Translation of "legal steps" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

quot There is no legal basis for taking the steps proposed by this resolution.
quot وﻻ يوجد أي أساس قانوني ﻻتخاذ الخطوات المقترحة في هذا القرار.
These steps would precede concrete legal and constitutional reforms, such as those proposed by Hizb al ghad.
ومن المفترض أن تكون هذه الخطوات سابقة على إصلاحات قانونية ودستورية راسخة، مثل تلك التي يقترحها حزب الغد.
Mustafa reportedly expressed that he felt exploited by Carl I. Hagen, and that he considered legal steps.
ذكر مصطفى مرار ا أنه يشعر باستغلاله من قبل كارل إيفار هاجن وأنه يفكر في اتخاذ خطوات قانونية.
It is equally important that Israel take steps to meet its legal obligations related to the barrier.
ومن المهم بنفس القدر أن تتخذ إسرائيل الخطوات اللازمة للوفاء بالتزاماتها القانونية المتصلة بالجدار.
We are undertaking concrete steps to have our country join the international legal regime for nuclear responsibility.
إننا نتخذ خطوات ملموسة من أجل ضم بﻻدنا الى النظام القانوني الدولي المتعلق بالمسؤولية عن اﻷضرار النووية.
It is necessary, also, to take steps to strengthen the legal sanctions against the indiscriminate use of land mines.
ومن الضروري أيضا اتخاذ خطوات ترمي الى تشديد الجزاءات القانونية ضد اﻻستعمال العشوائي لﻷلغام البرية.
165. There is real concern that no legal steps have been taken to implement domestically the Convention against Torture.
١٦٥ هناك قلق حقيقي إزاء عدم اتخاذ أي خطوات قانونية لتنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب على الصعيد المحلي.
I went 1 steps, 2 steps, 3 steps.
خطوة , اثنين, ثلاث
Kazakhstan s Supreme Court has taken recent steps to modernize and to increase transparency and oversight over the country s legal system.
وقد اتخذت المحكمة العليا في كازاخستان الخطوات الأخيرة لتحديث وزيادة الشفافية و الرقابة على النظام القانوني للبلاد.
Three steps, two steps.
ثلاث خطوات، خطوتين. انبطحوا أرض ا.
As the rule of law prevails in China, however, the steps taken to counter the Falun Gong organization are strictly legal.
ولأن حكم القانون هو السائد في الصين، فإن الخطوات المتبعة لردع منظمة فالون جونغ قانونية إلى أقصى درجة.
Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status. Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.
إن القواعد القانونية المقي دة في بعض البلدان تستبعد المهاجرين من استخدام الأنظمة المصرفية الرسمية ما لم يتمتعوا بالوضع القانوني الضروري. غير أن بلدان أخرى اتخذت خطوات لجعل انتقال التحويلات المالية ممكنا عبر الهواتف المحمولة.
OIOS and UNCC are currently taking active steps to resolve the issue of the proper scope of the audit of a legal process.
ويقوم حاليا مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات باتخاذ خطوات فعالة لحل مسألة النطاق المناسب لمراجعة الحسابات الخاصة بالعمليات القانونية.
His Government had ratified the whole arsenal of legal instruments against terrorism and had taken steps to implement Security Council resolution 1373 (2001).
71 وأوضح أن حكومته صد قت على الترسانة الكاملة من الصكوك القانونية لمكافحة الإرهاب واتخذت الخطوات اللازمة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001).
Steps
الخطوات
Steps
خطوات
The representative of Pax Romana noted that there were several steps that needed to be undertaken before legal accountability of business would be possible.
41 ولاحظ ممثل باكس رومانا أنه ينبغي اتخاذ عدة خطوات قبل أن تصبح المساءلة القانونية لمؤسسات الأعمال ممكنة.
The following is a review of the steps taken by the authorities of the Niger to incorporate the Convention into the domestic legal order.
والمعلومات التي تلي تستعرض الأحكام المعتمدة في النيجر لإدراج اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في النظام القانوني الداخلي وتعرض التدابير الملموسة التي اتخذتها سلطات النيجر لتحقيق ذلك.
The authorities of Côte d'Ivoire will therefore have to take the necessary steps to give legal force to the Mediator's determination regarding article 35.
ولذلك سيتعين على سلطات كوت ديفوار اتخاذ ما يلزم من تدابير لإضفاء قوة القانون على قرار الوسيط بشأن المادة 35.
Despite the lack of a legal framework (legislation is currently being adopted), the WAEMU Banking Commission is taking steps to monitor all financial transactions.
وعلى الرغم من عدم وجود إطار قانوني (حيث لا تزال النصوص قيد الإقرار)، تتخذ اللجنة المصرفية للاتحاد إجراءات لمراقبة جميع المعاملات المالية.
The most urgent, feasible, and relevant steps involve electoral and legal reforms aimed at avoiding a repeat of the current protests over the presidential vote.
وأكثر هذه الحلول إلحاحا وأقربها إلى الواقع تتلخص في اتخاذ خطوات تتضمن إصلاحات انتخابية وقانونية تهدف إلى تجنب تكرار الاحتجاجات الحالية بشأن الاقتراع على الرئاسة.
7. Significant steps have been taken recently to increase cooperation among States with the aim of broadening the political and legal basis for combating terrorism.
٧ وقد اتخذت تدابير هامة مؤخرا لزيادة التعاون بين الدول بهدف توسيع اﻷساس السياسي والقانوني لمكافحة اﻻرهاب.
quot Having heard the statement made on 25 October 1994 by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative Committee on the steps ... quot
quot وقد استمعت إلى البيان الذي أدلى به في ٢٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ اﻷميــن العــام للجنــة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية اﻻفريقية بشأن الخطوات ... quot
Next steps
الحواشي
General steps
أولا خطوات عامة
Next Steps
رابعا الخطوات التالية
Preliminary steps
أولا التدابير الأولية
Next steps
سابعا الخطوات المقبلة
Interpolation steps
توليد خطوات
Three steps.
ثلاث خطوات
ASEAN had taken practical steps to enhance counter terrorism cooperation and had strengthened its financial regulatory and legal frameworks to cut off terrorists from their resource base.
وقال إن رابطة أمم جنوب شرق آسيا اتخذت خطوات عملية لتعزيز التعاون على مناهضة الإرهاب، كما أنها عمدت إلى تقوية أطرها المالية التنظيمية والقانونية لقطع اتصال الإرهابيين بقاعدة مواردهم.
Germany Steps Up
ألمانيا تتقدم
Obama Steps Up
أوباما يتقدم
Europe s Next Steps
خطوات أوروبا التالية
Governance next steps
سادسا الإدارة الخطوات القادمة
These steps included
وتبين بعد إجراء التفتيش أن الأغذية مكونة من معل بات الحصص الغذائية المخصصة للوحدات.
These steps include
وتتضمن هذه الخطوات
Remarks proposed steps
المﻻحظات الخطوات المقترحة
G. Next steps
زاي الخطوات المقبلة
We build steps.
نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء
Down them steps.
على هذه الدرجات
Down the steps.
يجبأننتحدثفىالأسفل..
Mind the steps.
بضع خطوات
Mind the steps
حاذر السلالم
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.
ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء.

 

Related searches : Undertake Legal Steps - Take Legal Steps - Initiate Legal Steps - Steps Forward - Practical Steps - Steps Towards - Sequential Steps - Project Steps - Steps Up - Sea Steps - Actionable Steps - Make Steps