Translation of "legal system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China. | نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني. |
C. Legal system | جيم النظام القانوني |
1.2.1 Legal system | 1 2 1 النظام القضائي |
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system. | النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني. |
a reasonably integrated legal system. | نظام قانوني موحد إلى حد معقول. |
1.2 Legal and political system | 1 2 النظام القضائي والسياسي |
with a corrupt legal system. | ذات نظام قانوني فاسد. |
Cyprus introduced a legal protection system. | وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية. |
Egyptian Legal System (and lack of it) | النظام القانوني المصري (وعدم وجوده) |
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities. | ويستثني النظام القانوني لجمهورية أرمينيا الكيانات القانونية من المسؤولية الجنائية. |
Impact of the characteristics of the legal system | ألف تأثير خصائص نظام القانون |
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system. | غير أنه لا بد من تضمين الإطار القضائي الداخلي اتفاقا دوليا لكي يفعل فعله كاملا وي عتبر جزءا لا يتجزأ من الجهاز القضائي والقانوني الوطني. |
I won't talk today about reforming the legal system. | اليكم بعض الامثلة لن اتحدث اليوم عن تغيير النظام القانوني |
(b) Subject to the basic concepts of its legal system | (ب) ورهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني |
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. | في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا . |
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system | فيليب هوارد أربعة طرق لإصلاح النظام القضائي الم عطل |
Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system. | وستسهم تلك الجهود في زيادة تعزيز قدرة نظامنا القانوني. |
The list has not been incorporated into the national legal system. | ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني. |
The states also administer significant elements of the Australian legal system. | وتقوم الولايات أيضا بإدارة عناصر مهمة من النظام القانوني الأسترالي. |
The terms used are not drawn from any particular legal system. | والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين. |
Impact of the characteristics of the legal system 31 41 10 | ألف تأثير خصائص نظام القانون 31 41 10 |
And just to finish in the context of the legal system. | وفقط لأنهي في السياق القانوني. |
It's ridiculous. I didn't think the legal system was that bad. | هذا أمر م ثير للسخرية لم أكن أعتقد أن النظام القانوني بهذا السوء |
The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries. | النظام القانوني جلي كما أن بيروقراطية الأعمال أقل من معظم البلدان. |
Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se. | وبمعزل عن هذا، لا يوجد في غامبيا نظام للمعونة القانونية بصفتها هذه. |
Ecuador reported that such cooperation was not available under its legal system. | وأفادت اكوادور بأن ذلك التعاون غير متاح بمقتضى نظامها القانوني. |
(ii) General legal advice and services to agencies in the common system | ٢ إسداء المشورة القانونية العامة وتقديم الخدمات للوكاﻻت في النظام الموحد |
The Sixth and Seventh Amendments are about how the legal system works. | التعديلان السادس والسابع هي حول كيفية عمل النظام القانوني. |
I'd suggest there are four things, and none of these things include an insurance system or a legal system. | سوف أقوم بطرح 4 أشياء هنا ولن يكون من بينها نظام التأمين أو النظام القضائي |
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. | النظام يخلق الظرف الذي ي فسد الأفراد، والنظام هو الخلفية القانونية، والسياسية، والاقتصادية، والثقافية. |
The documentation was kept in a computerized information system, namely, the Environmental Law Information System (ELIS), which was a unique environmental legal information system. | وتحفظ الوثائق في نظام معلومات محوسب هو نظام معلومات القانون البيئي، وهو نظام فريد من نوعه للمعلومات القانونية البيئية. |
Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system. | وفي حالة وجود اختلافات بين قوانين الجمهورية والصكوك القانونية الدولية، يتم تطبيق الأخيرة. |
The status of the Covenant in the domestic legal system, however, needed clarification. | بيد أن حالة العهد في النظام القانوني المحلي تحتاج للتوضيح. |
We have set up a comprehensive legal and management system on export controls. | وقد وضعنا نظاما شاملا للجوانب القانونية والإدارية لضوابط الصادرات. |
China was making valiant efforts to improve its legal system and promote democracy. | وقال إن الصين تبذل جهودا دؤوبة لتحسين نظامها القانوني وتعزيز الديمقراطية. |
Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice. | إن تزايد عدم المساواة، في ظل نظام معيب لتمويل الحملات الانتخابية، يهدد بتحويل النظام القانوني الأميركي إلى صورة زائفة للعدالة. |
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented. | 6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني. |
The legal system of Croatia is civil law, strongly influenced, as is the institutional framework, by the legal heritage of Austria Hungary. | النظام القانوني لكرواتيا هو القانون المدني، وتتأثر بشدة بالتراث القانوني للنمسا والمجر كما هو الإطار المؤسسي. |
Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs. | وأضافت أن تكوين نظام للمعونة القانونية ليس مسألة ذات أولوية في بلد من أقل البلدان نموا إلا أن المعونة القانونية ت ق د م من بعض المنظمات غير الحكومية. |
Some of these children go through the justice system without having proper legal representation. | ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم. |
The 1267 Committee's List has not been incorporated into Trinidad and Tobago' legal system. | لم يتم إدماج قائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 في النظام القانوني لترينيداد وتوباغو. |
The legal basis of the export control system of Tajikistan is now being developed. | 4 ويجري حاليا تطوير القاعدة القانونية لنظام مراقبة الصادرات في طاجيكستان. |
These territories should be peacefully reintegrated into the political and legal system of Croatia. | فيجب إعادة إدماج هذه اﻷراضي على نحو سلمي في النظام السياسي والقانوني لكرواتيا. |
Despite now being part of the United Kingdom, the legal system of the Courts of England and Wales continued, under the Treaty of Union, as a separate legal system from the one used in Scotland. | على الرغم من كونهم جزءا من المملكة المتحدة، إلا أن النظام القانوني لمحاكم إنجلترا وويلز مستقل عن نظيره المستخدم في اسكتلندا كجزء من معاهدة الاتحاد. |
When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation. | وحين يحاول المحامون والناشطون في مجال القانون مساعدة القرويين في المقاومة عن طريق النظام القضائي، فإنهم كثيرا ما يتحولون إلى ضحايا لعمليات انتقامية. |
Related searches : Criminal Legal System - Legal Justice System - International Legal System - Sound Legal System - National Legal System - Strong Legal System - Domestic Legal System - German Legal System - Us Legal System - Hybrid Legal System - Continental Legal System - Legal Aid System - Different Legal System - Eu Legal System