Translation of "parental custody" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Custody - translation : Parental - translation : Parental custody - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Custody is an institution of legal and social protection for children who have no parental care their parents are either dead, unaccounted for, deprived of their parental rights or unable to provide parental care. | 285 والحضانة هي مؤسسة لحماية الأطفال الذين يفتقرون إلى الرعاية الأبوية حماية قانونية واجتماعية حيث إن والديهم توفوا، أو فقدوا، أو حرموا من الحقوق الأبوية أو غير قادرين على تقديم الرعاية الأبوية. |
Parental right | حق الأبوة |
Parental responsibility | مسؤولية الآباء |
In the separation judgement, dated 15 July 1992, guardianship and custody of the older son was granted to the father and guardianship and custody of the younger son, Daniel, to the mother, both parents to continue to share parental authority. | وفي قرار الانفصال، الذي صدر في 15 تموز يوليه 1992، أ وكل بحضانة الابن الب كر إلى أبيه وبحضانة الابن الأصغر، المدعو داني ل ، إلى أمه، بينما ظل كلا الأبوين يمارسان حضانة مشتركة على الطفلين. |
3.1 Parental policy | 3 1 توجيه الوالدين لأطفالهما |
3.2 Parental responsibility | 3 2 مسؤولية الوالدين |
Parental guidance (art. | ألف التوجيه من الوالدين (المادة 5) 125 127 30 |
Parental responsibilities (art. | باء مسؤولية الوالدين (المادة 18) 128 134 31 |
Parental guidance (art. | حاء التبني (المادة 21) |
Parental responsibilities (art. | الكشف الصحي على مرافق الدار. |
Children without parental care | الأطفـال المحرومون مـن الرعاية الأبوية |
Attitudes to parental roles | المواقف إزاء أدوار الوالدين |
Child custody | حضانة الأطفال |
Custody fees | أتعاب القيم |
They decide on suspending parental power. | وتحكم هذه المحاكم بإخراج الطفل من السلطة الأبوية. |
Custody of funds | إيداع الأموال |
Custody of investments | عهدة الاستثمارات |
parental leave 13 weeks for each parent. | الإجازة الوالدية ومدتها 13 أسبوعا لكل من الوالدين. |
There's plenty of parental authority going on. | هناك الكثير من السلطة الأبوية . |
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody | (ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس |
Muslim men studied parental responsibility, history and religion. | الرجال المسلمون درسوا مسؤليات الوالد، التاريخ والدين. |
Parental control is also slipping away as young people can watch videos and movies with adult or violent themes without much parental supervision. | والرقابة الوالدية آخذة في التدهور أيضا، فصغار السن يسنطيعون مشاهدة شرائط الفيديو والأفلام ذات الموضوعات الخاصة بالكبار أو الموضوعات العنيفة دون إشراف والدي يذكر. |
Sanctioning parents who do not fulfil their parental responsibilities by depriving them of their parental rights is also of concern to the Committee. | كما يساور اللجنة القلق إزاء معاقبة الآباء والأمهات الذين لا يفون بمسؤولياتهم الأبوية من خلال حرمانهم من حقوقهم الأبوية. |
The Committee is concerned that some customary laws automatically grant parental authority to the father in the event of parental separation or divorce. | 351 تعرب اللجنة عن قلقها لكون بعض القوانين العرفية تخول للأب بصورة تلقائية السلطة الأبوية في حالة انفصال الأبوين أو طلاقهما. |
Improvements to maternal parental benefits in 2003 2004 included | 303 شملت التعديلات التي أدخلت على استحقاقات الأمومة الوالدين في الفترة 2003 2004 ما يلي |
The Act respecting parental insurance was enacted in 2001. | 406 وسن قانون التأمين الخاص بالوالدين في عام 2001. |
A parent cannot wave his or her parental right. | ولا يمكن للأب أن يتردد في حقه أو حقها الأبوي. |
A very small percentage of fathers use parental leave. | ولا يستفيد من إجازة الوالديـن إلا نسبة ضئيلة جدا من الآباء. |
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child | مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل |
Fadil filed for full custody. | طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة. |
One died in police custody. | وقد توفي أحدهما في أثناء حبسه لدى الشرطة. |
Custody and control of equipment | إدارة الإجازات |
Custody, registration and publication of | حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها |
Mr. Huetter remains in custody. | وما زال السيد هويتر معتقﻻ. |
Good. Is he in custody? | هل احتجز |
In custody, work is voluntary. | هنا في الحبس، العمل تطوعي |
The film advertised has been rated PG, Parental Guidance Suggested | وقد تم تصنيف الفيلم المعلن عنه في فئة PG، أي ي نصح برقابة الوالدين |
Length of the period of custody | 1 حول طول مدة الحراسة النظرية |
In custody in Argentina, awaiting transfer | متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة. |
In custody in Russia, awaiting transfer | متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة. |
Custody, registration and publication of treaties | قسم المعاهدات |
2. Custody, registration and publication of | ٢ حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها |
Who gets custody of the kids? | لمن تكون حضانة الاطفال |
The results showed that for both men and women drinking wine was related to higher parental social status, parental education and the social status of the subjects. | أظهرت النتائج أن لكل من الرجال والنساء الذين يشربون النبيذ، كانت هناك علاقة بالوضع الاجتماعي العالي للوالدين، والتعليم الأبوي، والحالة الاجتماعية للفرد قيد الدراسة. |
The parental right is, by mutual consent, exercised by parents, and in case of parents' disagreement, the body of guardianship decides on the exercising of parental right. | والحق الأبوي يمارس بالرضا المتبادل، بواسطة الأبوين، وفي حالة نشوب خلاف بينهما، فإن هيئة الوصاية تقرر مسألة ممارسة الحق الأبوي. |
Related searches : Parental Rights - Parental Investment - Parental Allowance - Parental Education - Parental Home - Parental Supervision - Parental Permission - Parental Involvement - Parental Lock - Parental Benefit - Parental Rating - Parental Quality