Translation of "notice of dispute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dispute - translation :

خلاف

Notice - translation :

تنويه

Notice of dispute - translation :

إشعار من النزاع

Keywords : نزاع النزاع خلاف الخلاف جدال تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ

Examples (External sources, not reviewed)

NOTICE OF TERMINATION	اﻹنذار بإنهاء الخدمة
notice	إخطار
Notice	ملاحظة
Notice	بدون
(iv) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu of notice	apos ٤ apos الفصل من الخدمة بإنذار أو دون إنذار أو دفع تعويض بدﻻ من اﻻنذار
There was support for the suggestion that the word claim should be deleted, and that the following phrase should be added after the word parties to the dispute under the contract of carriage after the dispute has arisen, in order to ensure that it was clear that any agreement on jurisdiction should not be reached until after both parties had notice of the dispute.	وأ بدي تأييد للاقتراح الداعي إلى حذف كلمة مطالبة وإضافة العبارة التالية بعد كلمة الطرفان في النـزاع بمقتضى عقد النقل بعد نشوء النـزاع، ضمانا لتوضيح أنه لا ينبغي التوصل إلى اتفاق بشأن الولاية القضائية إلا بعد أن يكون كلا الطرفين قد أ شعر بالنـزاع.
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
Legal notice	إشعار قانوني
Notice (para.	الإشعار (الفقرة 52)
Notice this.	لاحطوا هذا
Short notice.	مهلة قصيرة
The notice!	الملاحظة !
What notice?	ملاحظة ماذا
Notice what?	لاحظت ماذا
NPT (published in Ministry of Foreign Affairs Notice No. 61 1974) CWC (MFA Notice No.	معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (ن شرت في مذكرة وزارة الخارجية رقم 61 1974)
The dispute concerned the possibility to excuse the buyer under article 44 CISG for failing to give notice of lack of conformity to the seller within the time limit indicated in article 39 (1) CISG.	تعلق النزاع بإمكانية أن ي عذر المشتري بموجب المادة 44 من اتفاقية البيع لعدم قيامه بتوجيه الإخطار بعدم المطابقة إلى البائع في غضون المهلة الزمنية المحددة في المادة 39(1) من اتفاقية البيع.
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.	1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات.
Duties of parties to a dispute	واجبات أطراف النزاع
Interpretation or implementation of the dispute	تفسير الحكم أو تنفيذه
You didn't take much notice. You did not take much notice.	ولم تعد توليه اى اهتمام زائد
E. Advance notice of inspection activities	هاء اﻹخطار المسبق بأنشطة التفتيش
Notice the title of the book,	إنتبهوا لعنوان الكتاب
Notice both halves of that explanation.	لاحظوا كلا الطرفين من تفسيره للحرب.
Notice, all of the half arrows.	هل لاحظتم كل انصاف الأسهم
12. Where a dispute arises relating to the disapproval of a plan of work, such dispute shall be submitted to the dispute settlement procedures set out in the Convention.	١٢ في حالة نشوء نزاع فيما يتصل بعدم الموافقة على خطة عمل، يحال هذا النزاع الى اجراءات تسوية المنازعات المنصوص عليها في اﻻتفاقية.
Dispute resolution procedures	إجراءات حل المنازعات
Article ___ Dispute settlement	تسوية المنازعات
B. Dispute settlement	باء ـ تسوية المنازعات
VIII. DISPUTE SETTLEMENT	ثامنا تسوية المنازعات
Dispute settlement provisions	أحكام تسوية المنازعات
A slight dispute.	إنه نزاع بسيط
Notice to produce	3 إشعار المثول
Furthermore, notice this	بالإضافة إلى ذلك، لاحظ
Didn't notice them.	لم ألاحظها.
Take no notice.	وارد لا ملاحظة.
The dramatic notice.	الاعلان المثير
No, no notice.	لا ، لم يعطني إشعار
The governor's notice!	إنه إعلان من الحاكم!
Did you notice?	هل لاحظت
Notice the grouping.	لاحظ التجمع.
Notice anything different?	أي شئ م لاحظة مختلف
Where's the notice?	أين الملاحظة
The notice came.	المراقب أتى.
I didn't notice.	الاحظ .
I didn't notice.	حقا نعم . لم ألاحظ شيئا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية