Translation of "allocation of subsidies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allocation - translation :

Allocation of subsidies - translation :

Keywords : الإعانات الدعم الزراعية المعونات المالية

Examples (External sources, not reviewed)

The EU body s responsibilities could extend to overseeing resource allocation for research and development and for subsidies to alternative energy producers.	ومن الممكن أن تمتد مسؤوليات هذه الهيئة التابعة للاتحاد الأوروبي إلى الإشراف على تخصيص الموارد لمشاريع البحث والتطوير وتوفير الدعم لمنتجي الطاقة البديلة.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.	وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير.
Subsidies	الإعانات
182. The representative explained that the former pro natalistic policy had been abandoned for appropriate economic measures, including a draft bill on the allocation of State subsidies for children.	٢٨١ وأوضحت الممثلة أن سياسة تشجيع الوﻻدات التي كانت متبعة فيما مضى قد تركت واستعيض عنها باتخاذ تدابير اقتصادية مﻻئمة وذكرت، ضمن ذلك، مسودة مشروع قانون يقضي بأن تقدم الدولة معونات مالية خاصة باﻷطفال.
There was absolutely no justification for subsidies of any kind, including agricultural subsidies.	وليس ثمة على اﻹطﻻق ما ي سوغ تقديم إعانات من أي نوع، بما في ذلك اﻹعانات الزراعية.
Allocation of items	واو إسناد البنود
allocation of resources	تخصيص الموارد
Allocation of vehicles	تخصيص المركبات
The Bonfire of the Subsidies	نار إعانات الدعم
Allocation of budgetary resources	تخصيص الموارد من الميزانية
2. Allocation of resources	٢ تخصيص الموارد
Allocation of items (continued)	توزيع البنود )تابع(
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors.	ويسمح اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الإعانات وتدابير التعويض بمنح إعانات عامة (لجميع الصناعات) بينما يحظر الإعانات في مجال التصدير والإعانات المشروطة باستخدام السلع المحلية والتي ت منح لقطاعات محددة ().
Allocation	الحص ة
Subsidies that Save	الإعانات المنقذة
But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.	لكن بعض المعونات الحكومية مثل دعم القطن في الولايات المتحدة تعد من الأمثلة الواضحة للخداع والتضليل.
When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation.	وعند اعتماد الوقت المخصص، سيكون لدينا وقت متفق عليه.
The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor.	وتخفيض الحكومة الدعم المقدم للنفط وف ر أرصدة لإعانات نقدية ربع سنوية لمساعدة الفقراء.
(Thousands of dollars) IPF allocation	١٩٩٢ ١٩٩٦ )أ(، )ب(
Allocation of seats by province	توزيع المقاعد حسب المقاطعات
Session V. Allocation of items	الدورة الخامسة توزيع البنود
Subsidies, of course, interfere with free trade.	مما لا شك فيه أن توفير الدعم يتعارض مع التجارة الحرة.
Subsidies Obscure the True Costs of Longlining	ألف إعانات الدعم تخفي التكاليف الحقيقية للصيد بالخيوط الطويلة
growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.	ونمو مستويات رعاية الشركات، من عمليات إنقاذ البنوك إلى إعانات الإيثانول إلى استمرار الإعانات الزراعية، حتى بعد أن حكمت منظمة التجارة العالمية بعدم قانونية هذه الإعانات.
Resource allocation	ثامنا المخصصات من الموارد
These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases.	كما أن هذه الفرص تشمل بعض إعانات التصدير المحددة، والإعانات التي لا يمكن رفع الدعاوى بصددها، وبعض الزيادات في التعريفة الجمركية().
4310 Prohibition of foreign exchange allocation	4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية
Redressing differences in allocation of resources	تﻻفي الفروق في تخصيص الموارد
B. Methodology for allocation of IPFs	باء منهجية لتخصيص أرقام التخطيط اﻻرشادية
(a) an adequate allocation of resources	)أ( تخصيص الموارد بقدر كاف
A. Mobilization and allocation of resources	ألف تعبئة الموارد وتخصيصها
Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,	برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة،
Subsidies are another major problem.	وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
subsidies from 1980 to 1991	الشكل الخامس انفاق الجماعة اﻷوروبية على إعانات التبغ في الفترة من ١٩٨٠ الى ١٩٩١
Memory allocation error.	خطأ في تخصيص الذاكرة.
memory allocation failure	خطأ في تخصيص الذاكرة
Next Resource allocation	قائمة من مور د
PROPOSED REVISED ALLOCATION	المخصصات المقترحة المنقحة
PROPOSED ALLOCATION PROJECTION	مخصصات مقترحة اسقاطات
Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today.	وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم.
The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements.	41 تشمل المفاوضات بشأن القواعد تدابير مكافحة الإغراق والدعم بأشكاله والتدابير التعويضية، بما في ذلك دعم مصائد الأسماك، والاتفاقات التجارية الإقليمية.
(35) Subsidies for construction of public (low rent) housing	)٥٣( تقديم اﻻعانات لتشييد المساكن العامة )المنخفضة اﻻيجار(
Many of these subsidies go to destructive fishing practices.	و الكثير من تلك المعونات تذهب إلى أساليب صيد مدمرة.
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.	وتتضمن الحقوق التي يغطيها التأمين الصحي الإجباري الحق في الرعاية الصحية، والإعانات، بما يشمل إعانات نفقات السفر المتعلقة بالاستفادة من الرعاية الصحية.
On the elimination of export subsidies, major issues concerned the staging, as well as the exact end date, for the elimination of export subsidies.	وفيما يخص إلغاء إعانات التصدير، تناولت المسائل الرئيسية المراحل التدريجية وكذلك الموعد النهائي المحدد لإلغاء أشكال الدعم تلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية