Translation of "international legal system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.
غير أنه لا بد من تضمين الإطار القضائي الداخلي اتفاقا دوليا لكي يفعل فعله كاملا وي عتبر جزءا لا يتجزأ من الجهاز القضائي والقانوني الوطني.
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.
نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
C. Legal system
جيم النظام القانوني
1.2.1 Legal system
1 2 1 النظام القضائي
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.
النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system.
وفي حالة وجود اختلافات بين قوانين الجمهورية والصكوك القانونية الدولية، يتم تطبيق الأخيرة.
Currently, the Mexican legal system is incompatible with the establishment of an international criminal jurisdiction.
والنظام القانوني المكسيكي الحالي يتعارض اﻵن مع انشاء قضاء جنائي دولي.
The international legal system also lacks adequate mechanisms for monitoring the use of such measures
كما يفتقر النظام القانوني الدولي الى آليات كافية لرصد استخدام هذه التدابير
a reasonably integrated legal system.
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
1.2 Legal and political system
1 2 النظام القضائي والسياسي
with a corrupt legal system.
ذات نظام قانوني فاسد.
international legal instruments and legal studies . 5
والدراسات القانونية ـ
Cyprus introduced a legal protection system.
وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
International legal framework
ثانيا الإطار القانوني الدولي
international legal instruments and legal studies 132 bis.
٦ نشر الدول والمنظمات الدولية للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية
The International Court of Justice remains at the centre of the international legal system for adjudicating disputes among Member States of the Organization.
إن محكمة العدل الدولية تبقى مركز النظام القانوني الدولي للتقاضي في النـزاعات فيما بين الدول الأعضاء في المنظمة.
Egyptian Legal System (and lack of it)
النظام القانوني المصري (وعدم وجوده)
We call on the international system, including this Commission, to declare that under no circumstances should war be legal.
2 ندعو النظام الدولي، بما في ذلك هذه اللجنة، إلى إعلان عدم مشروعية الحرب مهما تكن الظروف.
(ii) To recommend structures within the international commission, which would have a beneficial impact on the Burundian legal system
'2 التوصية بإقامة هياكل داخل اللجنة الدولية، يكون لها أثر إيجابي على النظام القانوني البوروندي
International and legal activities
الأنشطة الدولية والقضائية
organizations of international legal
الدولية والدراسات القانونية
6. Publication by States and international organizations of international legal instruments and legal studies
٦ نشر الدول والمنظمات الدوليــة للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية
6. Publication by States and international organizations of international legal instruments and legal studies
٦ نشر الدول والمنظمات الدولية للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية
Some of the legal principles and norms of the Charter, as the orientation for the legal underpinning of the envisaged new international economic system, made the Charter controversial.
١١ وبعض مبادئ الميثاق وقواعده القانونية، التي من قبيل وجهة اﻷساس القانوني للنظام اﻻقتصادي الدولي الجديد المتوخى، جعلت الميثاق مثيرا للجدل.
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
ويستثني النظام القانوني لجمهورية أرمينيا الكيانات القانونية من المسؤولية الجنائية.
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
(أ) إدماج المعايير الدولية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في قوانينها المحلية أو تنفيذ هذه المعايير في نظمها القانونية المحلية
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
(أ) إدماج معايير القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في قوانينها المحلية أو تنفيذ هذه المعايير في نظمها القانونية المحلية
6. Publication by States and international organizations of international legal instruments and legal studies . 5
٦ نشر الدول والمنظمـــات الدوليــة للصكوك القانونية الدولية
Impact of the characteristics of the legal system
ألف تأثير خصائص نظام القانون
We will do our utmost to respect and uphold our international obligations under the Rome Statute in order to ensure full implementation of all legal decisions of the International Criminal Court in our domestic legal system.
وسنبذل ما في وسعنا لاحترام الالتزامات الدولية المترتبة على نظام روما الأساسي ونعلي شأنها، بغية ضمان التنفيذ الكامل لكل القرارات القانونية للمحكمة الجنائية الدولية في نظامنا القانونـــي المحلـــي.
The progressive development of legal norms and frameworks will have to be continued in order to create an adequate legal basis for the new system of international economic relations.
٧٤ وستتعين مواصلة التطور التدريجي للقواعد واﻷطر القانونية بغية إنشاء قاعدة قانونية مناسبة لنظام العﻻقات اﻻقتصادية الدولية الجديد.
Research on international legal affairs
النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
International legal service and experience
الخدمة والخبرة في المجال القانوني على الصعيد الدولي
The norms mentioned were not homogeneous obligations erga omnes had specific characteristics relating to their function in the international legal system.
والقواعد المذكورة ليست متجانسة وللالتزامات تجاه الجميع سمات معينة تتعلق بوظيفتها في النظام القانون الدولي.
Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field,
وإذ تؤكد من جديد أن ولاية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، هي تنسيق الأنشطة القانونية في هذا الميدان،
I won't talk today about reforming the legal system.
اليكم بعض الامثلة لن اتحدث اليوم عن تغيير النظام القانوني
The International Olive Council shall have international legal personality.
1 للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية.
However, to fully implement international treaties, in some cases, it is necessary to enact some legal instruments with the aim to specify provisions of these treaties in the Vietnamese legal system.
ولكن، ومن أجل التنفيذ الكامل للمعاهدات الدولية يلزم، في بعض الحالات، سن بعض الصكوك القانونية بهدف مواصلة أحكام تلك المعاهدات في النظام القانوني الفييتنامي.
Early intervention is possible in a domestic legal system, but there is no international police force that could fulfill a similar function.
والتدخل المبكر ممكن في النظام القضائي المحلي، ولكن لا وجود لقوة شرطة دولية تستطيع القيام بوظيفة مماثلة على المستوى الدولي.
International legal remedies must be explored.
ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية.
Member of the International Legal Association.
عضو في الرابطة القانونية الدولية.
(a) International legal cooperation and litigation
(أ) التعاون والمنازعات في إطار القانون الدولي
Drafting and negotiating international legal instruments
صياغة الصكوك القانونية الدولية والتفاوض عليها
Any durable international system must have a sound legal regime, backed by principles of respect for and compliance with the rule of law at domestic and international levels.
إن أي نظام دولي دائم يجب أن يكـون لـه نظــام قانوني سليم تسانده مبادئ احترام حكم القانون على الصعيدين الداخلي والدولي واﻹذعـان لــه.
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
(ب) ورهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني

 

Related searches : International Legal - International System - Legal System - International Legal Commitments - International Legal Framework - International Legal Instruments - International Legal Standards - International Legal Community - International Legal Relations - International Legal Cooperation - International Legal Assistance - International Legal Studies - International Legal Action