Translation of "limiting factor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factor - translation :

عامل

Limiting - translation :

الحد

Limiting factor - translation :

عامل محدود

Keywords : عامل العامل عاملاً عاملا العوامل يحد للحدود محدوداً محدود تقدمنا

Examples (External sources, not reviewed)

Well, the factor limiting the speed was not the clock.	حسنا, لم يكن العامل الذي يحدد السرعة هو الساعة
So oxygen, in this example, was the rate limiting factor.	لذلك الاكسجين في هذا المثال كان العامل المحدد
In that case, ammonia would have been the rate limiting factor.	في هذه الحالة الامونيا هو العامل المحدد للتفاعل
The biggest limiting factor in the large scale production of antimatter is the availability of antiprotons.	وأكبر عامل يحد في إنتاج المادة المضادة هو توافر البروتون المضاد.
10. One factor limiting the number of staff volunteering for mission service is the security risk involved.	١٠ وأحد العوامل التي تحد من عدد الموظفين الذين يتطوعون للعمل في البعثات هو المخاطر اﻷمنية التي ينطوي عليها ذلك العمل.
Sport is a factor in limiting excessive behaviour, in that it strengthens the awareness of human limitations.	والرياضة عامل في الحد من اﻹفراط في السلوك من حيث أنها تعزز وعي اﻹنسان بحدود إمكاناته.
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.	والعامل الذي يحد من ذلك هنا وهناك ليس ندرة الموارد لإن الموارد متوفرة بل المعرفة والتي هي نادرة.
The life of the soda lime scrubber is likely to be less than this and so will be the limiting factor of the dive.	من المحتمل أن يكون عمر جهاز تنقية الغاز الذي يستخدم جير الصودا أقل من هذا ويكون ذلك عاملا مقيد ا للقيام بالغطسة.
This condition serves as a limiting factor for agricultural diversification and calls for island wide soil conservation measures raising the cost of sustainable agricultural production.	وتشكل هذه الحالة عامﻻ يحد من تنويــع الزراعـــة ويستدعي اتخاذ تدابير للمحافظة على التربة على نطاق الجزيرة مما يزيد من تكاليف اﻻنتاج الزراعي المستدام.
Blood circulation can be stopped in the entire body below the heart for at least 30 minutes, with injury to the spinal cord being a limiting factor.	يمكن أن يتوقف تداول الدم في الجسم بأكمله دون قلب ما لا يقل عن 30 دقيقة، مع اصابة في الحبل الشوكي كونه عاملا مقيدا.
Availability of accurate and timely data is essential in order for CM to provide operational value and a lack of this can often be a limiting factor.	ومن الضروري توافر بيانات دقيقة وحديثة حتى يتسنى لإدارة التهيئة توفير قيمة تشغيلية، في حين يمكن أن يشكل عدم توافرها عامل تقييد.
Limiting time for statements	ألف تقليص الوقت المخصص للبيانات
Civil Horizontal Limiting Line	Civil أفقي التحديد خطStencils
Civil Vertical Limiting Line	Civil رأسي التحديد خطStencils
But there was this limiting factor, the issue of the code, and how to make the cells respond better, produce normal responses, and so this was our contribution.	ولكن كان هناك عامل يقوض هذا الامر وهو مشكلة الشفرة .. وكيف يمكننا توليده وتتجاوب الخلايا معه بصورة افضل لتنتج استجابات طبيعية وكانت هنا مساهمتنا في هذا النطاق
The region of influence of the second body is shortest in that direction, and so it acts as the limiting factor for the size of the Hill sphere.	وتكون منطقة نفوذ الجسم الثاني (الشمس) أقصر في اتجاه هذا الخط، ويكون هذا عامل محدد لمدي نطاق هيل للشمس.
Lack of political will may be another factor limiting implementation, though no State is likely to admit to less than wholehearted commitment against Al Qaida and Taliban terrorism.	وقد يمثل عدم توفر الإرادة السياسية عاملا آخر يحد من التنفيذ، على الرغم من أنه لا يرجح أن تقبل أية دولة بأنها لا تلتزم التزاما كاملا بالعمل ضد الأنشطة الإرهابية لتنظيم القاعدة وحركة طالبان.
The view was expressed that the varying levels of development of developing countries in the Asian and Pacific region was a factor limiting the use of tele education.	28 وأ عرب عن رأي مؤداه أن مستويات التنمية المختلفة في البلدان النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تمثل عاملا يحد من استخدام التعليم عن ب عد.
The small number of people in a few countries who are trained and experienced in those techniques will be a limiting factor in forest monitoring and management programmes.	وسيكون من العوامل المقيدة في برامج رصد وإدارة الغابات أن اﻷشخاص المدربين وذوي الخبرة في هذه التقنيات عددهم قليل، ويوجدون في عدد قليل من البلدان.
But there was this limiting factor, the issue of the code, and how to make the cells respond better, produce normal responses, and so this was our contribution.	ولكن كان هناك عامل يقوض هذا الامر وهو مشكلة الشفرة .. وكيف يمكننا توليده وتتجاوب الخلايا معه بصورة افضل
Guidelines on limiting meeting duration	مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Limiting the Security Council Veto	تحجيم حق النقض في مجلس الأمن
At a Lorentz factor ( particle energy rest mass GeV 0.511 MeV) of over 200,000, LEP still holds the particle accelerator speed record, extremely close to the limiting speed of light.	تمكن المصادم حسب معامل لورنتز ( طاقة الجسيم الكتلة الساكنة GeV 0.511 MeV) من الوصول إلى سرعة 200,000 وهي قريبة جدا من حدود سرعة الضوء.
So this is the limiting reagent.	لذلك هذا هو العامل المحدد
So oxygen is the limiting reagent.	لذلك الاكسجين هو العامل المحدد
Limiting ourselves to words and numbers	و أن نحد أنفسنا بالكلمات و الارقام
Factor out the greatest common factor.	استخرج العامل المشترك الاكبر للعبارة التالية
And stop with the labels, the limiting.	و يجب أن يقف التصنيف و الحدود...
One factor limiting Brazil s prospects is its low productivity, which can be explained partly by an anemic investment rate of 18 of GDP low for Latin America and paltry compared to East Asia.	وتعد الإنتاجية المنخفضة من بين العوامل التي تحد من إمكانات البرازيل، وهو ما يمكن تفسيره جزئيا بمعدل الاستثمار الهزيل الذي لا يتجاوز 18 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو معدل منخفض بالنسبة لأميركا اللاتينية وتافه مقارنة بشرق آسيا.
47. The Office for Outer Space Affairs has conducted much preliminary work for the establishment of those centres, 4 but the main limiting factor continues to be a lack of the necessary funds.	٤٧ وقام مكتب شؤون الفضاء الخارجي بأعمال أولية كثيرة ﻹنشاء تلك المراكز لكن مازال العامل الرئيسي الذي يحد من انشاء هذه المراكز هو عدم وجود اﻷموال الﻻزمة.
Economic conditions continue to be a limiting factor for access to basic health and education services by the poorest segments of the Lebanese population, estimated at 50 per cent of the total population.	وﻻ تزال الظروف اﻻقتصادية عامﻻ يحد من اﻻنتفاع بالخدمات الصحية اﻷساسية والتربية من جانب أفقر فئات السكان اللبنانيين الذين يشكلون نسبة ٠٥ في المائة من مجموع السكان.
So, let's factor, let's factor that out.	اذا دعونا نستخرجها، دعونا نستخرجها
Factor	عامل
Factor	العامل
Factor!	عام ل
That means limiting their power, and their profits.	وهذا يعني بدوره ضرورة الحد من قوة هذه الأسواق وتحجيم أرباحها.
Because the categories, I've found, are too limiting.	لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا
Because the lack of time has been a severe limiting factor, and my delegation is therefore in a position to offer only a set of preliminary views on the issues raised by the Secretary General.	كان ضيق الوقت عامﻻ مقيدا للغاية، لذا، فإن وفد بﻻدي لن يتمكـــن إﻻ من طرح مجموعة من وجهات النظر اﻷولية حول القضايا التي أثارها اﻷمين العام.
Zoom factor	معامل الت كبير
Move factor	معامل التحريك
Scale factor	غي ر قياس الطبقة
Shear factor	اقتطع الطبقة
Gradient factor	مدرج إحصائي حقيقي16 نصف
Absorption factor	معامل اﻻستيعاب
Fear factor.	عامل الخوف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية