Translation of "lead initiatives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

Lead initiatives - translation :

Keywords : مبادرات المبادرات المبادرة نوافق بمبادرات سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط

Examples (External sources, not reviewed)

Those initiatives were encouraging and should lead to positive outcomes.	وقال ممثل غابون إنه يعتقد أن تلك المبادرات تشكل بداية مشجعة وستؤدى حتما إلى نتائج إيجابية.
Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives.	وقد تؤدي هذه المبادئ إلى تحديد الإجراءات الوقائية على الأجل القريب والمبادرات المتوسطة الأجل.
The organizations and networks envisioned as taking the lead in those initiatives will form the core of the consultative body and will provide guidance for the further formulation of the initiatives.	وستكون المنظمات والشبكات التي ينتظر أن تأخذ موقع الريادة في هذه المبادرات بمثابة الركن الأساسي للجهاز الاستشاري حيث تقدم الإرشادات من اجل المضي في صياغة المبادرات.
Various initiatives undertaken during the year may lead to integrated or thematic programmes, including milling and sugar rehabilitation in Africa.	كما أن المبادرات المختلفة المضطلع بها خﻻل العام قد تؤدي الى إعداد برامج متكاملة أو موضوعية، تشمل استصﻻح مطاحن الحبوب وصناعة السكر في افريقيا.
He hoped that those initiatives would lead the administering Powers to participate more actively in the work of the Special Committee.	ومازلنا نأمل فى المزيد من تلك المبادرات، وأن تشارك السلطات الإدارية بفعالية أكبر فى أعمال اللجنة الخاصة.
The relationship between the two initiatives was clear and would lead to security and confidence in the goals of general disarmament.	والصلة بين المبادرتين واضحة، ومن شأنها أن تفضي الى اﻷمن والثقة في أهداف نزع السﻻح العام.
Local organizations which had previously supported the initiatives feared that reconciliation was premature and that resurrecting painful issues could lead to more problems.	فقد خشيت المنظمات المحلية التي ساندت المبادرات في السابق من كون المصالحة سابقة لأوانها ومن إمكانية أن يتسبب إحياء المسائل المؤلمة في المزيد من المشاكل.
and initiatives in Africa initiatives	في افريقيا
In anticipation of possible food shortages, which persist in periodic cycles, the Government has taken initiatives to lead the coordination of food aid distribution.	وتسلط الدراسة الضوء على الجوانب الرئيسية لانعدام الأمن الغذائي ومجالات الضعف في البلد.
It is our common responsibility to address that unacceptable reality through initiatives that can lead to a substantial increase in their number in the Agency.	أنها مسؤولية مشتركة لنا جميعا أن نتصدى لهذا الواقع غير المقبول، بمبادرات قد تفضي إلى زيادة ملموسة في عددهن، في الوكالة.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
In addition, it is an active participant in the various international forums promoting initiatives that lead to real advances in all aspects of non proliferation and disarmament.	كما أنها تشارك بنشاط في مختلف المحافل الدولية وتشج ع المبادرات التي من شأنها أن تفضي إلى إحراز تقدم حقيقي في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح من كافة الجوانب.
lead to policies that lead to actions.	.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Lead	الر مز
Lead	التقدم
Regional initiatives	المبادرات الإقليمية
Country initiatives	خامسا المبادرات القطرية
New initiatives	دال المبادرات الجديدة
Tricontinental initiatives	مبادرات القارات الثلاث
Other initiatives	المبادرات الأخرى
Regional initiatives	خامسا المبادرات الإقليمية
Partnership initiatives	ثامنا مبادرات الشراكة
International initiatives	ثالثا المبادرات الدولية
Other initiatives	أنشطة أخرى
International initiatives	خامسا المبادرات الدولية
Other initiatives	10 المبادرات الأخرى
Partnership initiatives	3 مبادرات الشراكة
(regional initiatives)	٤٧٣ ١٩٤ ١ )ايطاليا(
MANAGEMENT INITIATIVES	المبادرات اﻹدارية
Sectoral Initiatives	المبادرات القطاعية
He had asked the affected Governments to take the lead on the action plan and had tasked members of his Global Consortium to fully support initiatives on the ground.	وطلب إلى الحكومات المتضررة أخذ زمام المبادرة بشأن خطة العمل وأوكل إلى أعضاء الإئتلاف العالمي الذي يرأسه مهمة تقديم الدعم الكامل للمبادرات المتخذة على الأرض.
Let me lead my life, and you lead yours.	إتر كني أعيش ح ياتي و أنت ع ش ح ياتك.
Lead White.	الرصاص الأبيض.
Lead Auditor	كاراغ
Lead Auditor	(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers	4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
Lead Developer	التقدم المطور
Lead actress?	دور البطولة
Lead on.	انا قادم
Lead on.	فلتقودنى
It's lead!	انه رصاص
They lead	إنهم يمثلون
Lead, Luján.	، ق د يا لوجن .
Pure lead!	! هيا
I'll lead.	أنا سأتولى الأمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية