدراسية هو التركيز على العناصر القانونية في مجموع عملية التفاوض الدولي بشأن القروض والتصدي بوجه خاص الى أحكام اتفاق القروض اﻷكثر مﻻءمة للمقترض والتي يمكن إدخال تحسينات عليها لصالحه.
Recipient Project Loan Outstanding loan amount
مبلغ القرض
The second party is frequently called a debtor or borrower.
ويسمى الطرف الثاني المدين debtor أو المستلف borrower .
Neither a borrower nor a lender be, Polonius admonished in Hamlet.
في مسرحية هاملت يقدم بولونيوس النصيحة التالية تعسا للمقترض والمقرض .
The borrower borrowed them, and then paid it to the workers.
المقترض إقترضهم و دفعهم للعمال
Loan conditions
شروط القروض
loan contracts
عقود القروض
So I have a loan, 100 loan. That's my asset.
إذن سيكون لدي قرض 100 على شكل قرض، هذه هي اصولي
United Nations loan
الجدول 3
(e) Housing Loan
(هـ) قروض الإسكان
Term loan financing
3 التمويل بقرض لأجل
Housing loan product
خدمة قروض الإسكان
18. Loan operations.
١٨ عمليات اﻻقراض.
A. Loan operations
ألف عمليات القروض
New loan approvals
٢٧ القروض الجديدة التي ووفق عليها
It's a loan.
إنه قرض
For yesterday's loan.
لأقراضك لي المال بالأمس
It's on loan.
أقترضتها
Students in Latvia can take a study loan and a student's loan.
ويستطيع الطلاب في لاتفيا أن يحصلوا على قرض للدراسة وقرض للطالب.
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
Decree 78 2002 ND CP by the Government on credits for the poor and other policy entitlement groups stipulates that for a less than VND 10 million loan, the borrower needs only an application form and land use right certificate without collateral.
وبناء على ذلك، ينص المرسوم رقم 78 2002 ND CP الصادر عن الحكومة بشأن الائتمانات للفقراء وغيرهم من االفئات المشمولة يسياسة الاستحقاق، على أنه لاقتراض مبلغ يقل عن 10 ملايين دونغ فييتنامي لايحتاج المقترض إلا إلى نموذج طلب وشهادة الحق في استغلال العقار بدون أي ضمان للقرض.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
فالمقترض يدرك أن المجازفة عالية، ولكنه يؤكد للمقرض أنها منخفضة.
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
And as the debt goes up, people think that they're not a good borrower.
الناس يعتقدون أنهم ليسوا مقترض جيدين.
Loan repayments Other income
٤ إيرادات أخرى
Loan disbursements during year
٢٨ دفع القروض أثناء السنة
Total outstanding loan commitments
٣٠ إجمالي التزامات القروض المستحقة الدفع
2 000 000 ( loan)
٠٠٠ ٠٠٠ ٢ )قرض(
Loan to be repaid.
قرض يتعين سداده.
Loan of 246 generators
٢٤٦ مولدا على سبيل اﻹعارة
By being loan sharks.
عن طريق ان تكون مقرض مهم
Loan to Entrepreneur D.
على شكل قرض لرجل الأعمال D
Security for your loan.
ـ ما يضمن أنك سترد القرض
Can you loan me?
هل يمكن أن
Loan me your books.
أعيريني كتابك
Developing countries' loan repayments to multilateral financial and development institutions have outpaced loan disbursement.
وتجاوزت المبالغ التي وضعتها البلدان النامية في إطار تسديد القروض إلى المؤسسات المالية والإنمائية المتعددة الأطراف مبالغ القروض المقدمة.
As an immature debtor borrower, its trade balance and current account are also in deficit as a mature debtor borrower, its trade balance enters surplus and, as a debtor repayer, its current account moves to surplus.
وباعتبارها مقترضة مدينة غير ناضجة فإن ميزانها التجاري وحسابها الجاري سيجلان عجزا أيضا وباعتبارها مقترضة مدينة ناضجة ، فإن ميزانها التجاري يدخل إلى الفائض وباعتبارها مسددة للدين ، فإن حسابها الجاري ينتقل إلى الفائض.
A Loan and a Prayer
قرض ودعاء
Loan commitments from previous year
٢٦ التزامات القروض من السنة السابقة
Japan 2 500 000 ( loan)
اليابان ٠٠٠ ٥٠٠ ٢ )قرض(
Loan of 171 armoured personnel
١٧١ ناقلة أفراد مصفحة على سبيل اﻹعارة

 

Related searches : Corporate Borrower - Subprime Borrower - Additional Borrower - Immediate Borrower - End Borrower - Borrower Type - As Borrower - Single Borrower - Borrower Lender - Borrower Group - Borrower Default - Net Borrower - Borrower Unit