Translation of "cross subsidies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cross - translation :

Cross subsidies - translation :

Keywords : الصليب صليب لعبور نعبر العبور الإعانات الدعم الزراعية المعونات المالية

Examples (External sources, not reviewed)

Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste water treatment.	ويمكن تعليل الإعانات لخدمات المرافق الصحية ووصلات المجاري، سواء كانت إعانات مباشرة أو شاملة، على أساس الصحة العامة والفوائد البيئية من الاستعمال واسع الانتشار لمعالجة مياه المجاري والمياه المستعملة.
Key characteristics of this programme are basic infrastructure, construction of social facilities, and cross subsidies to increase affordability to the low income sector.	أما الخصائص الرئيسية لهذا البرنامج فهي الهياكل اﻷساسية، وإنشاء المرافق اﻻجتماعية، والمعونات المشتركة المتبادلة لزيادة قدرة قطاع ذوي الدخل المحدود.
Subsidies	الإعانات
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.	وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير.
In addition, pricing policies that better reflect the full cost of supply and that eliminate cross subsidies should also encourage more sensible investment in energy infrastructure.	وباﻹضافة الى ذلك، فإن سياسات التسعير التي تعكس بشكل افضل الكلفة الكاملة لﻻمدادات وتزيل اﻻعانات الشاملة ينبغي أن تشجع أيضا اﻻستثمارات المعقولة في الهياكل اﻷساسية للطاقة.
Subsidies that Save	الإعانات المنقذة
There was absolutely no justification for subsidies of any kind, including agricultural subsidies.	وليس ثمة على اﻹطﻻق ما ي سوغ تقديم إعانات من أي نوع، بما في ذلك اﻹعانات الزراعية.
6.1 States should ensure that they have appropriate water and sanitation pricing policies, including through flexible payment schemes and cross subsidies from high income users to low income users.	6 1 ينبغي للدول أن تحرص على أن تكون السياسة المتبعة في تحديد سعر الماء والإصحاح مناسبة من خلال وضع شروط أداء مرنة وم نح إعانات غير مباشرة عن طريق التعويض المتبادل لما يحق ق من خسارة مع المستفيدين ذوي الدخل المنخفض بما يحقق من أرباح مع المستفيدين ذوي الدخل المرتفع.
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors.	ويسمح اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الإعانات وتدابير التعويض بمنح إعانات عامة (لجميع الصناعات) بينما يحظر الإعانات في مجال التصدير والإعانات المشروطة باستخدام السلع المحلية والتي ت منح لقطاعات محددة ().
These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases.	كما أن هذه الفرص تشمل بعض إعانات التصدير المحددة، والإعانات التي لا يمكن رفع الدعاوى بصددها، وبعض الزيادات في التعريفة الجمركية().
The Bonfire of the Subsidies	نار إعانات الدعم
Subsidies are another major problem.	وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
subsidies from 1980 to 1991	الشكل الخامس انفاق الجماعة اﻷوروبية على إعانات التبغ في الفترة من ١٩٨٠ الى ١٩٩١
Get his Cross! It's my Cross!	خذ مفتاحه ا نه مفتاحى
But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.	لكن بعض المعونات الحكومية مثل دعم القطن في الولايات المتحدة تعد من الأمثلة الواضحة للخداع والتضليل.
The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements.	41 تشمل المفاوضات بشأن القواعد تدابير مكافحة الإغراق والدعم بأشكاله والتدابير التعويضية، بما في ذلك دعم مصائد الأسماك، والاتفاقات التجارية الإقليمية.
growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.	ونمو مستويات رعاية الشركات، من عمليات إنقاذ البنوك إلى إعانات الإيثانول إلى استمرار الإعانات الزراعية، حتى بعد أن حكمت منظمة التجارة العالمية بعدم قانونية هذه الإعانات.
It will end unfair agricultural subsidies.	وسيضع حدا للدعم الزراعي غير المنصف.
Those subsidies don't exist in Haiti.	تلك الإعانات لا وجود لها في هايتي.
The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor.	وتخفيض الحكومة الدعم المقدم للنفط وف ر أرصدة لإعانات نقدية ربع سنوية لمساعدة الفقراء.
Cross	صليب
Cross	علامة
Cross	تعليقاتMouse Cursor Shape
Cross	منظر عرضي
Cross	تقاطعMouse Cursor Shape
Cross	تقاطع
While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad.	وبينما تبدو إعانات التصدير أكثر تشويها للتجارة إلا أن الإعانات التي تقدمها أمريكا للقطن ولغيره من القطاعات على نفس الدرجة من السوء.
A cross heavy as the cross of Christ.	صليب ثقيل كالذي حمله المسيح
Fossil fuel subsidies have the opposite effect.	أما إعانات دعم الوقود الأحفوري فهي تخلف التأثير المعاكس تماما.
Subsidies, of course, interfere with free trade.	مما لا شك فيه أن توفير الدعم يتعارض مع التجارة الحرة.
Subsidies Obscure the True Costs of Longlining	ألف إعانات الدعم تخفي التكاليف الحقيقية للصيد بالخيوط الطويلة
Housing and fuel subsidies have been reduced.	كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود.
So they've created deductions, subsidies and insurances.	وأنشأوا شركتين في تمويل الرهن العقاري ضخمة.
Slashed Cross	صليب مقط ع
Swiss cross	صليب سويسري
Maltese cross	صليب مالطي
Cross stitch	تقاطع
Cross Domain	نطاق عابر
Red Cross!	الصليب الاحمر
The Cross.	الصليب
Cross corner.	الزاوية المقابلة.
In some countries there were also increased subsidies.	كما سجلت بعض البلدان أيضا زيادة في إعانات الدعم.
Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.	وأصبح بوتن الآن يميل إلى فرض إجراءات الحماية، وتدخل الدولة، وتقديم معونات الدعم.
Subsidies are common, but prices are not fixed.	فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	وشجعت الحكومة تأسيس الأعمال التجارية من خلال المعونات المالية والقروض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية