Translation of "legal custody" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Custody - translation : Legal - translation : Legal custody - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The legal requirements with regard to custody differed from country to country. | وتختلف المتطلبات القانونية المتعلقة بأمناء اﻻستثمار من بلد إلى آخر. |
2.8 The author stresses that although the child is living with him, he has no legal custody rights, and the Court apos s judgement, giving custody to the mother, can still be executed. | ٢ ٨ ويشدد صاحب البﻻغ على أنه رغم عيش طفلته معه فليس له أية حقوق في رعايتها قانونيــا، ومـا زال يمكن تنفيذ الحكم الذي يمنح أم الطفلة الحق في رعايتها. |
Child custody | حضانة الأطفال |
Custody fees | أتعاب القيم |
Custody of funds | إيداع الأموال |
Custody of investments | عهدة الاستثمارات |
Access to legal counsel and or medical services and communication with their families also seems limited for young persons in police custody. | كما أن بإمكانية وصول صغار السن المحتجزين في مخافر الشرطة إلى محام قانوني و أو خدمات طبية وإمكانية الاتصال بأسرهم، محدودة، على ما يبدو. |
The author alleges that as long as the mother has legal custody, his daughter continues to be exposed to possible health damages. | ويدﱠعي صاحب البﻻغ أنه، ما دام حق الرعاية القانونية ممنوحا لﻷم، ستظل ابنته عرضة ﻹمكانية اﻻصابة بمضار صحية. |
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody | (ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس |
Fadil filed for full custody. | طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة. |
One died in police custody. | وقد توفي أحدهما في أثناء حبسه لدى الشرطة. |
Custody and control of equipment | إدارة الإجازات |
Custody, registration and publication of | حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها |
Mr. Huetter remains in custody. | وما زال السيد هويتر معتقﻻ. |
Good. Is he in custody? | هل احتجز |
In custody, work is voluntary. | هنا في الحبس، العمل تطوعي |
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records. | وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات. |
(e) The inadequate access to external legal advice while in police custody, to medical assistance and to family members, thereby reducing the safeguards available to detainees | (ه ) عدم كفاية إمكانية الحصول على المشورة القانونية الخارجية عند الاحتجاز لدى الشرطة، وعلى المساعدة الطبية وتلقي زيارة أفراد الأسرة، مما يحد من الضمانات المتاحة للمحتجزين |
Length of the period of custody | 1 حول طول مدة الحراسة النظرية |
In custody in Argentina, awaiting transfer | متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة. |
In custody in Russia, awaiting transfer | متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة. |
Custody, registration and publication of treaties | قسم المعاهدات |
2. Custody, registration and publication of | ٢ حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها |
Who gets custody of the kids? | لمن تكون حضانة الاطفال |
quot The Fund will benefit from the new custody arrangements through realization of improved internal control as well as reduced counterparty risk, legal risk and operational risk. | quot الصندوق سيستفيد من الترتيبات اﻻيداعية مــن خــﻻل تحقيق تحسن في الرقابة الداخلية وكذلك خفض المخاطرة المقابلة، والمخاطرة القانونية، ومخاطره التنفيذية. |
Turning to the issue of police custody, he said that men and women were held separately in police custody. | 33 وبالعودة إلى قضية معتقلات الشرطة، قال إن الرجال والنساء يحتجزون بصورة منفصلة في معتقلات الشرطة. |
This is John Chancellor, somewhere in custody. | هذا أنا جون تشانسلور، مكان ما بداخل الحبس. |
Custody is governed by the articles below. | وتحكمها المواد التالية |
2. Custody, registration and publication of treaties | حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها |
He was later killed while in custody. | وانتهى الأمر بقتله وهو تحت الحجز القضائي. |
I release these boys into your custody. | سأطلق سراح هؤلاء الأولاد علي ضمانتك |
Protective custody. I see what you mean. | حبس وقائي |
In the event that she remarries, she forfeits custody, whereas the husband does not forfeit custody if he remarries. The father is under obligation to maintain his children during the period of custody. | وقد جرى تعديل لقانون الأحوال الشخصية في سورية عام 2003 لناحية رفع سن الحضانة بالقانون رقم 18 حيث أصبح سن الحضانة كأحقية للأم بعد الطلاق كالتالي تنتهي مدة الحضانة بإكمال الغلام الثالثة عشرة من عمره والبنت الخامسة عشرة من عمرها. |
In cases of legal detention in connection with accusations of terrorism in Port au Prince and Borgne, magistrates have not intervened after the expiry of the legal limits of police custody and the non appearance of detainees before the court. | وفي حاﻻت اﻻحتجاز غير القانوني المتصلة باتهامات بارتكاب أعمال ارهابية في بور أو برنس وفي بورني، لم يتدخل القضاة بعد انقضاء المهل القانونية للحبس اﻻحتياطي وعدم مثول المحتجزين أمام العدالة. |
Despite these important changes, however, Zimbabwe is engaged in an ongoing process of reviewing the legal system, particularly those areas relating to inheritance and to the custody of children. | ولكن بالرغم من هذه التغييرات الهامة، تنخرط زمبابوي في عملية جارية ﻻستعراض النظام القانوني، ﻻسيما في المجاﻻت المتصلة باﻹرث والوصاية على اﻷطفال. |
He was beaten to death while in custody. | ولقد ض ـر ب حتى الموت أثناء احتجازه. |
2. Custody, registration and publication of treaties 17 | ٢ حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها ٨١ |
2. Custody, registration and publication of treaties 265 | حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها |
Subprogramme 2. Custody, registration and publication of treaties | البرنامج الفرعي ٢ حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها |
Custody, registration and publication of treaties Treaty Section | حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها قسم المعاهدات |
Is the woman taken into custody earlier, inside? | سيدى, هل الآمرأة التى أع تقلت اليوم, بالداخل |
We're taking you and your men into custody. | سنأخذك ورجالك إلى الحجز |
He'll be safe in your custody, I suppose. | اعتقد انه س ي ك ون بامان معك.. |
Suspect now in custody at 5 Innes Place. | إن المشتبه به فى عهدة مكان الخمس فنادق |
The fact that the person in custody is not guaranteed access to a lawyer from the beginning of the period of custody | 2 عدم وجود ضمانات مؤازرة المودع تحت الحراسة النظرية بمحام منذ الساعة الأولى من إيداعه |
Related searches : Under Custody - Custody Bank - Withheld Custody - Parental Custody - Custody Assets - Police Custody - Global Custody - Custody Of - Shared Custody - Have Custody - Custody Rights - Take Custody - Custody Risk