Translation of "outcome of dispute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dispute - translation :

خلاف

Outcome - translation :

نتيجة

Outcome of dispute - translation :

نتائج النزاع

Keywords : نزاع النزاع خلاف الخلاف جدال النتيجة نتيجة النتائج نتائج بغض

Examples (External sources, not reviewed)

In June 2012, Gabon delayed the coupon payment on its 1 billion bond, pending the outcome of a legal dispute, and was on the verge of a default.	وفي يونيو حزيران 2012، أخرت الجابون دفع القسيمة على سنداتها التي تبلغ قيمتها مليار دولار، في انتظار نتيجة نزاع قانوني، وكانت على وشك التخلف عن السداد.
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.	1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات.
Moreover, the clear efforts by those involved to smooth out the difficulties of applying the settlement plan in Western Sahara give us grounds for some optimism about the outcome of that dispute.	وباﻻضافة إلى ذلك، فإن الجهود الواضحة التي يبذلها الساعون إلى تذليل الصعـــاب التي تكتنــف تطبيق خطــة التسوية في الصحراء الغربية، توفر لنا مدعاة لشيء من التفاؤل بشأن خاتمة ذلك الصراع.
Duties of parties to a dispute	واجبات أطراف النزاع
Interpretation or implementation of the dispute	تفسير الحكم أو تنفيذه
12. Where a dispute arises relating to the disapproval of a plan of work, such dispute shall be submitted to the dispute settlement procedures set out in the Convention.	١٢ في حالة نشوء نزاع فيما يتصل بعدم الموافقة على خطة عمل، يحال هذا النزاع الى اجراءات تسوية المنازعات المنصوص عليها في اﻻتفاقية.
Dispute resolution procedures	إجراءات حل المنازعات
Article ___ Dispute settlement	تسوية المنازعات
B. Dispute settlement	باء ـ تسوية المنازعات
VIII. DISPUTE SETTLEMENT	ثامنا تسوية المنازعات
Dispute settlement provisions	أحكام تسوية المنازعات
A slight dispute.	إنه نزاع بسيط
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal.	شب النـزاع حول عقد إنشاء ينص على أن تسوى النـزاعات بمعرفة هيئة تحكيمية تتألف من ثلاثة أعضاء.
Such mechanisms are often collectively referred to as methods of diplomatic dispute settlement, as opposed to obligatory dispute settlement.	غالبا ما يشار إلى هذه الآليات، مجتمعة، بوصفها من أساليب التسوية الدبلوماسية للمنازعات مقابل التسوية الإلزامية للمنازعات.
If a dispute arises, UNPROFOR shall be notified and may make a determination on the merits of the dispute.	وفي حالة نشوب خﻻف، تخطر قوات اﻷمم المتحدة للحماية ويجوز لها أن تبت في اﻷمر وفقا للوقائع الموضوعية المجردة للخﻻف.
Mediator alternative dispute resolution	العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
quot Dispute settlement provisions	quot أحكام تسوية المنازعات
I can't dispute that.	لا يمكننى التجادل فى ذلك
Do you dispute that?	هل تعترض على هذا
Do you dispute that?	هل ستجادل فى ذلك
Litigation public relations is the management of the communication process during the course of any legal dispute or adjudicatory processing so as to affect the outcome or its impact on the client s overall reputation (Haggerty, 2003).	العلاقات العامة في التقاضي هي إدارة عملية التواصل أثناء مسار أي عملية نزاع قانوني أو أي مسار متعلق بإصدار حكم قضائي بهدف التأثير على النتائج أو أثرها على سمعة العميل بصفة عامة( هاجرتي ، 2003).
Notification of outcome of proceedings	اﻹخطار بنتيجة اﻹجراءات
Notification of outcome of proceedings	إبﻻغ نتيجة اﻹجراءات
Eventually the dispute was settled out of court.	في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
quot Establishment of a Dispute Settlement Service offering	quot إنشاء دائرة لتسوية المنازعات تعرض خدماتها أو تستجيب
We might dispute the causes and the sharing of responsibility, but no longer do we dispute the awesome reality of climate change.	ونحن يمكن أن نتجادل في الأسباب وتشاطر المسؤولية، ولكن لم يعد بوسعنا الجدل في الحقيقة المرعبة المتمثلة في تغير المناخ.
The draft treaty provides for consultations among the parties to a dispute and submission of the dispute to panel procedure.	وينص مشروع المعاهدة على إجراء مشاورات بين أطراف أي نزاع وإخضاع النزاع ﻹجراءات عرضه على فريق للبت فيه.
14. The provisions of the present annex shall apply, mutatis mutandis, to any dispute involving any entities to the dispute.	١٤ تنطبق أحكام هذا المرفق، مع مراعاة ما يقتضيه اختﻻف الحال، على أي نزاع يشمل أي كيانات مشتركة في النزاع.
The dispute was finally settled.	في النهاية حل الخلاف.
D. Dispute avoidance and settlement	دال تجنب النزاعات وتسويتها
Dispute or confirmation, same thing.	نزاع او تأكيد, نفس الشيء
No dispute no major dispute between India and Pakistan has ever been resolved through bilateral means.	ولم يحدث قط أن تم حسم أي نزاع ، أي نزاع، رئيسي بين الهند وباكستان بالوسائل الثنائية.
Elements of the Summit Outcome	ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة
Outcome of the expert meeting.	نتائج اجتماع الخبراء.
Coverage of outcome evaluations, 2004	تغطية تقييمات النتائج، 2004
V. OUTCOME OF THE SUMMIT	خامسا نتيجة مؤتمر القمة
The root of the dispute was fundamental differences of ownership.	جذور النزاع كانت اختلافات أساسية للملكية.
Conciliation was essentially a consensual process of dispute settlement.	فالتوفيق هو في جوهره عملية تسوية للمنازعات عن طريق التوصل إلى توافق في اﻵراء.
The facts of the killings are not in dispute.	وليس هناك نزاع حول وقائع عملية القتل.
The facts of the case are not in dispute.	ليس هناك خﻻف على وقائع القضية.
FRlAR Let me dispute with thee of thy estate.	واسمحوا لي الراهب نزاع مع اليك من خاصتك العقارات.
quot Notification of outcome of proceedings	quot اﻹخطار بنتيجة اﻹجراءات
quot Notification of outcome of proceedings	quot إبﻻغ نتيجة اﻹجراءات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية