Translation of "legal division" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Division - translation : Legal - translation : Legal division - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
General Legal Division | القانونية العامة كانـون |
GENERAL LEGAL DIVISION POST | وظائف الشعبــة القانونية العامة |
Legal and Constitutional Affairs Division | شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث |
Organizational unit General Legal Division | الوحدة التنظيمية الشعبة القانونية العامة |
(UN A 38 195) General Legal Division | (UN A 38 195) شعبة الشؤون القانونية العامة |
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division | تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها الشعبة القانونية العامة |
1977 1978 Director of the Legal Affairs Division | 1977 1978 مدير شعبة الشؤون القانونية |
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings. | وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها. |
Formerly Legal Adviser (Director of the Legal Division), International Atomic Energy Agency, 1983 1987 | المستشار القانوني )مدير الشعبة القانونية(، الوكالة الدولية للطاقة الذرية ١٩٨٣ ١٩٨٧. |
1. Deputy Director of the General Legal Division, Office of Legal Affairs, United Nations. | ١ نائب مدير الشعبة القانونية العامة في إدارة الشؤون القانونية باﻷمم المتحدة. |
Deputy Director of the General Legal Division, 1989 present | نائب مدير الشعبة القانونية العامة، ١٩٨٩ |
Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960 62). | موظف في الشعبة القانونية وزارة خارجية نيوزيلندا (1960 1962). |
George Korontzis, Senior Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Advisory Committee. | 74 وعمل جورج كورونتزيس، وهو موظف أقدم للشؤون القانونية في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة الاستشارية. |
Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978. | وعمل كمستشار قانوني ورئيس للشعبة القانونية في وزارة الخارجية في سري ﻻنكا في الفترة ١٩٦٧ ١٩٧٨. |
The web site of the General Legal Division contained, as at February 2005 | 9 وكان موقع الشعبة القانونية العامة على شبكة الويب يتضمن في شباط فبراير 2005 ما يلي |
The General Legal Division has consulted the offices referred to in recommendation 6. | 22 قامت الشعبة القانونية العامة باستشارة المكاتب المشار إليها في التوصية 6. |
The documents are available from the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | مانسفيلد. الوثائق متاحة لدى شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية. |
4 Available, in English, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | (4) تتوافر باللغة الانكليزية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. |
7 Available, in French, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | (7) تتوافر باللغة الفرنسية، في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. |
9 Available, in English, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | (9) تتوافر باللغة الانكليزية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. |
10 Available, in English, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | (10) تتوافر باللغة الانكليزية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. |
13 Available, in Arabic, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | (13) تتوافر باللغة العربية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. |
14 Available, in Arabic, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | (14) تتوافر باللغة العربية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. |
16 Available, in Arabic, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | (16) تتوافر باللغة العربية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. |
17 Available, in Arabic, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | (17) تتوافر باللغة العربية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. |
18 Available, in Arabic, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | (18) تتوافر باللغة العربية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. |
Deputy Director for Research and Studies, Codification Division, Office of Legal Affairs, United Nations | نائب مدير البحوث والدراسات، شعبة التدوين، إدارة الشؤون القانونية، اﻷمم المتحدة. |
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level)) | (د) شعبة الشؤون القانونية العامة في مكتب الشؤون القانونية أربع وظائف (وظيفتان برتبة ف 5، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) |
Previous positions include Director, Division of Treaty Negotiation and Special Projects, Department of Revenue and Director, Division of International Legal Procedure, Department of Revenue. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير شعبة التفاوض بشأن المعاهدات والمشاريع الخاصة في إدارة الإيرادات ومدير شعبة الإجراءات القانونية الدولية في إدارة الإيرادات. |
The General Legal Division conducts periodic seminars that serve to orient and train client offices. | وتعقد الشعبة القانونية العامة حلقات دراسية دورية، توجه وتدرب مكاتب العملاء. |
1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division. | ١٩٧٣ صائغ لمشروع القوانين بالتعيين صياغة التشريعات واﻻشراف على المبتدئين في الشعبة. |
The Codification Division of the Office of Legal Affairs provides substantive servicing to the Commission. | وتقوم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية بتقديم الخدمات الفنية للجنة. |
8.11 Subprogramme 2 is managed by the General Legal Division, which provides general legal services and support to United Nations organs and programmes. | 8 11 والبرنامج الفرعي 2 تديره الشعبة القانونية العامة، التي تزود أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها بالخدمات القانونية العامة والدعم القانوني. |
38.5 The work of the Division is generally to provide legal advice and services, and that aspect of work of the Division has not changed. | ٣٨ ٥ يتمثل عمل اللجنة بشكل عام في تقديم المشورة والخدمات القانونية، ولم تتغير طبيعة هذا الجانب من عمل الشعبة. |
United Nations Office of Legal Affairs Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | باء مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار |
15 Available, in Arabic and French, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | (15) تتوافر، باللغتين العربية والفرنسية، في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. |
These workshops, conducted in English and French, were prepared jointly with the legal division of GATT. | وتم تنظيم هاتين الحلقتين، اللتين استخدمت فيهما اللغتان اﻻنكليزية والفرنسية باﻻشتراك مع الشعبة القانونية في الغات. |
The two organizational units in the Office of Legal Affairs that provide direct support services to peace keeping operations are the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division. | ومكتب المستشار القانوني وشعبة الشؤون القانونية العامة هما الوحدتان التنظيميتان في مكتب الشؤون القانونية اللتان تقدمان خدمات الدعم المباشر لعمليات حفظ السلم. |
I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division . | ويجدر بي أن أشير إلى أن تنفيذ خطة من هذا القبيل قد يستدعي توفير موارد إضافية لمكتب المستشار القانوني والشعبة القانونية العامة . |
I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division . | ويجدر بي أن أشير إلى أن تنفيذ خطة من هذا القبيل قد يستدعي توفير موارد إضافية لمكتب المستشار القانوني والشعبة القانونية العامة . |
Ms. Christiane Bourloyannis and Mr. Vladimir Rudnitsky, Legal Officers (Codification Division, Office of Legal Affairs), acted as assistant secretaries of the Special Committee and its Working Group. | وكانت السيدة كريستيان بورلويانيس والسيد فﻻديمير رودنيتسكي الموظفان القانونيان )بشعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية( أمينين مساعدين للجنة الخاصة وفريقها العامل. |
July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat. | تموز يوليه 2000 نيسان أبريل 2005، رئيس قسم القانون الجنائي، ونائب مدير شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث. |
He alluded to the importance of the Commission's secretariat, the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | 29 وفي الختام نو ه بأهمية أمانة اللجنة، شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. |
1984 1994 Deputy Director, Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs | 1984 1994 نائب مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية |
In addition, the Division, in conjunction with the Office of the Legal Counsel, provides training to legal advisers to peacekeeping operations in areas in which they are typically required to provide legal advice and assistance. | وفضلا عن ذلك، فإن الشعبة، بالتعاون مع مكتب المستشار القانوني، تقدم التدريب للمستشارين القانونيين لعمليات حفظ السلام في المجالات التي تتطلب عادة تقديم مشورتهم ومساعدتهم القانونيتين. |
Related searches : Legal Affairs Division - Legal Services Division - Division Name - Division Level - Engineering Division - Service Division - Rooms Division - Finance Division - Operational Division - Operations Division - Market Division - Examining Division