Translation of "less well understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Less well understood - translation :

أقل مفهومة جيدا

Understood - translation :

فهم

Well - translation :

حسنا

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

The situation of straddling pelagic stocks is less understood.	ووضع اﻷرصدة البحرية المتداخلة المناطق غير مفهوم تماما.
Guatemala has understood that very well.	لقد وعت غواتيمالا ذلك جيدا.
Well, I understood the fightin' was over.	كنت أفهم أن الحرب قد إنتهت
Many of those factors are not well understood.	ليست مفهومة بشكل كافي,ما الذي فى المحيط الهادى
Well, more or less, more or less.	حسنـا ، تقريبـا ، تقريبـا
Berlusconi understood the dreams of many Italians very well.	ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم.
And Archie Cochrane understood this as well as anybody.	و أرشي كوشران فهم هذا جيدا اكثر من أي شخص
And not the directing. You understood me pretty well.	انتى تفهمينى جيدا
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.	ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents.	والتنوع الاحيائي المتعلق بالمرتشحات مفهوم بدرجة أقل من ذلك المتعلق بالفتحات الحرارية المائية في أعماق البحار.
Thus the control of the process is not well understood.	ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
Fortunately, Lithuanians as well as Estonians and Latvians understood this game.	ولكن من حسن الحظ أن شعب ليتوانيا ـ وكذلك شعب استونيا ولاتفيا ـ أدرك أبعاد هذه اللعبة.
As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood.	وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء.
While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood.	ورغم أن الإخفاق المالي الفاضح في اليونان بات معروفا لدى الجميع الآن، فإن المشاكل التي تعاني منها أيرلندا أعمق وأقل وضوحا.
I knew that slightly less well.	عيش. لم أكن أعلم أن أقل قليلا أيضا.
Well, 1 less than 7, right?	حسنا، 1 ناقص 7، أليس كذلك
Well, 2 is less than 8.	حسنا ، 2 أقل من 8
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.	والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.	تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Well, 9 is not less than 0.	قيمة أ ليست أقل من 0
'Well, yeah, it is less than 7.'	نعم ، انها اقل من 7
'Well, yeah, sure, it's less than 3.'	حسنا بالتأكيد هو اقل من ثلاثة
It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons.	ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض.
Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood.	والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين.
The importance of international initiatives to further the understanding of NEOs is well understood.	4 وثمة إدراك جيد لأهمية المبادرات الدولية الهادفة إلى تعزيز فهم الأجسام القريبة من الأرض.
Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?	حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
These problems are well recognized in some developing countries in others less well.	٨١ إن بعض البلدان النامية، على دراية جيدة بتلك المشاكل وتقل درجة التسليم بها لدى البعض اﻵخر.
Well now we're going to get 3 less than 3 well that's 6	حسنا ، الآن سوف نحصل على 3 أقل من 3 وهذا يساوي 6
What is less understood is that China s success has also depended on its entrepreneurs and their deeply rooted patterns of activity.	ولكن هناك أمر غير مفهوم بشكل كامل، ألا وهو أن نجاح الصين كان يعتمد أيضا على رجال الأعمال الصينيين ـ وأنماط النشاط العميقة الجذور التي تميزهم.
So as my friend was trying to explain that experiment, it seemed like the more he said, the less I understood.	اذا كما كان صديقي يحاول شرح تلك التجربة، بدا وكأنه كلما تكلم اكثر، كلما فهمت اقل،
It is well understood that the range of a missile is affected by the payload.	9 من المفهوم تماما أن نطاق القذيفة يتأثر بالحمولة.
The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood.	والتدابير موضحة عمليا بحيث يكون من الممكن إجادة فهمها.
Understood.	فهم.
Understood?	مفهومة
Understood?	مفهوم
Understood?	فهمتي
Understood.	مفهـوم
Understood.	أعتقد ذلـك
Understood!	علـم
Understood.	حسـنـا
Understood.	مفهوم.
Understood.	مفهوم.
Understood?	مفهوم نعم.
Understood.	حسن ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية