Translation of "leave work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Maternity leave from work | إجازة اﻷمومة من العمل |
| What time do you leave your work? | في أي وقت تخرج من عملك |
| And leave your work at the hospital? | وتتركين عملك بالمستشفى |
| Becker, leave him alone. Get back to work. | . أتركه بمفرده عد إلى عملك |
| Don't forget to clock out before you leave work. | لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل. |
| After I do some work, I will leave quickly. | بعد أن اقوم ببعض الاعمال , سارحل بسرعة |
| You ain't going back to work. You don't leave me 'til I tell you to leave me. | لن تعودي إلي العمل لا تتركيني حتي أقول لكي أن تتركيني |
| My work is designed so people will leave me money. | طبيعة عملي ان يترك لي الناس نقودا |
| I have one who took leave, and you who don't work | لقد غادر شخص العمل.. وأنت لا تعمل |
| All this would leave UNICEF and WFP continuing with their development work, and UNHCR concentrating on its protection work. | كـل هذا من شأنه أن يعنى أن يترك لمنظمــة اﻷمــم المتحـــدة للطفولة ولبرنامج اﻷغذية العالمي مواصلــة أعمالهمـا اﻹنمائية، وأن يهتم مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامـي لشؤون الﻻجئين بأعماله الحمائية. |
| So before I leave, let's do this analytically, just to work with numbers. | قبل أن أغادر فلنقم بها تحليلي ا فقط لنطبق بالأرقام |
| Leave! Leave! Leave! | ادهب ! ادهب ! ادهب |
| Dad couldn't come because of work and mom said she couldn't leave dad alone. | أبي لم يستطع القدوم بسبب العمل وأمي قالت بأنها لاتستطيع تركه لوحدة. |
| I can't bear to leave you working alone so I'm going to work too. | لا استطيع تحمل تركك تعملى وحدك سأعمل ايضا |
| Well, I have to get back to work. I'll leave you two men alone. | يجب ان اعود الى العمل, وسأترككما بمفردكما |
| Somebody take this gun. Leave him here. Makes it easier for me to work. | أتركوه هنا، سيسه ل ذلك عملي. |
| He never told me, he wanted to leave. I first heard about it at work. | إنه لم يخبرني بذلك تصورت أنه مسافر للعمل |
| We propose to leave millions of children behind, and here's how it's going to work. | ترك ملايين الأطفال، وها هي طريقة عملها. |
| Well, we propose to leave millions of children behind, and here's how it's going to work. | ،مقامی امریکی بستیوں میں یہ تناصب 80 فیصد تک ہے |
| These include flexible hours of work provisions, 12 months of unpaid parental leave at the time of the birth or adoption of a child, and paid carer's leave. | ومن ضمن هذه الأحكام ما يتصل بإتاحة المجال للعمل بساعات مرنة ومنح إجازة أمومة أو أبوة لفترة 12 شهرا لدى إنجاب أو تبني طفل، ومنح إجازة مدفوعة الأجر لمن يعتني بالطفل. |
| Leave me, leave me! | أتركنى , أتركنى |
| Trickle down economics does not work an increase in GDP can actually leave most citizens worse off. | وهنا لا تصلح نظرية انتشار المنفعة الاقتصادية من الكبير إلى الصغير ( Trickle down economics ) فالزيادة في الناتج المحلي الإجمالي قد تسفر في الواقع عن الإضرار بمصالح أغلب المواطنين. |
| All I know is, I adore you. I'll never leave you again. We'll work it out somehow. | كل ما أعرفه اننى أعبدك و لن أتركك و سنتغلب على كل شئ بطريقة ما |
| Sick leave during annual leave | الإجازة المرضية |
| Don't leave before you leave | لا ترحلوا قبل أوانكم |
| Don't leave before you leave. | لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل. |
| Leave? Leave to go where? | ماذا تعني، هل ستذهبي لمكان ما |
| Leave your husband. Leave Wataru. | اتركي زوجك، اتركي (واتارو ) |
| Leave it. Leave it son. | إتركها إتركها يا بني |
| The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days. | ويحدد القانون الحق في الإجازة السنوية على أنها 18 يوما على الأقل، وبالنسبة للعامل دون السن يحدد القانون هذه الإجازة بمدة 24 يوم عمل على الأقل. |
| I told the seniors about this last month already. To leave our fists and curses out of work! | لقد تحدثت للاقدمين فى العمل عن هذا الشهر الماضى |
| Oh, you know she comes to work and leave... with that employee who works on the security team | رئيس الأمن الذي تعيش معه ! هم ذهبوا للمنزل معا من قبل |
| Her present boyfriend, a lad named David picks her up for school just before you leave for work. | صديقها الحالى شاب اسمه ديفيد يصحبها الى المدرسة قبل انصرافك الى العمل |
| Leave it alone. Leave it alone. | أتركه بمفرده أتركه بمفرده |
| Leave me alone, leave me alone. | ترك لي وحده، وترك لي وحده. |
| Leave him alone! Leave him alone! | إتركه لااحد يتدخل |
| I leave. Right now, I leave. | سأرحل حالا ، سأرحل |
| Leave me alone. Leave me alone. | اتركنى وشأنى |
| Don't leave me. Never leave me. | لا تتركنى لا تتركنى أبدا |
| Furthermore, if, at the end of maternity leave, a woman is not fit enough to return to work, she is given sick leave subject to the opinion of a health adviser. | وفضلا عن ذلك، إذا كانت الموظفة عند انتهاء الإجازة في حالة وضع لا تسمح لها باستئناف عملها، وت منح إجازة مرضية بعد استشارة المجلس الصحي. |
| But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me. | اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا. |
| During sick leave, or prevention from work, regardless of the basis, workers have the right to reimbursement of salary. | وخلال الإجازة المرضية، أو المنع من العمل، فإنه بغض النظر عن الأساس، يكون للعمال الحق في تقاضي الراتب. |
| And three, don't leave before you leave. | الثالثة انظري الى ذلك لا تغادري قبل تغادري فعلا. |
| I'll go on a leave... WHAT? Leave? | ..ـ سأرحل !ـ ماذا ترحل أيها المهرج |
| Leave it on, Doctor, leave it on. | دعه موقدا يا دكتور |
Related searches : Work Leave - Leave From Work - Leave For Work - Leave Work Early - Leave Work Earlier - Leave Work Behind - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended - Shore Leave - Leave Open
