Translation of "empowerment of women" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Empowerment - translation : Empowerment of women - translation : Women - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Gender equality and empowerment of women | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
(b) Empowerment of women of African descent | (ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي |
(b) Empowerment of women of African descent | (ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي |
Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women | البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها |
A. Empowerment and the status of women | ألف التمكين ومركز المرأة |
(c) Gender equality and empowerment of women | )ج( المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
(e) Gender equality and empowerment of women | )ﻫ( المساواة بين الجنسين وتعزيز دور المرأة |
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment. | 37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة. |
The empowerment of women has also gathered pace. | وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة. |
E. Gender equality and the empowerment of women | هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
National Policy for Advancement and Empowerment of Women. | السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها |
Chapter II. GENDER EQUALITY AND EMPOWERMENT OF WOMEN | الفصل الثاني المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
7. Gender equity and the empowerment of women | ٧ المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
Other important mechanisms for women empowerment | 38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي |
Empowerment training for women, September 2003 | جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003 |
Item 6 (b) Empowerment of women of African descent | البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي |
Empowerment of rural women within the context of globalization | ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة |
National Plan for the Advancement and Empowerment of Women. | الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها |
To promote gender equality and the empowerment of women | 2 إشاعة المساواة بين الجنسين ومساعدة النساء على تحقيق استقلاليتهن بأنفسهن |
Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women). | الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة). |
With regard to the gender perspective and the empowerment of women, several measures have been undertaken in recent years to enhance the empowerment of women. | وفيما يتعلق بالمنظور الجنساني وتمكين المرأة اتخذت بضعة تدابير في السنوات الأخيرة لتعزيز تمكين المرأة. |
Men should be actively involved in the empowerment of women. | وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة. |
Round table 6 Gender equality and the empowerment of women | اجتماع المائدة المستديرة 6 |
IV. GENDER EQUALITY AND EMPOWERMENT OF WOMEN . 13 22 12 | الرابع المساواة بين الجنسين والنهوض بقدرات المرأة |
A. Empowerment and the status of women . 14 16 13 | التمكين ومركز المرأة |
A major goal in this regard is the empowerment of women. | ٧٤ وتمكين المرأة هو أحد اﻷهداف الكبرى في هذا الصدد. |
Mr. Kasanda presented a paper entitled Empowerment of women of African descent . | 35 وقدم السيد كاساندا ورقة بعنوان تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي . |
Underlining the importance of activities directed towards the empowerment of refugee women, | وإذ تؤكد أهمية اﻷنشطة الموجهة إلى تمكين الﻻجئات، |
As a result, women have gained recognition and empowerment. | ونتيجة لذلك تم اﻻعتراف بدور المرأة وتمكينها. |
The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women. | 18 وزيادة مشاركة النساء على صعيد صنع القرار تعد أمرا ضروريا في عملية تمكين المرأة. |
Poverty Eradication and Women Empowerment, Pune, Maharashtra, India Streevani , an organization for the empowerment of women, is engaged in direct poverty eradication through Self help Groups and MicroCredit. | 4 القضاء على الفقر وتمكين المرأة، في منطقة بيون بماهاراشترا، الهند تنخرط منظمة ستريفاني ، وهي منظمة لتمكين المرأة، في أنشطة للقضاء المباشر على الفقر من خلال جماعات المساعدة الذاتية والائتمانات الصغيرة. |
It will require real investment in the empowerment of women and girls. | وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات. |
2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women | 2008 (استعراض 2010) |
2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women | 2008 ( استعراض 2010) |
Membership Empowerment of Young Women during 23 26 June 2004 at Malaysia. | العضوية تمكين الشابات، خلال الفترة 23 26 حزيران يونيه 2004، في ماليزيا. |
The empowerment of women and children is moving apace on the continent. | إن تمكين المرأة والطفل يتقدم بخطى حثيثة في قارتنا. |
We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls. | كما نقدم توصيات للنهوض بالنساء والفتيات ولتمكينهن. |
The project for the economic empowerment of women in cooperation with UNIFEM | مشروع التمكين الاقتصادي للمرأة بالتعاون مع اليونيفيم |
48 Division for the Advancement of Women, Women 2000 and beyond gender equality and empowerment of women through ICT , September 2005. | (48) شعبة النهوض بالمرأة، نساء 2000 وما بعدها المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أيلول سبتمبر 2005. |
Sustainable development is not possible without the empowerment of women and gender equality. | 43 لن يتيسر تحقيق التنمية المستدامة بدون تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين. |
UNIFEM provides direct support at the national level for the empowerment of women. | أما الصندوق اﻹنمائي للمرأة فهو يوفر دعما مباشرا على الصعيد الوطني من أجل تمكين المرأة. |
In that context, two areas of particular importance were education and empowerment of women. | وفي هذا الصدد، لا بد من أن يكون التعليم وتمكين المرأة هما مجالا العمل ذوا الأولوية. |
UNDP reported on the establishment of eight centres for the empowerment of community women. | 30 وأبلغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إنشاء ثمانية مراكز من أجل تمكين نساء المجتمع المحلي. |
Concentrates on women apos s empowerment, agricultural development, health and sanitation. | التركيز على اعﻻء شأن المرأة، والتنمية الزراعية، والصحة والتصحاح. |
We know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action. | ونعلم أن تمكين المرأة يساعد في درء التطرف فكرة وعملا. |
Related searches : Of Women - Empowerment Of Patients - Culture Of Empowerment - Sense Of Empowerment - Empowerment Of Employees - Empowerment Of People - Level Of Empowerment - Empowerment Of Workers - Empowerment Of Individuals