Translation of "little if any" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Little - translation : Little if any - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There was little mention, if any, of imperialism s benefits.
ولم يتحدث أحد عن أي فوائد ربما جلبها الاستعمار.
They have little if any say over domestic and international regulations.
بيد أن تأثيرهم ضئيل للغاية على الأجهزة التنظيمية المحلية والدولية.
Sweet little Mrs. Carmona, see if she has any more pie.
السيدة اللطيفة (كارمونا) لأرى ما إذا كان لديها فطائر
In the end, there would be little, if any, damaging impact on output.
وفي النهاية يكون التأثير الضار الذي قد يلحق بالناتج ضئيلا، إن كان هناك أي تأثير على الإطلاق.
The discussions continue, but, so far, little, if any, substantive reform has taken place.
ومازالت هذه المناقشات مستمرة ولكن لم يتحقق حتى اﻵن أي إصﻻح مضموني يذكر.
At the same time, university research assessment places little if any importance on translation practice.
وفي نفس الوقت، تقلل من تقييم البحوث الجامعية إذا كان هناك أي أهمية لممارسة الترجمة.
There is very little, if any, common ground between the two sides on this question.
واﻷرضية المشتركة بين الجانبين بشأن هذا الموضوع ضئيلة جدا، إن وجدت.
We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against.
بينما بالكاد ننفق فيما يخص تحديد ما نحن بصدد مواجهته
In 1996 new legislation was introduced to counter this problem, but little if any has changed.
في عام ١٩٩٦ تم طرح قانون جديد لمواجهة هذه المشكلة, ولكن لم يغير ذلك إلا القليل.
If it's any of your business, I was rubbing it because it bothers me a little.
إذا كان الأمر يهمك, كنت أفركه لأنه يضايقني قليلا .
Got any dough? A little.
هل معك نقود قليل
There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan.
ولا شك أن الصين لا تخشى أي تدخل من جانب خطة الأمن والدفاع الأوروبية في شئونها الداخلية، مثل قضية تايوان.
Of regular rules for the playing of ball games, little trace remains, if there were any such.
لم يتبق إلا القليل من القواعد العادية للعب الكرة، وربما لا يوجد أي من هذه القواعد.
Since the Working Group began its deliberations in January 1994, little if any progress has been made.
ومنذ أن بدأ الفريق العامل مداولاته في كانون الثاني يناير 1994 لم يحرز تقدم يذكر.
If you have any little games in mind I'll tear your guts with my own two hands.
إذا قمت بأى خدعة فسأمزق أحشائك
In the meantime, I crowd him a little. See if he's got any iron in his blood.
خلال ذلك الوقت سأزعجه قليلا لأرى إن كانت لديه أية شجاعة
Any news of our little girl?
هل هناك أي أخبار عن الفتاة الصغيرة
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
A little fasting wouldn't hurt you any.
قليلا من الصوم لن يؤذيك
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
8. Garimpeiros (small scale artisanal informal miners) have little, if any, formal schooling and have no tradition of cooperative work.
٨ ولم يحصل الحرفيون العاملون في التعدين صغير النطاق غير النظامي إﻻ على تعليم نظامي قليل أو ﻻ يذكر، وليس لهم ماض في العمل التعاوني.
Got any more little chores you want done?
الديك اعباء لي بالفيلم
I cry all the time, any little thing.
أبكى دائما ، على أقل شىء
So if you've ever taken a game theory course at any level, you will have learned a little bit about this.
إن كنت قد أخذت يوما ما درسا في نظري ة الألعاب بأي مستوى، لكنت قد تعل مت القليل بهذا الشأن.
Similarly, the evidence is overwhelming that there was little if any link between Iraq and Al Qaeda at least before the war.
وعلى نحو مماثل، فقد ثبت بالدليل القاطع أن الصلة بين النظام العراقي وتنظيم القاعدة كانت ضئيلة للغاية إن لم تكن معدومة ـ على الأقل قبل الحرب.
Most women around the world become HIV infected through their partner's high risk behaviour, over which they have little if any control.
فمعظم النساء في أنحاء العالم يصبن بفيروس نقص المناعة البشرية من خلال سلوك شركائهن المنطوي على مخاطر كبيرة، ليس لديهن سيطرة كبيرة عليها، إن وجدت تلك السيطرة أصلا.
Similarly, it is apparent that there is very little, if any, accountability other than that based on informal and extra constitutional loyalties.
وبالمثل، يبدو أن هناك النزر اليسير جدا من المساءلة، إن كانت هناك مساءلة بالمرة، عدا ما تفرضه الولاءات غير الرسمية والخارجة عن النطاق الدستوري.
And I can tell you, any monkey will do anything for you if you get a little drop of Brazilian orange juice.
صد قني، أي قرد قد يفعل لك أي شيء إن كنت تمتلك عصير برتقال برازيلي .
There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future,
هناك كتيبات صغيرة في كل مكان بالخارج، وإذا لدى أي واحد منكم أي شيء يرغب في عمله مع الأطفال والإعتناء بمستقبلهم،
Please, Mr. Sears, if you're not a little more careful in the future... there isn't going to be any, future, I mean.
ارجوك سيد سيرز, لو لم تصبح حريصا فى المستقبل فلن يكون هناك مزيد من المستقبل
If it ain't the little deputy.
أنه نائب الشرطة
Sure. If we help a little.
بالتأكيد لو تلقينا القليل من المساعدة
Or any of the other funny looking little dogs.
ومن ثم الى تلك التي تشبه الكلاب الصغيرة
She'll go out without approval for any little thing.
هذا سيوقف اعادة العائلة
By any chance... is that woman your little sister?
أهي أختك الصغيرة
Can you remember, when you were very little, any experience like that of any kind?
هل تذكرين ، تجربة كهذه حين كنت طفلة
I wonder if the same acts of harassment would happen if another Maddy like blond little girl is 'seen' in any places in Rural Alzas, Basque, Arizona, or Wales.
هل ياترى كانت ستحدث نفس المضايقات اذا كانت طفلة أخرى شقراء تشبه مادلين ظهرت في مناطق كريف الآلزاس , الباسك , آريزونا او ويلز
Not much, if any.
ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق.
Correct errors, if any.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct errors, if any.
أصلح الأغلاط ، إذا و جدت.
Intermediate location (if any)
الموقع الوسيط )إن وجد(
If you've any doubts...
،لو لديكم أية شكوك ... (أونو)
First, the green fund could be self financing or even profitable very little of the IMF s gold, if any, would actually be used.
الحجة الأولى أن الصندوق الأخضر من الممكن أن يعمل بتمويل ذاتي، بل وقد يكون مربحا ولن ي ستخد م إلا أقل القليل من ذهب صندوق النقد الدولي، هذا إن استخدم بالفعل.
If only Baek Seung Jo's little brother would be hospitalized a little longer.
اذا فقط شقيق بيك سيونغ جو الاصغر مكث في المستشفى لوقت اطول
I cursed myself. If only I were a little bigger. A little stronger.
لعنت نفسى.اذا فقط كنت اكبر حجما او اكثر قوه

 

Related searches : If Any - Little If Anything - If Any Further - Vat If Any - Or If Any - And If Any - Few If Any - If Any Possible - If Any Questions - What If Any - If There Any - If Any Exist - Comments If Any - If Any Changes