Translation of "leads to growth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Growth - translation : Leads - translation : Leads to growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Asymmetric information leads to asymmetric growth. | فالمعلومات غير المتماثلة تفضي إلى نمو غير متماثل. |
Inequality leads to lower growth and less efficiency. | فالتفاوت بين الناس يؤدي إلى انخفاض معدلات النمو والكفاءة. |
An import boom thus also leads to higher measured GDP growth. | وعلى هذا فإن ازدهار الواردات يؤدي أيضا إلى قياس أعلى من الحقيقة لنمو الناتج المحلي الإجمالي. |
And the confidence that this engenders leads to still further growth. | والثقة التي يولدها هذا من شأنها أن تقود إلى المزيد من النمو. |
This leads to stunted growth and nutritional deficiencies such as anemia. | وهذا يؤدي إلى إعاقة نموهن وإصابتهن بالأمراض الناشئة عن سوء التغذية مثل فقر الدم (الأنيميا). |
China leads their explosive growth and their plummeting cost. | تقود الصين النمو المتفجر و التكلفة المنخفضة لمصادر الطاقة المتجددة. |
And that leads to the suggestion, maybe economic growth is almost over. | وأن يقود إلى الاقتراح, النمو الاقتصادي ربما هو تقريبا انتهى. |
To some, this logic leads to the conclusion that growth is the problem, and that less growth is the solution. | ويرى البعض أن هذا المنطق يقودنا إلى استنتاج مفاده أن النمو هو المشكلة، وأن الحد من النمو هو الحل. |
This leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth. | وهذا من شأنه أن يؤدي إلى نقص الاستثمارات في البنية الأساسية والتعليم والتكنولوجيا على نحو يعرقل محركات النمو. |
There is broad agreement that economic growth leads to poverty reduction in developing countries. | 12 هناك اتفاق واسع النطاق على أن النمو الاقتصادي يؤدي إلى الحد من الفقر في البلدان النامية. |
This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea. | ويقودنا هذا إلى أهمية دراسة إفراط الهند في الوقت الحاضر في الاهتمام بنمو الناتج المحلي باعتباره علاجا لكل المشاكل. |
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth. | والحقيقة أن الادخار في الصين يشكل في جزء منه حلقة متكاملة حيث يؤدي النمو الاقتصادي السريع إلى مدخرات أعلى، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى دعم النمو السريع. |
So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential. | وهنا أيضا، يشير المنطق إلى دائرة مغلقة فالنمو البطيء يقود إلى علاجات مصطنعة والمزيد من تآكل إمكانات النمو في الأمد البعيد. |
This leads to the second set of activities driving economic growth namely the role of entrepreneurship in the creation and growth of firms. | ويـؤدي هـذا إلى المجموعة الثانية من الأنشطة التي تحفـز النمو الاقتصادي، ويتمثل ذلك تحديدا في الدور الذي يضطلع به تنظيم المشاريع في إنشاء الشركات ونموها. |
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest. | وسيقود ذلك للمجاعة . وسيؤدي ذلك لعدم اليقين . وسيقود لعدم الراحة . |
According to Wignaraja (2003), globalization leads to export expansion and growth for only 5 to 10 of all SMEs. | 9 ووفقا لويغناراجا (2003)، فإن نسبة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تتيح لها العولمة زيادة صادراتها وحفز نموها تتراوح فقط بين 5 و10 في المائة. |
In particular, the reforms should be designed to facilitate China s transition from its traditional supply based growth model, which assumes that building hard infrastructure leads automatically to demand growth. | وبشكل خاص، ينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون مصممة لتيسير انتقال الصين من نموذج النمو التقليدي القائم على العرض، والذي يفترض أن بناء بنية أساسية صلبة يؤدي تلقائيا إلى نمو الطلب. |
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption. | فالأسعار المرتفعة تغذي مستويات نمو أعلى في هذه البلدان، مصحوبة بازدهار سكاني، وتؤدي إلى معدلات استهلاك محلي أعلى للطاقة. |
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth. | وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع. |
leads to disastrous problems. | هو الذي أدى الى هذه المشاكل الاضطرابية في النظام المالي |
That leads to productivity. | والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية. |
Mauritians have chosen a path that leads to higher levels of social cohesion, welfare, and economic growth and to a lower level of inequality. | فقد اختار أهل موريشيوس مسارا يؤدي إلى مستويات أعلى من التماسك الاجتماعي، والرفاهية، والنمو الاقتصادي ـ ومستويات أدنى من التفاوت بين الناس. |
Leads? | أدلة |
Which leads us to conclude | مما يدفعنا للاستنتاج |
One story leads to another. | وقصة تقود إلى أخرى |
And this leads to oddities. | وهذا يقودنا الى ماهو غير معتاد. |
And that leads to specialization. | وهذا يؤدي إلى الت خص ص. |
This leads to this question. | هذا يقود الي هذا السؤال, |
It leads to the terrace. | إنه يؤدي إلى الشرفة |
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin. | عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية. |
To claim otherwise leads to repression. | وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع. |
Rent seeking, the ability of entrenched elites to allocate resources to themselves and smother opportunity for others, invariably leads to a less competitive market and lower growth. | فمن المحتم أن تؤدي السلوكيات الانتهازية، أو قدرة النخب الراسخة على تخصيص الموارد لأنفسهم وخنق فرصة الآخرين، إلى خلق سوق أقل تنافسية وأضعف نموا. |
Of course, that is the most extreme example, and Friedman does not show that a decline in economic growth rates necessarily leads to social turmoil. | هذا بالطبع واحد من الأمثلة شديدة التطرف، ولا يرى فريدمان أن انحدار معدلات النمو الاقتصادي يقود بالضرورة إلى اضطرابات اجتماعية. |
Now let's add all the bovine growth hormone they put in cows to make sure they provide huge quantities of milk, which always leads to another infection. | بالاضافة الى هورمون النمو الذي يعطونه للبقر من أجل ضمان انتاج كميات هائلة من الحليب، ما يؤدي دوما الى تلوث اضافي. |
She said, What leads to success? | قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح |
Education leads to decreased infant mortality | التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع |
All of this leads to empowerment. | وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. |
It also leads to status insecurity. | أيضا تؤدى إلى فقد الشعور بالأمان . |
And the path leads to you | 29 00 02 37,105 amp gt 00 02 38,930 ،عندما تضع البنزين بسيارتك |
So, this leads us to things | فهذا يقودنا لأشياء |
Which leads us to a question | و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل |
This leads to a Sad Internet. | سيقدونا ذلك إلى إنترنت تعيسة. |
leads to very large scale agriculture. | تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا. |
She said, What leads to success? | الحقيقة شعرت بحرج شديد |
Which leads to the last topic | مما يقودنا للفكرة النهائية التي أريد أن أقول |
Related searches : Leads To - Leads To Delays - Leads To Increasing - Usually Leads To - Leads To Failure - Leads To More - Leads To Action - Leads To Sales - Leads To Problems - Leads To Questioning - Leads To Expect - Leads To Believe - What Leads To