Translation of "lessons from history" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lessons From History by Nan Huaijin
دروس من التأريخ تأليف (نان هوايجين)
Putin s History Lessons
بوتن ودروس التاريخ
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي.
One of the lessons that history teaches us is that history often teaches us the wrong lessons.
ومن بين الدروس التي يعلمنا التاريخ إياها أن التاريخ يعلمنا دروسا مغلوطة.
At school I shall have drawing lessons and French lessons... and history and music lessons.
فى المدرسة سأتلقى دروسا فى الرسم و دروسا فى الفرنسية و التاريخ و الموسيقى
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.
إن التاريخ لا يعيد نفسه بالضبط أبدا، ولكن هناك دروس يتعين علينا أن نستخلصها من تلك الوقائع.
Nevertheless, we should remember the lessons of history.
على الرغم من كل ذلك، يتعين علينا أن نستوعب دروس التاريخ.
But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on.
ولكن المرء إما أن يحبس نفسه داخل مصيدة التاريخ وإما أن يستقي منه الدروس.
There are at least three lessons to draw from these musings of a one time university history student.
هناك ما لا يقل عن ثلاثة دروس نستطيع استخلاصها من هذه تأملات شخص كان ذات يوم يدر س التاريخ في الجامعة.
So here are two academic lessons one math and one history.
و الآن أمامنا درسين نظريين واحد رياضيات و الآخر تاريخ.
It would be to invite you to look back into history and try to learn lessons from the past.
ألا وهو، دعوتكم لقراءة الت اريخ و استباط الع بر من الماضي.
From now on, dear sister it's work, work, work lessons, lessons, lessons.
من الان يا أختي العزيزة سيكون هناك عمل, عمل, عمل دروس, دروس, دروس
They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.
ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه.
Lessons from Tiananmen
دروس من ساحة السلام السماوي
History offers no clear lessons, though many people like to think otherwise.
ولا يقدم التاريخ دروسا واضحة، برغم أن العديد من الناس يميلون إلى تصور مخالف.
Few countries if any have so effectively internalized the lessons of their history.
والواقع أن ق لة من البلدان استوعبت الدروس من تاريخها بهذه الدرجة من الفعالية.
Lessons From the North
دروس من الشمال
Lessons from the Tsunami
دروس من الطوفان
Lessons from Alaa's Sentencing
دروس من الحكم على علاء
Lessons from past cooperation
باء الدروس المستفادة من التعاون في الماضي
We hope that the countries concerned will draw lessons from history, pursue peaceful development and prevent the recurrence of such a tragedy.
ونأمل من البلدان المعنية أن تستخلص العبر من التاريخ وأن تسعى إلى التنمية السلمية وأن تحول دون تكرار مثل هذه المآسي.
That is all the more reason for them to heed the lessons of history.
وهذا سبب أقوى لحرصهم على استخلاص العبر من دروس التاريخ.
We would also submit that those lessons of history are instructive for all peoples.
ونقر نحن أيضا أن دروس التاريخ تلك هي خير معلم للشعوب كافة.
Emerging markets external and fiscal positions have been stronger than ever, thanks to the hard lessons learned from their own crisis prone history.
كانت أوضاع الأسواق الناشئة على الصعيدين الخارجي والمالي أقوى من أي وقت مضى، وذلك بفضل الدروس الصعبة التي تعلمتها من تاريخها العامر بالأزمات.
Lessons from the Fiscal Cliff
دروس من الهاوية المالية
Emerging Lessons from the Crisis
دروس ناشئة من الأزمة
Lessons from the Black Tsunami
دروس مستقاة من تسونامي الأسود
Show Entries from Child Lessons
لا م دخلات بوصة مختار الدروس
After getting lessons from me.
بعد أن تأخذي دروس مني
So what lessons does history have to teach us about our current global economic predicament?
ما هي إذن الدروس التي يعلمنا إياها التاريخ عن ورطتنا الاقتصادية العالمية الحالية
Two lessons arise from these considerations.
ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
Unlearned Lessons from the Housing Bubble
دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان
Lessons from criteria based assessment activity
سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير
And one idea comes from lessons from chewing crabs.
وأتت إحدى الأفكار من دروس مضغ السراطين
As has often been said, those who ignore the lessons of history are doomed to repeat it.
وكما قيل مرارا، من يغفلون دروس الماضي يحكم عليهم بتكراره.
We have successfully initiated national programmes aimed at teaching our young people about the lessons of history.
وقد شرعنا بنجاح في برامج وطنية، تستهدف تعليم شبابنا عبر التاريخ.
Conscious of the fact that the history of humanity is replete with major atrocities as a result of gross violations of human rights, and believing that lessons can be learned from history to avert future tragedies,
وإذ تعي أن تاريخ الإنسانية يعج بفظائع كبيرة نجمت عن حدوث انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، وإذ تعتقد أنه يمكن استخلاص العبر من التاريخ لتلافي الفجائع في المستقبل،
One of the lessons that history teaches us is that history often teaches us the wrong lessons. For India s nationalist leaders, this meant that every foreigner with a briefcase should be viewed as the thin edge of a neo imperial wedge.
ومن بين الدروس التي يعلمنا التاريخ إياها أن التاريخ يعلمنا دروسا مغلوطة. وبالنسبة لزعماء الهند القوميين فإن هذا كان يعني أن كل أجنبي يحمل حقيبة أوراق لابد أن يكون عميلا للإمبريالية الجديدة.
Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture
جوانا بلاكلي دروس مستقاة من الثقافة الحرة للموضة
But we must learn from these lessons.
ولكن علينا أن نتعلم من هذه الدروس.
But let's recap some lessons from this.
ولكن لنستخلص الدروس من هذا ..
Dr Agus Exactly. Two lessons from it.
الدكتور آغوس بالضبط. اثنين من الدروس هنا .
Facts from history, from geography..
حقائق من التأريخ، من الجغرافية
History, however, teaches many lessons, some of them contradictory, and is never repeated in quite the same way.
بيد أن دروس التاريخ كثيرة، وبعضها متناقض ومتضارب، وهو لا يتكرر على نفس النحو أبدا .
History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself.
وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.

 

Related searches : Lessons From - Learn Lessons From - Lessons Drawn From - Drawing Lessons From - Lessons Learnt From - Take Lessons From - Draw Lessons From - Lessons Learned From - Know From History - History From Below - Erased From History - Learn From History - Learning From History - Coming From History