Translation of "level of subsidies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined.
ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.
وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير.
Ultimately, this system has allowed Chile to significantly increase the number of household telephones with a minimum level of subsidies.
وقد أدى هذا النظام في خاتمة المطاف إلى تمكين شيلي من أن تزيد على نحو ي عتد به من عدد خطوط الهاتف المنزلية في ظل حد أدنى من الإعانات(12).
Experts emphasized that the rationalization of subsidies would not level the playing field if other trade defences were to persist.
44 وأكد الخبراء على أن ترشيد الإعانات لن يفضي إلى تكافؤ الفرص ما دامت تدابير الحماية التجارية الأخرى قائمة.
Subsidies
الإعانات
There was absolutely no justification for subsidies of any kind, including agricultural subsidies.
وليس ثمة على اﻹطﻻق ما ي سوغ تقديم إعانات من أي نوع، بما في ذلك اﻹعانات الزراعية.
The Bonfire of the Subsidies
نار إعانات الدعم
The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US.
وقد قامت إدارة بوش ـ المنادية بالالتزام بالأسواق الحرة حول العالم ـ بمضاعفة مستوى الإعانات الزراعية في الولايات المتحدة.
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices. The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US.
تضر الإعانات بمزارعي الدول الفقيرة لأنها تساعد على إنتاج عائد أكبر وبأسعار أقل. وقد قامت إدارة بوش ـ المنادية بالالتزام بالأسواق الحرة حول العالم ـ بمضاعفة مستوى الإعانات الزراعية في الولايات المتحدة.
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors.
ويسمح اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الإعانات وتدابير التعويض بمنح إعانات عامة (لجميع الصناعات) بينما يحظر الإعانات في مجال التصدير والإعانات المشروطة باستخدام السلع المحلية والتي ت منح لقطاعات محددة ().
Subsidies that Save
الإعانات المنقذة
But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.
لكن بعض المعونات الحكومية مثل دعم القطن في الولايات المتحدة تعد من الأمثلة الواضحة للخداع والتضليل.
The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor.
وتخفيض الحكومة الدعم المقدم للنفط وف ر أرصدة لإعانات نقدية ربع سنوية لمساعدة الفقراء.
Subsidies, of course, interfere with free trade.
مما لا شك فيه أن توفير الدعم يتعارض مع التجارة الحرة.
Subsidies Obscure the True Costs of Longlining
ألف إعانات الدعم تخفي التكاليف الحقيقية للصيد بالخيوط الطويلة
growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.
ونمو مستويات رعاية الشركات، من عمليات إنقاذ البنوك إلى إعانات الإيثانول إلى استمرار الإعانات الزراعية، حتى بعد أن حكمت منظمة التجارة العالمية بعدم قانونية هذه الإعانات.
These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases.
كما أن هذه الفرص تشمل بعض إعانات التصدير المحددة، والإعانات التي لا يمكن رفع الدعاوى بصددها، وبعض الزيادات في التعريفة الجمركية().
Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,
برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة،
Subsidies are another major problem.
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
subsidies from 1980 to 1991
الشكل الخامس انفاق الجماعة اﻷوروبية على إعانات التبغ في الفترة من ١٩٨٠ الى ١٩٩١
Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today.
وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم.
While the Government took responsibility for defining norms, developing strategies and allocating subsidies, the most pressing housing problems were settled at the local level.
وفي الوقت الذي تتحمل فيه الحكومة مسؤولية تحديد القواعد ووضع الاستراتيجيات وتوفير الإعانات، يلاحظ أن مشاكل الإسكان الأكثر إلحاحية تجري تسويتها على الصعيد المحلي.
The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements.
41 تشمل المفاوضات بشأن القواعد تدابير مكافحة الإغراق والدعم بأشكاله والتدابير التعويضية، بما في ذلك دعم مصائد الأسماك، والاتفاقات التجارية الإقليمية.
(35) Subsidies for construction of public (low rent) housing
)٥٣( تقديم اﻻعانات لتشييد المساكن العامة )المنخفضة اﻻيجار(
Many of these subsidies go to destructive fishing practices.
و الكثير من تلك المعونات تذهب إلى أساليب صيد مدمرة.
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.
وتتضمن الحقوق التي يغطيها التأمين الصحي الإجباري الحق في الرعاية الصحية، والإعانات، بما يشمل إعانات نفقات السفر المتعلقة بالاستفادة من الرعاية الصحية.
On the elimination of export subsidies, major issues concerned the staging, as well as the exact end date, for the elimination of export subsidies.
وفيما يخص إلغاء إعانات التصدير، تناولت المسائل الرئيسية المراحل التدريجية وكذلك الموعد النهائي المحدد لإلغاء أشكال الدعم تلك.
But progress on expanding free trade at the global level has stalled, as many countries disagree on the treatment of agricultural goods, the elimination of subsidies, and trade in services.
ولكن التقدم في مجال توسيع التجارة الحرة على المستوى العالمي توقف، نظرا لاختلاف العديد من البلدان بشأن معاملة السلع الزراعية، وإلغاء إعانات الدعم، والتجارة في الخدمات.
It will end unfair agricultural subsidies.
وسيضع حدا للدعم الزراعي غير المنصف.
Those subsidies don't exist in Haiti.
تلك الإعانات لا وجود لها في هايتي.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp ونمو مستويات رعاية الشركات، من عمليات إنقاذ البنوك إلى إعانات الإيثانول إلى استمرار الإعانات الزراعية، حتى بعد أن حكمت منظمة التجارة العالمية بعدم قانونية هذه الإعانات.
None of this would have been possible without government subsidies.
وما كان لأي من هذا أن يصبح ممكنا لولا الدعم الحكومي.
The government maintains that the rich benefit from 70 percent of subsidies and that it is one of the primary reasons for changing the subsidies system.
وتؤكد الحكومة أن الأغنياء يستفيدون من 70 في المائة من الدعم، وأن هذا هو أحد الأسباب الرئيسية لتغيير نظام الدعم.
While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad.
وبينما تبدو إعانات التصدير أكثر تشويها للتجارة إلا أن الإعانات التي تقدمها أمريكا للقطن ولغيره من القطاعات على نفس الدرجة من السوء.
And fossil fuel subsidies exceed 400 billion annually, while the yearly total for public subsidies of natural resources is estimated to exceed 1 trillion.
وتتجاوز إعانات دعم الوقود الأحفوري 400 مليار دولار سنويا، في حين تشير التقديرات إلى أن الإجمالي السنوي لإعانات الدعم العامة من الموارد الطبيعية يتجاوز تريليون دولار.
Fossil fuel subsidies have the opposite effect.
أما إعانات دعم الوقود الأحفوري فهي تخلف التأثير المعاكس تماما.
Housing and fuel subsidies have been reduced.
كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود.
So they've created deductions, subsidies and insurances.
وأنشأوا شركتين في تمويل الرهن العقاري ضخمة.
Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.
ما زال بعض الناس ينظرون إلى إعانات الأجور باعتبارها صدقة يقدمها نظام الضمان الاجتماعي.
A lot of that life support comes in the form of subsidies.
نوفر لها الكثير من أسباب البقاء على شكل معونات مالية.
Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.
إذا ما كانت الظروف مثالية، فإن هذه الإعانات سوف تخصص لاستئجار العمالة من كل الأعمار.
In the EU, 54 billion of subsidies are paid every year.
ي دفع 54 مليار يورو من الإعانات المالية كل عام في الاتحاد الأوروبي.
(a) The importance of subsidies in mobilizing private finance for water.
(أ) أهمية الإعانات في تعبئة التمويل الخاص لأجل المياه.
Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies.
وعلى الرغم من أن الإعانات الأوروبية أكبر بكثير من الإعانات الأمريكية ولكنها وعلى العكس من نظيرتها، بذلت أوروبا بعض الجهود للتقليص منها وخاصة إعانات التصدير.
In the United States, 65 of the approximately 16.5 billion in annual subsidies went to the top 10 of farmers in 2002 because subsidies are linked to certain commodities.
في الولايات المتحدة، ذهب 65 من مبلغ يقرب من 16.5 مليار دولار أمريكي في الدعم السنوي لأفضل 10 مزارعين في عام 2002 بسبب ارتباط الدعم بسلع محددة.

 

Related searches : Reduction Of Subsidies - Grants Of Subsidies - Allocation Of Subsidies - Net Of Subsidies - Agricultural Subsidies - Wage Subsidies - Farm Subsidies - Governmental Subsidies - Capital Subsidies - Advertising Subsidies - Energy Subsidies - Cross Subsidies - Federal Subsidies - Financial Subsidies