Translation of "well understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Understood - translation :

فهم

Well - translation :

حسنا

Well understood - translation :

مفهومة جيدا

Keywords : تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Guatemala has understood that very well.	لقد وعت غواتيمالا ذلك جيدا.
Well, I understood the fightin' was over.	كنت أفهم أن الحرب قد إنتهت
Many of those factors are not well understood.	ليست مفهومة بشكل كافي,ما الذي فى المحيط الهادى
Berlusconi understood the dreams of many Italians very well.	ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم.
And Archie Cochrane understood this as well as anybody.	و أرشي كوشران فهم هذا جيدا اكثر من أي شخص
And not the directing. You understood me pretty well.	انتى تفهمينى جيدا
Thus the control of the process is not well understood.	ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
Fortunately, Lithuanians as well as Estonians and Latvians understood this game.	ولكن من حسن الحظ أن شعب ليتوانيا ـ وكذلك شعب استونيا ولاتفيا ـ أدرك أبعاد هذه اللعبة.
As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood.	وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء.
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.	والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.	تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons.	ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض.
Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood.	والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين.
The importance of international initiatives to further the understanding of NEOs is well understood.	4 وثمة إدراك جيد لأهمية المبادرات الدولية الهادفة إلى تعزيز فهم الأجسام القريبة من الأرض.
Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?	حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
It is well understood that the range of a missile is affected by the payload.	9 من المفهوم تماما أن نطاق القذيفة يتأثر بالحمولة.
The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood.	والتدابير موضحة عمليا بحيث يكون من الممكن إجادة فهمها.
Understood.	فهم.
Understood?	مفهومة
Understood?	مفهوم
Understood?	فهمتي
Understood.	مفهـوم
Understood.	أعتقد ذلـك
Understood!	علـم
Understood.	حسـنـا
Understood.	مفهوم.
Understood.	مفهوم.
Understood?	مفهوم نعم.
Understood.	حسن ا.
All of this seemed to me to be well understood among German politicians and business leaders.	ولقد بدا لي أن كل هذا مفهوم بشكل جيد بين الساسة وكبار رجال الأعمال الألمان.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.	وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل.
The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood.	الآلية التي يحث بها البروتين RITS الهتروكروماتين على التشكيل والتزاوج ليست مفهومة بشكل جيد.
Well understood standard procedures and the recognition of respective roles help to ensure a rapid response.	ويساعد حسن فهم الإجراءات النموذجية وإدراك أدوار كل طرف على كفالة سرعة الاستجابة.
GAGARlN Understood you, understood. No instructions from the 20th.	جارجارين فهمتك، مفهوم. لا تعليمات من ال٢٠.
I understood.	فهمت.
Sami understood.	فهم سامي.
B Understood.	ب مفهوم.
K Understood.	ك مفهوم.
Yes, understood.	حسنا
Understood? Oh!	فهم
The build up of long lived greenhouse gases3 in the atmosphere is well documented and is well understood to result from human activities.	46 إن تراكم غازات الدفيئة(3) المعمرة في الغلاف الجوي، أمر موثق جيدا، ومعروف جيدا أنه ناتج عن أنشطة بشرية.
You see, he understood the children. He really understood them.	اتعلمين انه كان يفهم الاطفال لقد كان يفهمهم حقا
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?	فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
These techniques are well understood and have been employed by the United Nations from the very beginning.	وهما وسيلتان واضحتان جدا وتستخدمهما اﻷمم المتحدة منذ البداية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية