Translation of "last august" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

August - translation :

أغسطس

Last - translation :

الاخير

Last august - translation :

أغسطس الماضي

Keywords : أغسطس أوغست اغسطس آب أوجست أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission started working last August.	ابتدأت اللجنة عملها في آب أغسطس الماضي.
Hendler, Sefi (19 August 2006), Beirut s last Jews, Ynetnews.	حندلر، صيفي (19 2006), Beirut s last Jews, Ynetnews.
One night last August, I called Alice to the telephone.	فيليلةمن أغسطسالماضي، ناديت على (أليس) للرد على مكالمة
It was hoisted for the last time on 17 August 1968.	وقد تم رفع لأخر مرة في 17 اغسطس 1968.
The attack on the city began on 5 August 1914 and lasted until 16 August when the last fort surrendered.	بدأ الهجوم على المدينة في 4 أغسطس واستمر حتى 16 أغسطس عندما استسلم الحصن الأخير في النهاية.
The feast of Saint Dominic is held every last Sunday of August.	عيد القديس دومينيك الذي يقام كل يوم الأحد الماضي من آب أغسطس.
The mission could visit Nicaragua during the last week of August 1993.	ويمكن للبعثة أن تأتي الى بلدنا في اﻷسبوع اﻷخير من شهر آب اغسطس الحالي.
The mission could visit Nicaragua during the last week of August 1993.	ويمكن للبعثة الحضور في اﻻسبوع اﻷخير من شهر آب اغسطس.
Taormina, the last main Byzantine stronghold in Sicily, fell on August 1, 902.	سقطت بيده تاورمينا آخر معقل بيزنطي رئيسي في صقلية في 1 أغسطس 902.
In Mozambique, the last Article IV consultation was concluded on 4 August 1993.	٦٤ وفي موزامبيق، اختتمت المشاورة اﻷخيرة الواردة في المادة الرابعة في ٤ آب اغسطس ١٩٩٣.
The review was finished last August, but observers say the process was not transparent.	وانتهت عملية مراجعة القانون في أغسطس آب الماضي، غير أنها لم تتسم بالشفافية على حد زعم مراقبين.
14. The last Russian combat unit was withdrawn from Lithuania on 31 August 1993.	٤١ سحبت آخر وحدة قتالية روسية من ليتوانيا في ٣١ آب أغسطس ١٩٩٣.
The last Russian military units departed Latvia and Estonia at the end of August.	فقد رحلت آخر الوحدات العسكرية الروسية من ﻻتفيا واستونيا في نهاية آب أغسطس.
Tom... what happened to you... on the evening of August 21 of last year?	....... توم .... ماذا حدث لك
Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).	ففي شهر أغسطس آب الماضي، أزاح قادة المجلس الأعلى للقوات المسلحة.
This was in August. This was the replacement, and it's supposed to last for two years.	كان هذا في أغسطس. هذا هو البديل، ويفترض أن يدوم لفترة سنتين.
Since taking office last August, Ahmadinejad has installed Hojatieh devotees in his cabinet and throughout the bureaucracy.	ومنذ توليه منصب الرئاسة في أغسطس الماضي، بادر أحمدي نجاد إلى تعيين أتباع جمعية حجتي في مجلس وزرائه وفي كل مكان من إدارته البيروقراطية.
In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.	أثناء الأسابيع الأخيرة اشتدت حدة أزمة السيولة والائتمان العالمية، والتي كانت قد بدأت في شهر أغسطس آب الماضي.
The last version of MSN Messenger before the name change, version 7.5, was released August 23, 2005.	في 23 أغسطس 2005، تم طرح الإصدار الأخير من برنامج أس أن ماسنجر الإصدار 7.5 قبل تغيير اسم البرنامج.
My personal safety was threatened, he wrote on August 30 in the last email I received from him.	كانت سلامتي الشخصية مهددة كتب لي تشين في آخر رسالة إلكترونية تلقيتها منه في الـ 30 من آب.
The centre of Polish classicism was Warsaw under the rule of the last Polish king Stanisław August Poniatowski.	كان مركز الكلاسيكية البولندية وارسو تحت حكم ملك من الماضي البولندي ستانيسلاف أغسطس بونياتوفسكي.
With the last Portuguese soldiers surrendering on 8 March 1824, Portugal officially recognized Brazil on 29 August 1825.	مع آخر جنود البرتغالية الاستسلام في 8 آذار 1824, البرتغال اعترف رسميا باستقلالها في 29 أغسطس 1825.
In response, Ibrahim Pasha sent in an army, finally defeating the last rebels on 4 August in Hebron.	ردا على ذلك، أرسلت إبراهيم باشا في الجيش، وأخيرا هزيمة المتمردين مشاركة في 4 أغسطس في مدينة الخليل.
The last Assembly was held in August 2001 and the next one will be convened in September 2005.	وقد عقدت الجمعية آخر مرة في آب أغسطس 2001 وستعقد الجمعية المقبلة في أيلول سبتمبر 2005.
An agreement on the status of the UNAMI office in Jordan has been in place since last August.	100 وهناك اتفاق قائم بشأن مركز البعثة في الأردن منذ آب أغسطس الماضي.
Some 554 deaths were reported in August, the third highest toll on record in the last three years.	واشارت اﻷنباء إلى وقوع نحو ٤٥٥ حالة وفاة في آب أغسطس، وهو ثالث أعلى رقم يسجل في خسائر اﻷرواح في السنوات الثﻻث الماضية.
Some progress has been made we welcome the withdrawal of troops from Lithuania, completed on schedule last August.	وقد أحرز شيء من التقدم ونحن نرحب بانسحاب القــوات من ليتوانيا الذي تم فـــي موعــده فــي آب أغسطس الماضي.
The last conference was held in Cairo, and the next will be in Buenos Aires in August this year.	وآخر مؤتمر عقد في القاهرة وسيعقد المؤتمر التالي في بوينس آيريس في شهر آب أغسطس من هذا العام.
They launched it in August of last year they already have nearly four million registered users that's critical mass.	أنظروا إلى هذه الأرقام. لقد أطلقوه في أغسطس العام الماضي، ولديهم قرابة المليون مشترك مسجل الٱن هذه كتلة حرجة.
However, the withdrawal from Lithuania of the last Russian combat unit on 31 August 1993 has been a positive development since the General Assembly considered the item last year.	على أن انسحاب آخر وحدات روسية قتالية من ليتوانيا في ٣١ آب اغسطـس ١٩٩٣، يعـد تطورا إيجابيا حدث بعد نظر الجمعية العامة في هذا البند في العام الماضي.
Stanisław II August (also Stanisław August Poniatowski born Stanisław Antoni Poniatowski 17 January 1732 12 February 1798) was the last King and Grand Duke of the Polish Lithuanian Commonwealth (1764 95).	ستنيسو أغسطس بونياتوفسكي (بالبولندية Stanisław August Poniatowski) ، من مواليد 17 يناير 1732 وتوفي في 12 فبراير سنة 1798 ، ملك بولندا السابق ، حكم خلال الفترة من 1764 إلى 1795م.
Last August, President Jokowi proposed the formation of a reconciliation commission to address unresolved issues related to the 1965 massacre.	في أغسطس آب الماضي، اقترح الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو تشكيل لجنة مصالحة لمعالجة القضايا المتصلة بمجزرة 1965.
The present report is based on that last mission and covers the period from 15 August to 15 December 2005.	ويستند هذا التقرير إلى آخر زيارة أجراها الخبير المستقل، ويتناول الفترة من 15 آب أغسطس إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005.
For example, Murat Kurnaz, a German born Turkish man, was held in Guantánamo for four years before being released last August.	على سبيل المثال، احتجزمراد كورناز، وهو رجل تركي ألماني المولد، لمدة أربعة أعوام قبل أن يطلق سراحه في شهر أغسطس آب الماضي.
When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong. We were married last August.	وعندما انتقلت إلى تركيا، التقينا للمرة الأولى وصارت علاقتنا أقوى، وتزوجنا في أغسطس آب.
Sixth, the Government should make a new start by disarming the Popular Defence Forces, as announced in August of last year.	سادسا، ينبغي للحكومة أن تسجل انطلاقة جديدة بنزع سلاح قوات الدفاع الشعبية، كما أعلنت في آب أغسطس من العام الماضي.
11 August 14 August 1991	١١ ١٤ آب أغسطس ١٩٩١
9 August 12 August 1993	٩ ١٢ آب أغسطس ١٩٩٣
(14 August 1992 20 August 1993)	)من ١٤ آب أغسطس ١٩٩٢ الى ٢٠ آب أغسطس ١٩٩٣(
STOCKHOLM One year after the war in Georgia of last August, pushing the reset button on diplomatic relations is a popular endeavor nowadays.	ستوكهولم ـ لقد تحول الضغط على زر إعادة ضبط العلاقات الدبلوماسية إلى مسعى شائع في هذه الأيام.
Look at these numbers. They launched it in August of last year they already have nearly four million registered users that's critical mass.	أنظروا إلى هذه الأرقام. لقد أطلقوه في أغسطس العام الماضي، ولديهم قرابة المليون مشترك مسجل الٱن هذه كتلة حرجة.
We are happy that in its own way, the Czech Republic modestly contributed to the efforts that culminated in extraordinary success last August.	ونحن سعداء ﻷن الجمهورية التشيكية، بطريقتها الخاصة، أسهمت بتواضع في الجهود التي توجت بالنجاح الساحق في آب أغسطس الماضي.
15 August 22 August 1991 CW2 UNSCOM9	١٥ ٢٢ آب أغسطس ١٩٩١
2 August 8 August 1991 BW1 UNSCOM7	٢ ٨ آب أغسطس ١٩٩١
8 August 15 August 1991 BM3 UNSCOM8	٨ ١٥ آب أغسطس ١٩٩١

عرض هذه الصفحة باللغة العربية