Translation of "last remaining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

الاخير

Last remaining - translation :

آخر ما تبقى

Remaining - translation :

متبق

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة المتبقية الباقية المتبقي المتبقين الباقون

Examples (External sources, not reviewed)

The Remaining timer uses the information from the Last Cycle timer to display the time remaining in a program	يستخدم جهاز ضبط الوقت المتبقية المعلومات من جهاز ضبط الوقت آخر دورة لعرض الوقت المتبقي في برنامج
And now for these last few remaining moments of our lives together...	من أجل هذه اللحظات الأخيرة المتبقية من حياتنا معا ...
And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.	وسوف ترون .. هناك مازال مكان واحد اخير مازال احمرا
And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.	مازال احمرا
One of the last remaining areas open to colonisation was on the African continent.	كانت أراضي الدولة العثمانية آخر ما تبقى من مناطق مفتوحة للاستعمار في القارة الأفريقية.
The last remaining foothold on the Holy Land, Ruad Island, was lost in 1302 1303.	وكانت أخر موطئ تبقي على الأرض المقدسة هي أرواد ، و كان فتحها في 1302 1303.
The withdrawal closes one of the last remaining questions arising from the Second World War.	فهذا اﻻنسحاب ينهي واحدة من المسائل اﻷخيرة المتبقية الناشئــة عــن الحرب العالمية الثانية.
The last man remaining on his horse, to claim the hand... of the Princess Khairuzan.	آخر رجل يتبقى على حصانه سيكون له الحق بالمطالبة بيد الأميرة خيرزانه
This could lead to one of the last remaining wild shorelines in Europe becoming non existent.	وهذا يمكن أن يؤدي إلى واحد من الشواطئ مشاركة البرية المتبقية في أوروبا أن تصبح معدومة.
Now you shall also lose the last remaining thing you still had from Hel... your son...	أيها الأحمق , الآن سوف تخسر آخر شيء تبقى لك من هيل ابنك
If Putin unleashes his well developed apparatus of coercion, he will have played his last remaining card.	وإذا أطلق بوتن العنان لجهازه القمعي المتطور، فإنه بهذا يكون قد لعب آخر أوراقه.
The last remaining technical benchmark was the requirement for 65 per cent staffing of State defence institutions.	ويتمثل المعيار التقني الأخير المتبقي في اشتراط توفير ملاك الموظفين لمؤسسات الدولة للدفاع بنسبة 65 في المائة.
The remaining 34,000 are expected to return after the rainy season during the last quarter of 1993.	ويتوقع عودة اﻟ ٠٠٠ ٣٤ ﻻجئ الباقين بعد موسم اﻷمطار خﻻل الربع اﻷخير من عام ١٩٩٣.
Last month the Security Council by its resolution 919 (1994) lifted all the remaining sanctions against South Africa.	لقد قام مجلس اﻷمن في الشهر الماضي، عبر قراره ٩١٩ )١٩٩٤(، برفع جميع ما تبقى من جزاءات مفروضة على جنوب افريقيا.
He took the last remaining piece of this memorabilia of the Imperial Family, to set up this company.	الميراث الملكي الذي كان عليه تسليمه
Believing Arthur, the last remaining supercomputer component, may hold the Ultimate Question, the mice attempt to remove his brain.	وإيمانا آرثر، وآخر مكون العملاق المتبقي، قد عقد في نهاية المطاف سؤال، الفئران محاولة لإزالة دماغه.
His confidence and his tireless efforts were crucial in overcoming last minute resistance and in dispelling any remaining doubts.	وكان لما اكتسبه من ثقة وما بذله من جهود دؤوبة دور حاسم في التغلب على ما ظهر من معارضة في اللحظات الأخيرة وفي تبديد ما تبقى من أي شكوك.
The fourth, and last, session of the Preparatory Committee in January will have to agree on the remaining issues.	إن الدورة الرابعة، واﻷخيرة، للجنة التحضيرية في كانون الثاني يناير سيكون عليها أن توافق على المسائل المتبقية.
Remaining	المتبق ي
The first deadline of this strategy was met with all the remaining investigations completed by the end of last year.	وقد تم التقيد بأول موعد نهائي في هذه الاستراتيجية بإتمام كافة التحقيقات المتبقية بحلول نهاية السنة.
It is also in Africa, near Algeria, that we still see one of the last remaining uncompleted processes of decolonization.	وفي أفريقيا أيضا، بالقرب من الجزائر، ما زلنا نشاهد عدم استكمال إحدى آخر ما تبقى من عمليات إنهاء الاستعمار.
South Africa looks forward to the resolution of the last remaining problem to the enlargement of the Conference on Disarmament.	وجنوب افريقيا تتطلع إلى حل المشكلة اﻷخيرة المتبقية أمام توسيع مؤتمر نزع السﻻح.
Simentov is now the last remaining Jew in Afghanistan, and with a total Afghan population of 30 million, the lowest worldwide.	بينما يعد سيمنتوف الآن اليهودي الأخير المتبقي في أفغانستان بين تعداد الشعب الأفغاني البالغ 30 مليون ا، وهو أقل عدد سكان على المستوى العالمي.
The last remaining significant area containing heavy weapons is in the Panjshir Valley, where a small ISAF detachment is providing assistance.	ويعد وادي بانجشير المنطقة المهمة المتبقية الأخيرة التي تحتوي على أسلحة ثقيلة والتي تقوم فيها مفرزة صغيرة تابعة للقوة الدولية بتوفير المساعدة.
The one where the guy is collecting seeds there on the truck, that is down to about 30 last remaining trees.	تلك التي يجمع ذلك الشخص بذورها على الشاحنة، أنقرضت لحوالي فقط 30 شجرة متبقية فقط.
Remaining Detainees	ثالثا المحتج زون الباقون
Time remaining	الوقت المتبقي
Time Remaining	الوقت المتبقي
Remaining Time	الوقت الباقي
Remaining Time	الوقت المتبقي
Remaining Time	الوقت المتبقي
Remaining Effort	متبق الجهد
Remaining effort	متبق
Over the last five months the last 50,000 remaining Bosnian Muslims and Croats in the occupied territories, mostly older men and women, have been subjected to systematic barbarism and ethnic cleansing .	وعلى مدى اﻷشهر الخمسة الماضيـة تعـرض مـن تبقى من المسلمين والكروات البوسنيين في اﻷراضي المحتلة، والبالغ عددهم ٠٠٠ ٥٠ شخص أغلبهــم مــن الرجــال والنســاء المسنين، ﻷعمال وحشية منتظمة و quot للتطهير اﻹثني quot .
For remaining 53 per cent read remaining 48 per cent	يستعاض عن عبارة quot اﻟ ٥٣ في المائة الباقية quot بعبارة quot اﻟ ٤٨ في المائة الباقية quot
Last April, Myanmar signed a drug agreement with India, and a similar agreement will be worked out with our remaining neighbour, Bangladesh.	وفي شهر نيسان ابريل الماضي، وقعت ميانمار اتفاقا مع الهند بشأن المخدرات، وسيجري العمل على عقد اتفاق مماثل مع جارتنا الباقية، وأقصد بنغﻻديش.
Cards remaining a	الورق المتبقي
Stock remaining a	المخزون المتبق ي a
Total Remaining Workload	سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload	سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي
Show remaining time	احذف النسخ المطابقة
Show Number Remaining	اعرض الرقم متبقي
Withdrawal from 18 of the 22 upcountry sites remaining at the time of the last report was completed often under very dangerous operational conditions.	٣١ جرى في العادة استكمال سحب ١٨ من اﻟ ٢٢ موقعا المتبقية داخل البلد في وقت صدور التقرير اﻷخير في ظل ظروف للعمليات غاية في الخطورة.
Her brother, my great uncle, he is one of Pakistan's last remaining orators and his wife is one of the country's leading Kathak dancers.	أخوها، عمي الأكبر، واحد من أخر الواعظين في باكستان وزوجته واحدة من رياديي رقص الكاتاك في البلاد.
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية