Translation of "or if any" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If they could find any shelter or any cavern , or any retreat , they would turn around and rush headlong into it .
لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find any shelter or any cavern , or any retreat , they would turn around and rush headlong into it .
لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering
ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة
Well if you ve ever used any software from any computer manufacturer, congratulations if you ever read the fine print from Microsoft or Electronic Arts or even
برنامج من أي مصن ع للحاسوب، وإن سبق لك قراءة الشروط والأحكام من مايكروسوفت أو إلكترونيك آرتس أو حتى
Check around to see if there have been any reports of any freak or unusual happenings.
يمكنك التحقق من حولها ومعرفة ما إذا كانت هناك أي تقارير عن وقوع ... الأحداث نزوة أو أي شيء غير عادي.
(a) If he has any personal interest in the case or
(أ) إذا كانت له أية مصلحة شخصية في القضية أو
But I don't know if they've got any horses or not.
ولكن لا أعلم أذا كان عندهم خيول أو لا
If you run into a storm or trouble of any kind,
، ستكون أنت المسئول ... إذا أبحرت وسط العاصفة
If yes, are there any arrangements or agreements among them on the use or management of such aquifers or for any other cooperation on them?
إذا كان الجواب بالإيجاب، فهل هناك أي ترتيبات أو اتفاقات بشأن استخدام أو إدارة طبقات المياه الجوفيه هذه وأي تعاون آخر بشأنها
And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.
ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك.
(a) If he she has any personal interest in the case or
1 لا يشترك العضو في دراسة اللجنة أو هيئتها الفرعية لشكوى ما
If you had any chivalry in you or would be nice, like...
لو كان لديك أي شهامة أوكنتلطيفامثل ..
If you don't behave yourself there won't be tonight or any night.
لو لم يتحسن سلوكك فلن تحظى بالليلة أو أي ليلة أخرى
If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God.
ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك.
If yes, are there any arrangements or agreements with your neighbouring States on the use or management of these aquifers or for any other cooperation on them?
إذا كان الجواب بالإيجاب، فهل هناك ترتيبات أو اتفاقات مع الدول المجاورة لكم بشأن استخدام أو إدارة طبقات المياه الجوفية هذه أو أي تعاون آخر بشأنها
His wife, if any, and any minor child or his dependants whether wholly or partially dependent upon him will also become citizens of Pakistan.
وتصبح زوجته، إن وجدت وأي من أبنائه القصر ومن يعولهم سواء كان ذلك جزئيا أو بصورة كاملة، مواطنين باكستانيين أيضا.
Nonetheless, even the faster species freeze or move slowly if they hear or see any potential predator.
وعلى الرغم من ذلك فإن الأسرع بينها يتجمد أو يتحرك ببطء، إذا قام بسماع أو رؤية أي مفترس محتمل.
No skin, especially if it has any wounds or scratches, should be exposed.
لاولا يجب كشف الجلد، وخاصة إذا كان يوجد جروح أو خدوش.
But let's see if there any other inflection points, or potential inflection points.
لكن دعونا نرى اذا كان يوجد اي نقاط انقلاب اخرى، او نقاط انقلاب ممكنة
Goodbye, boys. If any of you get sick or hurt, let me know.
إذا مرض أحدكم أو أ صيب فاتصلوا بي
Kids, if you come across any other parodies or jokes, bring 'em around.
أيها الفتية ، لو لدى أحدكم قطعا ساخرة أو ن كت يقدمها
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
Companies qualify if they register in Gibraltar but do not conduct any business there or have any Gibraltarian shareholders.
وتؤهل الشركات لهذا الاستحقاق إذا كانت مسجلة بجبل طارق ولكن لا تزاول أي نشاط بالجبل ولا يكون من بين حاملي أسهمها مواطنون من جبل طارق.
If a senator or congressman notices 25 phone calls on any issue on any given day, it is noted.
وهذا شيء أن الجميع يمكن الاتفاق.
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
Only he didn't get any medals. Or any bands. Or any bonus.
لكنه لم يحصل على أي ميدالية او مكافأة
If party lines are strictly maintained, US presidents may be unable to pass any legislation at all, or to make any judicial or other senior appointments.
وإذا تم التأكيد على الخطوط الحزبية بدقة، فإن رؤساء الولايات المتحدة قد لا يتمكنون من تمرير أي تشريع على الإطلاق، أو تعيين أي مناصب قضائية أو غيرها من المناصب الكبرى.
I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.
أنا حق ا آسف إن تسب بت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق.
So if there are any more technical ones for Northrop here, or general ones.
لو توجد أسئلة تقنية لنورثرب أو أسئلة عامة لي.
If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used.
إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح.
So if anyone in the community have any question or challenge, please contact me by any way you like e mail, Facebook, Twitter, or Skype at ircpresident.
لذا إن كان لدى أي فرد في المجتمع سؤال أو مشكلة، رجاء تواصلوا معي بأي طريقة تفضلون عبر البريد الإلكتروني، فيسبوك، تويتر، أو سكايب عبر ircpresident.
Or do they have any share in creating the heavens ? Bring to me any Scripture earlier than this one , or any vestige of knowledge ( in support of your belief ) if you are truthful .
قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار أرأيتم الآلهة ، والأوثان التي تعبدونها من دون الله ، أروني أي شيء خلقوا من الأرض ، أم لهم مع الله نصيب من خلق السموات ائتوني بكتاب من عند الله من قبل هذا القرآن أو ببقي ة من علم ، إن كنتم صادقين فيما تزعمون .
(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
(ب) ولم يكن الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، قد استخدم ما قد يكون تسلمه من سلع أو خدمات من الطرف الآخر أو حصل منها على أي منفعة أو قيمة مادية.
(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
(ب) ولم يكن الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، قد استخدم ما قد يكون تسلمه من سلع أو خدمات من الطرف الآخر أو حصل منها على أي منفعة أو قيمة مادية.
Still avoiding any programming or any technology or anything complicated.
في كيفية عمل الانترنت. ﻻ نزال نتجنب أي برمجة أو أي تقنية
Because if we accept any such notion, there can be no peace or security anywhere.
لأننا إذا قبلنا هذه الفكرة، لا يمكن أن يكون هناك سلام أو أمن في أي مكان.
If any one of those falter, no skill of diplomacy or presidential oratory can compensate.
وعلى قوتنا المعنوية. إذا كان أي من هذه يتعثر، لا يمكن المهارة الدبلوماسية أو الخطابة الرئاسية
Now, if you're feeling weak, a day or two more here won't make any difference.
الان , لو كنت تشعر بضعف يوم او يومين هنا لن تحدث اي فرق .
If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it .
لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it .
لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.
If Israel or any country violates international law, it is our collective responsibility to tell that party be it Israel or any other that nobody is above international law.
وإن أقدمت إسرائيل أو أي بلد على خرق القانون الدولي، فمن مسؤوليتنا الجماعية أن نبلغ الطرف المذكور، سواء كان إسرائيل أو أي دولة أخرى، بأن لا أحد فوق القانون الدولي.
(v) Talk freely and in confidence with any person, any group or any member of any body or institution
apos ٥ apos أن تجتمع في حرية وفي ظل اﻻطمئنان إلى السرية، مع أي شخص أو أي جماعة أو أي عضو في أي هيئة أو مؤسسة
If you do any good openly or in secret , or pardon someone s evil then indeed Allah is Oft Forgiving , Able .
إن تبدوا تظهروا خيرا من أعمال البر أو تخفوه تعملوه سرا أو تعفوا عن سوء ظلم فإن الله كان عف وا قديرا .
If you do any good openly or in secret , or pardon someone s evil then indeed Allah is Oft Forgiving , Able .
ن د ب الله تعالى إلى العفو ، ومه د له بأن المؤمن إم ا أن ي ظهر الخير ، وإم ا أن ي خفيه ، وكذلك مع الإساءة إما أن يظهرها في حال الانتصاف من المسيء ، وإما أن يعفو ويصفح ، والعفو أفضل فإن من صفاته تعالى العفو عن عباده مع قدرته عليهم .