Translation of "letter of dispute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dispute - translation : Letter - translation : Letter of dispute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Dispute settlement | 4 تسوية المنازعات |
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution. | 1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات. |
Duties of parties to a dispute | واجبات أطراف النزاع |
Interpretation or implementation of the dispute | تفسير الحكم أو تنفيذه |
12. Where a dispute arises relating to the disapproval of a plan of work, such dispute shall be submitted to the dispute settlement procedures set out in the Convention. | ١٢ في حالة نشوء نزاع فيما يتصل بعدم الموافقة على خطة عمل، يحال هذا النزاع الى اجراءات تسوية المنازعات المنصوص عليها في اﻻتفاقية. |
Dispute resolution procedures | إجراءات حل المنازعات |
Article ___ Dispute settlement | تسوية المنازعات |
B. Dispute settlement | باء ـ تسوية المنازعات |
VIII. DISPUTE SETTLEMENT | ثامنا تسوية المنازعات |
Dispute settlement provisions | أحكام تسوية المنازعات |
A slight dispute. | إنه نزاع بسيط |
Further, as also indicated in the letter, the Republic of Guatemala reiterates its willingness to resolve this territorial dispute in accordance with the principles governing the peaceful settlement of disputes. | وفي الوقت ذاته، وكما ورد أيضا في الوثيقة المشار إليها، تعرب جمهورية غواتيماﻻ مجددا عن استعدادها لتسوية هذا الخﻻف على اﻷراضي وفقا لمبادئ حل المنازعات بالوسائل السلمية. |
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal. | شب النـزاع حول عقد إنشاء ينص على أن تسوى النـزاعات بمعرفة هيئة تحكيمية تتألف من ثلاثة أعضاء. |
Such mechanisms are often collectively referred to as methods of diplomatic dispute settlement, as opposed to obligatory dispute settlement. | غالبا ما يشار إلى هذه الآليات، مجتمعة، بوصفها من أساليب التسوية الدبلوماسية للمنازعات مقابل التسوية الإلزامية للمنازعات. |
If a dispute arises, UNPROFOR shall be notified and may make a determination on the merits of the dispute. | وفي حالة نشوب خﻻف، تخطر قوات اﻷمم المتحدة للحماية ويجوز لها أن تبت في اﻷمر وفقا للوقائع الموضوعية المجردة للخﻻف. |
Mediator alternative dispute resolution | العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات |
Investor State Dispute Settlement. | سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement. |
quot Dispute settlement provisions | quot أحكام تسوية المنازعات |
I can't dispute that. | لا يمكننى التجادل فى ذلك |
Do you dispute that? | هل تعترض على هذا |
Do you dispute that? | هل ستجادل فى ذلك |
Eventually the dispute was settled out of court. | في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة. |
quot Establishment of a Dispute Settlement Service offering | quot إنشاء دائرة لتسوية المنازعات تعرض خدماتها أو تستجيب |
On 7 December 2004 the Commission received from Ethiopia a letter referring to a Five Point Peace Proposal (dated 25 November 2004) intended to resolve the dispute. | 28 وفي 7 كانون الأول ديسمبر 2004، تلقت اللجنة من إثيوبيا، رسالة (مؤرخة 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004) تشير إلى مقترح سلام من خمس نقاط يهدف إلى إيجاد حل للخلاف. |
We might dispute the causes and the sharing of responsibility, but no longer do we dispute the awesome reality of climate change. | ونحن يمكن أن نتجادل في الأسباب وتشاطر المسؤولية، ولكن لم يعد بوسعنا الجدل في الحقيقة المرعبة المتمثلة في تغير المناخ. |
The draft treaty provides for consultations among the parties to a dispute and submission of the dispute to panel procedure. | وينص مشروع المعاهدة على إجراء مشاورات بين أطراف أي نزاع وإخضاع النزاع ﻹجراءات عرضه على فريق للبت فيه. |
14. The provisions of the present annex shall apply, mutatis mutandis, to any dispute involving any entities to the dispute. | ١٤ تنطبق أحكام هذا المرفق، مع مراعاة ما يقتضيه اختﻻف الحال، على أي نزاع يشمل أي كيانات مشتركة في النزاع. |
The dispute was finally settled. | في النهاية حل الخلاف. |
D. Dispute avoidance and settlement | دال تجنب النزاعات وتسويتها |
Dispute or confirmation, same thing. | نزاع او تأكيد, نفس الشيء |
No dispute no major dispute between India and Pakistan has ever been resolved through bilateral means. | ولم يحدث قط أن تم حسم أي نزاع ، أي نزاع، رئيسي بين الهند وباكستان بالوسائل الثنائية. |
The root of the dispute was fundamental differences of ownership. | جذور النزاع كانت اختلافات أساسية للملكية. |
Conciliation was essentially a consensual process of dispute settlement. | فالتوفيق هو في جوهره عملية تسوية للمنازعات عن طريق التوصل إلى توافق في اﻵراء. |
The facts of the killings are not in dispute. | وليس هناك نزاع حول وقائع عملية القتل. |
The facts of the case are not in dispute. | ليس هناك خﻻف على وقائع القضية. |
FRlAR Let me dispute with thee of thy estate. | واسمحوا لي الراهب نزاع مع اليك من خاصتك العقارات. |
In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute. | فالنيجر ترى أن خلافا من هذا النوع لا يمكن أن يخضع للتحكيم إلا بموافقة كافة الأطراف. |
Then which of the bounties of your Lord will you dispute ? | فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . |
Then which of the bounties of your Lord will you dispute ? | فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك |
(b) Submission of the dispute to the International Court of Justice. | )ب( عرض النزاع على محكمة العدل الدولية. |
(b) submission of the dispute to the International Court of Justice. | )ب( عرض النزاع على محكمة العدل الدولية. |
The key dispute is over Cyprus. | يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية. |
Dispute settlement cases relating to services | قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات |
B. Dispute settlement . 8 9 5 | باء تسوية المنازعات ٨ ٩ ٤ |
6. Dispute settlement . 112 116 32 | ٦ تسوية المنازعات |
Related searches : Point Of Dispute - Cause Of Dispute - Outcome Of Dispute - Matters Of Dispute - Matter Of Dispute - Subject Of Dispute - Case Of Dispute - Issue Of Dispute - Object Of Dispute - Notification Of Dispute - Notice Of Dispute - Submission Of Dispute - Area Of Dispute