Translation of "likely that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

المحتمل أن

Likely that - translation :

من المرجح أن

That - translation :

أن

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That one? Not likely.	متزوجة
That sounds very likely.	هذا يبدو مألوفا
That seems likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
Indeed, that outcome appears likely.	والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
That is not likely to happen.	ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
Reinforcers make it more likely that you'll do something again, while punishers make it less likely.	التعزيز يزيد احتمالية حدوث الشيء مرة أخرى، لكن العقاب يقلل احتمالية حدوث الشيء.
I'm likely to forget to do that.	أرج ح أن ي سأنسى ذلك.
Is that likely, do you think, here?	في إعتقادك هل من الممكن حدوث هذا الآن
I'm not likely to forget to do that.	من الأرجح أن ني لن أنس ذلك.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	ولكن نظرا لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية.
That scenario now looks all the more likely.	والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد.
Now, what's that free radical likely to do?	الآن، ماذا من المرجح أن يفعل هذا الجزيء الحر
Likely.	غالبا
Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men.	والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا.
So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.	إذا ، يتبين أن إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر.
Returning to that model is neither likely nor wise.	والواقع أن العودة إلى ذلك النموذج أمر غير محتمل وليس من الحكمة في شيء.
The Mediator is not likely to miss that occasion...	لن يفو ت الوسيط تلك المناسبة
I'm not likely to forget that in a hurry.	.من المستحيل أن أنسى ذلك بكل سهولة
Not likely.	ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Most likely.	غالبا .
Not likely.	في الحقيقة لا ..
Very likely!	احتمالكبير!
Very likely.	ـ بالطبع
Not likely.	هذا لن يحدث
Not likely.	من غير المحتمل
Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized.	وتعتقد الأغلبية أن متين كان يعمل بمفرده.
And it does seem likely that such strategies will continue.	ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر.
In that case, today s prosperity is likely to prove transient.	في هذه الحالة، فإن ازدهار اليوم من المرجح أن يكون عابرا زائلا.
It is likely that different types formed by different processes.	من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
My mistress told me that you were likely to call.	قال لي عشيقة لي أنك من المحتمل أن المكالمة.
My mistress told me that you were likely to call.	وقال لي عشيقة لي أنك من المحتمل أن المكالمة.
That way, it's less likely to tumble down on you.	لانه بهذه الطريقة تقل إحتمالية إنهياره عليك
It isn't likely that I'd question any device of yours.	ليس بإمكاني أن أرتاب في نوياك
It's equally likely.	احتمال ظهور كل منهما متساوية
Who more likely...	من اكثر منه... . ا
That's very likely.	منالمحتملجدا.
More likely three.	الارجح ثلاثة
A likely story.	ولكنها أختفت قصة جميلة
That's very likely.	هذا محتمل .
Not very likely.	لا أعتقد
It's been doing that since 2005, and it's likely to continue.	وقد بدأ العمل عليها منذ 2005 ومن المحتمل أن تستمر.
And after that, most likely it's going to begin to decline.	وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص
But it is far more likely that they will remain divided.	ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة.
I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.	من الجدير بالذكر أنني كنت لأقضي وقتا لأفكر في هذا العذر أو ذاك.
It is likely that such linkages will involve significant verification components.	ومن المحتمل أن تشتمل تلك الصﻻت على عناصر هامة للتحقق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية