Translation of "level of empowerment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Empowerment - translation :

التمكين

Level - translation :

مستوى

Level of empowerment - translation :

مستوى التمكين

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

UNIFEM provides direct support at the national level for the empowerment of women.	أما الصندوق اﻹنمائي للمرأة فهو يوفر دعما مباشرا على الصعيد الوطني من أجل تمكين المرأة.
However, the need for commitment at the national level and empowerment at the local level was underscored.	ومع ذلك فقد تم التشديد على الحاجة إلى الالتزام، على المستوى الوطني والتمكين على المستوى المحلي.
The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women.	18 وزيادة مشاركة النساء على صعيد صنع القرار تعد أمرا ضروريا في عملية تمكين المرأة.
The Challenge of Medical Empowerment	تحدي التمكين الطبي
EMPOWERMENT OF PEOPLE GOOD GOVERNANCE	المستديـرة تقييمات التعاون التقنــي الوطنية وبرامجه
(g) The importance of empowerment	)ز( أهمية التمكين
Women's empowerment.	تأهيل المرأة.
Economic empowerment	التمكين الاقتصادي
a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non departmental agencies from the national level down to the village level	(أ) تعزيز وطرح المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني كاستراتيجية لتمكين المرأة بواسطة الوكالات الحكومية وغير الحكومية من المستوى الوطني وحتى مستوى القرية
Gender equality and empowerment of women	المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
All of this leads to empowerment.	وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
Personnel innovation consisted of decentralization, empowerment of lower level staff, simpler decision making procedures, thorough merit based compensation, process oriented organization and digital corporate culture.	أما الابتكار على مستوى الموظفين، فقد تجسد في الأخذ باللامركزية، وتمكين الموظفين من ذوي الرتب الدنيا، وتبسيط إجراءات صنع القرارات عن طريق تحديد الأجر على أساس الأحقية، والتنظيم الموجه نحو العمليات وإشاعة الثقافة الرقمية للشركة.
African Empowerment Guild	عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
Participation and empowerment	ثانيا المشاركة والتمكين
Empowerment is positive.	والتمكين (empoderamiento) عملية إيجابية.
(b) Empowerment of women of African descent	(ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي
(b) Empowerment of women of African descent	(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي
Empowerment and activation of the interested parts	تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women	البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها
Are all forms of community empowerment equal?	7 الآنسة ساندي شيللين، لجنة هوايرو
A. Empowerment and the status of women	ألف التمكين ومركز المرأة
(c) Gender equality and empowerment of women	)ج( المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
(e) Gender equality and empowerment of women	)ﻫ( المساواة بين الجنسين وتعزيز دور المرأة
This is a powerful tool of empowerment.	هذه أداة قوية للتمكين
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.	37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة.
The process of empowerment in the area of environment was addressed, exploring the benefits of empowerment to both individuals and groups.	5 كما تم التصدي لعملية التمكين في مجال البيئة، وذلك بإستكشاف فوائد التمكين على كل من الأفراد والمجموعات.
(b) Outcome 2 (meso level). Mainstream institutions to demonstrate leadership commitment, and technical capacity and establish accountability mechanisms to support women's empowerment	(ب) النتيجة 2 (المستوى المتوسط) إظهار المؤسسات الرئيسية التزاما بالقيادة والتمتع بالقدرات التقنية ووضع آليات للمساءلة لدعم تمكين المرأة
ICT and women's empowerment	تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة
The empowerment of women has also gathered pace.	وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
E. Gender equality and the empowerment of women	هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
National Policy for Advancement and Empowerment of Women.	السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
Thirdly, it supports the empowerment of our communities.	ثالثا، أنهــا تؤيـــد اعطـاء سلطات لمجتمعاتنا المحليــة.
Chapter II. GENDER EQUALITY AND EMPOWERMENT OF WOMEN	الفصل الثاني المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
7. Gender equity and the empowerment of women	٧ المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Item 6 (b) Empowerment of women of African descent	البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي
Empowerment of rural women within the context of globalization	ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة
National capacity building and empowerment	بناء القدرات وزيادة اﻹمكانات على الصعيد الوطني
Empowerment and Action Research Centre	مركز البحوث للتمكين والعمل
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.	فقد تغير كل شيء في مصر جوهريا بفعل تمكين المصريين العاديين.
National Plan for the Advancement and Empowerment of Women.	الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
To promote gender equality and the empowerment of women	2 إشاعة المساواة بين الجنسين ومساعدة النساء على تحقيق استقلاليتهن بأنفسهن
Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women).	الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة).
C. Gender equality and women's empowerment	جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Empowerment is the freedom to choose.	التمكين هو حرية الاختيار.
Other important mechanisms for women empowerment	38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية