Translation of "legal duties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Duties - translation : Legal - translation : Legal duties - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The legal status of non governmental organizations, including their privileges and duties, has not been clarified. | ولم يوضﱠح الوضع القانوني للمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك امتيازاتها وواجباتها. |
Duties, Mr. Kotowicz, duties. | واجبات، سيد (كوتوفيتش)، واجبات . |
In addition to his present duties, he is also Course Director in Constitutional Law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education. | وعلاوة على واجباته الحالية، فهو أيضا مدير لدورة دراسية في القانون الدستوري والنظم القانونية بكلية يوجين دوبوش للقانون التابعة لمجلس التعليم القانوني. |
The group realized that, on certain legal and financial matters, directors might discharge their duties more effectively if allowed access to independent external advisors, for example legal and financial experts. | 53 ويدرك الفريق أنه فيما يتعلق بمسائل قانونية ومالية معينة، قد يضطلع المدراء بواجباتهم على نحو أكثر فعالية إذا أتيحت لهم سبل الاستعانة بمستشارين خارجيين مستقلين، مثل الخبراء القانونيين والماليين. |
The law on the legal profession must guarantee the rights of defenders, including their immunities during the performance of their duties. | وينبغي في القانون المتعلق بمهنة القانون أن ينص على ما لمحاميي الدفاع من حقوق، بما في ذلك تمتعهم بالحصانة أثناء أداء واجباتهم. |
Coordinating duties | مهام التنسيق |
Not duties. | لن توجد مهام |
Light duties? | أعمال خفيفة |
Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role. | فقد كانت المضاربة من الداخل مشروعة بشكل عام في ظل القواعد التي تحكم واجبات المدير بالوكالة في الولايات الأميركية، والتي كانت تضطلع آنذاك بدور مهيمن. |
Duties Without Borders | واجبات بلا حدود |
1410 Low duties | 1410 الرسوم الدنيا |
1420 High duties | 1420 الرسوم العليا |
1510 Low duties | 1510 الرسوم الدنيا |
1520 High duties | 1520 الرسوم العليا |
1710 Retaliatory duties | 1710 الرسوم الانتقامية |
3420 Antidumping duties | 3420 رسوم مكافحة الإغراق |
3520 Countervailing duties | 3520 رسوم تعويضية |
DUTIES OF STATES | وواجباتها اﻻقتصادية |
No household duties. | لااريد خدمة . |
As can be seen, the legal capacity of each spouse is limited only by conjugal rights and duties and the choice of matrimonial regime. | وكما نلاحظ، فإن الأهلية القانونية لكل زوج لا يحدها إلا حقوق وواجبات الزوجين ولدى اختيار النظام الزواجي. |
Segregation of banking duties | 7 فصل الواجبات المصرفية |
Segregation of banking duties | 7 فصل الواجبات المصرفية |
general military duties and | الواجبات العسكرية العامة |
Duties of the secretariat | واجبات اﻷمانة المادة ٥١ |
Duties of the secretariat | واجبات اﻷمانة المادة ٣١ |
quot Duties of States | quot واجبات الدول |
Import duties, hidden taxes, | رسوم الإستيراد ، ضرائب خفية |
And your duties, captain? | وماهى واجباتك, أيها القائد |
But this goal must be facilitated by the development of legal regimes to ensure that we successfully carry out our duties as trustees of those resources. | ولكن هذا الهدف ﻻ بد من تيسيره بتطوير نظم قانونية تكفل لنا أن نؤدي بنجاح واجباتنا كأمناء على هذه الموارد. |
Have you finished your duties? | هل أنهيت واجباتك |
Regulation 14.2 (separation of duties) | البند 14 2 (الفصل بين الواجبات) |
1720 Urgency and safeguard duties | 1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية |
Duties of the Secretary General | خامسا الأمانة |
Duties of the Secretary General | خامسا الأمانة |
Duties of the Secretary General | خامسا الأمانة |
What would my duties be? | و ماذا ستكون مهامى |
You both know your duties? | هـل تعرفان واجباتكما |
Many of these duties are of a legal and administrative nature and require expert knowledge and experience of judicial proceedings, particularly in matters relating to criminal procedure. | وكثير من هذه الواجبات له طبيعة قانونية وإدارية، ويتطلب معرفة متخصصة وخبرة باﻻجراءات القضائية، وبخاصة في المسائل المتصلة باﻻجراءات الجنائية. |
Over the past three decades, corporate directors duties in the U.S. have expanded beyond their traditional legal responsibility of duty of loyalty to the corporation and its shareholders. | وعلى مدى العقود الثلاثة الماضية، توسعت واجبات مديري الشركات واجبات بشكل كبير خارج نطاق المسؤولية القانونية التقليدية من واجب الولاء للمؤسسة ومساهميها. |
You have to fulfil his duties. | عليك أن تنجز واجباته. |
4130 Advance payment of customs duties | 4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك |
check point and observation post duties | واجبات نقاط التفتيش ومراكز المراقبة |
IV. DUTIES OF THE FLAG STATE | رابعا واجبات دولة العلم |
Duties of parties to a dispute | واجبات أطراف النزاع |
You may resume your duties, gentlemen. | ممكن ان تستأنفوا عملكم يا سادة |
Related searches : Registration Duties - Official Duties - Clerical Duties - Key Duties - Daily Duties - Office Duties - Management Duties - Domestic Duties - Work Duties - Public Duties - Working Duties - Export Duties