Translation of "borrower lender" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Borrower - translation : Borrower lender - translation : Lender - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Neither a borrower nor a lender be, Polonius admonished in Hamlet.
في مسرحية هاملت يقدم بولونيوس النصيحة التالية تعسا للمقترض والمقرض .
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
فالمقترض يدرك أن المجازفة عالية، ولكنه يؤكد للمقرض أنها منخفضة.
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
As long as the borrower has not misled the lender at the time of taking the loan, the lender bears at least some responsibility for the transaction.
وما دام المقترض لم يضلل المقرض في وقت تلقيه للقرض، فإن المقرض يتحمل على الأقل بعض المسؤولية عن الأمر.
As an immature creditor lender, the trade balance and current account are in surplus as well as a mature creditor lender, the trade balance returns to deficit finally, as a creditor borrower, the country s current account swings into deficit.
وباعتبارها مقرضة دائنة غير ناضجة ، يكون الميزان التجاري والحساب الجاري في فائض أيضا وباعتبارها مقرضة دائنة ناضجة فإن التوازن التجاري يعود إلى العجز وأخيرا باعتبارها دائنة مقترضة فإن الحساب الجاري يتأرجح نحو العجز.
In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured foreclosures were bad for both the borrower and the lender.
في الماضي، حين كان المقترضون يعجزون تمام العجز عن تسديد الأقساط، كان من الممكن أن تعاد جدولة الرهن العقاري حيث كان حبس الرهن يشكل ضررا بالنسبة للمقترض والمقرض في نفس الوقت.
Because of the repayment obligation, the third requirement for a UNCDF loan is that there should be discipline and clear focus between lender and borrower at the outset.
وبالنظر إلى اﻻلتزام بالسداد، فإن الشرط الثالث للحصول على قرض من صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية هو وجود اﻻنضباط والتركيز الواضح بين الجهة المقرضة والجهة المستقرضة منذ البداية.
But there is a contrary moral attitude, the essence of which is that, whereas excessive debt is to be deplored, the blame for it lies with the lender, not the borrower.
ولكن هناك موقف أخلاقي معاكس يتلخص جوهره في التالي رغم أن الديون المفرطة أمر يؤسف له، فإن اللائمة تقع على المقرض وليس المقترض.
Outside the advanced countries, there is a view that the world will return to pre crisis conditions, with a stable US that functions as borrower, lender, and consumer of last resort.
وخارج البلدان المتقدمة هناك وجهة نظر تزعم أن العالم سوف يعود إلى أوضاع ما قبل الأزمة بفضل استقرار الولايات المتحدة التي تؤدي وظيفة الملاذ الأخير للاقتراض والإقراض والاستهلاك.
I'll kill the money lender!
! سأقتل الدائن
The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.
ولم يعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمثل مقرض الملاذ الأخير، بل مقرض الملاذ الأول.
The second party is frequently called a debtor or borrower.
ويسمى الطرف الثاني المدين debtor أو المستلف borrower .
Bonds, you become part lender to the company.
السندات تجعلك جزء من المقرضين للشركة
So the vessels have reached the money lender!
يعطينا أولاد لكن لا يغذ ينا
The money lender has forcibly taken her away.
الدائن يمتلك القوة لأخذها
The borrower borrowed them, and then paid it to the workers.
المقترض إقترضهم و دفعهم للعمال
This is the doctrine of lender of last resort.
وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض .
The central bank is the lender of last resort.
وعلى هذا فإن البنك المركزي يعد بمثابة الملاذ الأخير للإقراض .
Then call me a sweeper not a money lender!
كن مستعدا ليوم غد.
Apologize to the money lender. Yes apologize to him.
إعتذر إلى الدائن نعم إعتذر له
But, in both cases, the lender was distant and anonymous.
ولكن في كلتا الحالتين كانت الجهة المقرضة بعيدة ومجهولة.
Without fundamental changes in its economic growth pattern, it is difficult to imagine how China can become an immature creditor lender and a mature creditor lender.
وفي غياب تغيرات جوهرية في نمط النمو الاقتصادي، فمن الصعب أن نتخيل كيف قد تتمكن الصين من التحول إلى مقرض دائن غير ناضج ومقرض دائن ناضج.
In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.
في الحقيقة، لقد أصبحت أكبر البنوك لإعادة الإعمار في البلاد.
And as the debt goes up, people think that they're not a good borrower.
الناس يعتقدون أنهم ليسوا مقترض جيدين.
A prudent lender should have considered these facts before making the loans.
إن أي مقرض حكيم كان من الواجب عليه أن يدرس هذه الحقائق قبل أن يقرر تقديم القروض.
ABC also maintains a bank account with Lender A and has granted Lender A a security right in the bank account as additional security for the repayment of the loan.
وتحتفظ شركة ABC أيضا بحساب مصرفي لدى المقرض ألف وقد منحته حقا ضمانيا في هذا الحساب كضمان إضافي لسداد القرض.
As an immature debtor borrower, its trade balance and current account are also in deficit as a mature debtor borrower, its trade balance enters surplus and, as a debtor repayer, its current account moves to surplus.
وباعتبارها مقترضة مدينة غير ناضجة فإن ميزانها التجاري وحسابها الجاري سيجلان عجزا أيضا وباعتبارها مقترضة مدينة ناضجة ، فإن ميزانها التجاري يدخل إلى الفائض وباعتبارها مسددة للدين ، فإن حسابها الجاري ينتقل إلى الفائض.
(b) Helping to reorient governmental, donor and lender interventions in an urbanizing world
)ب( المساعدة في إعادة توجيه التدخﻻت من جانب الحكومات والجهات المانحة والمقرضة في عالم آخذ في التحضر
38. The World Bank is the largest lender for health in developing countries.
٨٣ والبنك الدولي هو صاحب أكبر حصة من القروض التي ت قدم ﻷغراض صحية في البلدان النامية.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
كان من المفترض في القائمين على العمل المصرفي ذات يوم أنهم يعرفون كل مقترض، وأنهم يتخذون قرارات الإقراض وفقا لكل حالة على حدة.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.
وهذا يعني في المقام الأول من الأهمية أن المقترض يستطيع أن يخطط لهذا الاقتراض بتعقل على النحو الذي يمكنه من تحويله إلى استثمار حقيقي.
Mozambique is an active borrower from the International Development Association (IDA) facility of the World Bank.
وتقترض موزامبيق بنشاط من المؤسسة اﻹنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.
ولقد تلقى بنك الإقراض العقاري البريطاني نورثرن روك أول ضربة.
But it does not have automatic access to a European lender of last resort.
ولكن اليونان لا تملك القدرة على الوصول التلقائي لجهة أوروبية تمثل الملاذ الأخير للإقراض.
The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
والمقرض الذي لا يستطيع الحكم على حجم المجازفة يتجه نحو الاستثمارات التي تعد بتحقيق عائدات أعلى.
In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort.
كما أنهم بشكل خاص لم يروا في بنك الاحتياطي الفيدرالي الملاذ الأخير للإقراض.
Concrete proposals were made for IMF to be an effective lender of last resort .
43 وقدمت مقترحات محددة كي يكون صندوق النقد الدولي جهة الملاذ الأخير للإقراض الفعال.
debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower.
ومن شأن توافر تغطية واسعة النطاق لخدمة الدين أن يقلل من المخاطرة المالية التي يتعرض لها المستثمرون، كما أنه يفضي إلى تكاليف أقل للاقتراض بالنسبة للمقترض.
The first party is the creditor, which is the lender of property, service or money.
والطرف الأول هو الدائن creditor ، وهو صاحب الدين سواء كان الدين مال أو خدمة أو شيئا من أملاكه .
Lender B agrees to provide a revolving loan facility to ABC to finance this process.
ويوافق المقرض باء على تزويد الشركة بتسهيلات لقرض متجدد لكي تمول به هذه العملية.
It's lying barren with only grass. We'll cultivate it. The money lender doesn't own it.
فك رت بخطة ... نملك5هكتاراتمنالأرض
If you don't like the way I cook, get a cook from the money lender.
، إذا لا تحب الطريقة التى أطبخ بها أحصل على طباخ من الدائن
And if you're a mortgage lender or a payday lender or a credit card company, the days of signing people up for products they can't afford with confusing forms and deceptive practices those days are over.
أو شركة بطاقات الائتمان ، ويوما من توقيع الناس حتى بالنسبة للمنتجات يمكن أن تحمل مع ر والخلط بين أشكال الممارسات الخادعة تلك الأيام قد ولت. اليوم ، وأخيرا المستهلكين الأميركيين

 

Related searches : Lender And Borrower - Net Lender - Junior Lender - Mezzanine Lender - Lender Consent - Lender Group - Guarantee Lender - Lender Agreement - As Lender - Lender Liability - Lender Bank - Relationship Lender