Translation of "land based" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pollution from land based activities
1 التلوث الناجم عن أنشطة برية
Developing land based producer States
الدول النامية المنتجة من مصادر برية
production on developing land based producer
على الــدول الناميــة المنتجــة مــن المصادر البرية تحديد
difficulties of affected developing land based
الصعوبات التــي ستواجــه الــدول الناميـة المنتجة المتأثرة
O. Marine pollution from land based sources
سين التلوث البحري من مصادر برية
Assistance to developing land based producer States likely
تقديم المساعدة الى الدول النامية المنتجة من مصادر برية التي يحتمل أن تعاني من آثار سلبية بفعل اﻻنتاج من قاع البحار
I. Protection of the marine environment from land based
حماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية
Three regional surveys on land based sources of pollution
ثﻻث دراسات استقصائية إقليمية عن مصادر التلوث البري
Marine debris comes from both land and ship based sources.
ويكون الحطام البحري نابعا من مصادر برية ومن السفن.
Section 3. MEASURES TO ASSIST DEVELOPING LAND BASED PRODUCER STATES
الفرع ٣ تدابير مساعدة الدول النامية المنتجة من مصادر برية
(b) Relationship between production from the Area and existing land based production identification, definition and measurement of effects of seabed production on developing land based producer States determination of the problems difficulties that would be encountered by the affected developing land based producer States
)ب( العﻻقة بين اﻹنتاج من المنطقة واﻹنتاج الحالي من مصادر برية وتحديد وتعريف وقياس اﻵثار التي ستتعرض لها الدول النامية المنتجة من مصادر برية تحديد المشاكل الصعوبات التي ستصادفها الدول النامية المتأثرة المنتجة من مصادر برية
17 20. Protection of the marine environment from land based activities
١٧ ٢٠ حماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية
land based production identification, definition and measurement of effects of seabed production on developing land based producer States determination of the problems difficulties that would be encountered by the
٢ العﻻقة بين اﻻنتاج من المنطقة واﻻنتــاج الحالـي من مصادر برية تحديد وتعريف وقياس آثــار اﻻنتـاج من قاع البحــار على الدول النامية المنتجة من المصادر البرية تحديد المشاكل الصعوبات التي ستصادفها الدول النامية المتأثرة المنتجة من مصادر برية
Protection of the marine environment from land based activities (decision 17 20)
حماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية )المقرر ١٧ ٢٠(
Section 4. IMPLEMENTATION OF MEASURES TO ASSIST DEVELOPING LAND BASED PRODUCER STATES
الفرع ٤ تنفيذ التدابير الرامية الى مساعدة الدول النامية المنتجة من مصادر برية
2. 1995 conference on protecting the marine environment from land based activities
٢ مؤتمر عام ١٩٩٥ المعني بحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية
In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources.
ففي أمريكا اللاتينية، تعتمد البرامج الحالية لتوزيع الأراضي على نظم المصارف العقارية أو الأسواق العقارية الذي تعمل وفق مبدأ شراء الأرض، مما يستوجب توافر الموارد النقدية الكافية.
The relationship of women to land is based on traditional values of family ownership of land where usufruct is most common.
ويتوقف حصول المرأة على العقار على القيم التقليدية للملكية العائلية للأراضي ويشيع الربا بكثرة.
Allied naval and land based tactical air units also attacked Japan during 1945.
كما هاجمت وحدات الحلفاء الجوية التكتيكية البحرية والبرية اليابان خلال 1945.
Section 2. APPLICATIONS BY DEVELOPING LAND BASED PRODUCER STATES AND CONSIDERATION OF APPLICATIONS
الفرع ٢ تقديم طلبات من جانب الدول النامية المنتجة من مصادر برية والنظر في تلك الطلبات
(c) Formulation of measures to minimize problems difficulties of affected developing land based producer States
)ج( وضع تدابير للتخفيف الى الحد اﻷدنى من المشاكل الصعوبات التي تواجهها الدول النامية المتأثرة المنتجة من مصادر برية
3. Formulation of measures to minimize problems difficulties of affected developing land based producer States
٣ صياغــة التدابيــر للتخفيــف إلى أدنى حد من المشاكل الصعوبات التي ستواجه الدول النامية المنتجة المتأثرة باﻻنتاج من مصادر برية
Applications by developing land based producer States likely to suffer adverse effects from seabed production
تقديم طلبات من جانب الدول النامية المنتجة من مصادر بريــة التــي يحتمــل أن تعاني مــن آثــار ضارة نتيجة لﻻنتاج من قاع البحار
Applications by developing land based producer States which consider themselves adversely affected by seabed production
تقديـم طلبات مـن جانب الدول النامية المنتجة من مصادر برية التي تعتبر نفسها قد تضررت من اﻻنتاج من قاع البحار
Assistance to developing land based producer States which suffer serious adverse effects from seabed production
تقديم المساعـدة الى الدول النامية المنتجة من مصادر برية التي تعاني من آثار سلبية حادة بفعل اﻹنتاج من قاع البحار
With regard to the developing land based producer States of metals contained in polymetallic nodules
فيما يتعلق بالدول النامية المنتجة من مصادر برية لمعادن موجودة في العقيدات المؤلفة من عدة معادن
2. 1995 conference on protecting the marine environment from land based activities . 64 66 20
مؤتمر عام ١٩٩٥ المعني بحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية
66. The subject of degradation of the marine environment from land based activities is complex.
٦٦ وموضوع تدهور البيئة البحرية الناجم عن اﻷنشطة البرية موضوع معقد.
There is growing concern about the degradation of the marine environment from land based activities.
وثمة قلق متزايد إزاء تدهور البيئة البحرية من جراء أنشطة برية المنشأ.
The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land based and air based missile defence systems or space sensors, or anti satellite systems other than space based systems.
كما لا يغطي البيان القذائف التسيارية العابرة للفضاء الخارجي، ونظم القذائف الدفاعية أو أجهزة الاستشعار الفضائية المثبتة في الأرض أو في الجو، أو النظم المضادة للسواتل دون النظم المثبتة في الفضاء.
While slowly retiring multiple warhead land based nuclear missiles, it was building up single warhead missiles.
وفي الوقت الذي يسحب فيه الاتحاد الروسي القذائف النووية ذات القاعدة البرية والرؤوس الحربية المتعددة يقوم ببناء قذائف ذات رأس حربي واحد.
12. The studies were based on numerous drillings, tests and surface studies conducted on dry land.
١٢ واستندت الدراسات الى العديد من عمليات الحفر واﻻختبار ودراسات سطح اﻷرض، التي تم اﻻضطﻻع بها على اليابسة.
Despite this, land and resource based industries play a vital role in Australia apos s economy.
ورغم ذلك تؤدي اﻷراضي والصناعات التي تستمد مواردها منها دورا حيويا في اقتصاد استراليا.
(a) Sources of marine debris (the main land based and sea based sources of marine debris, including fisheries activities) (see A 60 63, paras. 236 240)
(أ) مصادر الحطام البحري. هي المصادر البرية والبحرية الرئيسية للحطام، بما في ذلك أنشطة مصايد الأسماك (انظر A 60 63، الفقرات 236 240)
II The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities
22 2 ثانيا برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
Indeed, no part of chapter 17 can be separated entirely from the issue of land based activities.
وفي الواقع إن أي جزء من أجزاء الفصل ١٧ ﻻ يمكن فصله فصﻻ تاما عن مسألة اﻷنشطة البرية.
To address the fact that nearly 80 per cent of the pollution in the oceans originates from land based sources, the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities was adopted in 1995.
23 لمواجهة الواقع المتمثل في أن نحو 80 في المائة من التلوث في المحيطات ينشأ عن مصادر برية، اعتمد في عام 1995 برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.
(d) Implementation of a GEF project on land based activities in the Western Indian Ocean, including Comoros, Madagascar, Mauritius and Seychelles, in order to strengthen the legal basis, the regional capacity and institutions for preventing pollution from land based sources
(د) تنفيذ مشروع مرفق البيئة العالمية بشأن النشاطات البرية المصدر في غربي المحيط الهندي بما في ذلك موريشيوس وسيشيل ومدغشقر وجزر القمر من أجل تعزيز الأساس القانوني والقدرات والمؤسسات الإقليمية لمنع التلوث من مصادر برية (40)
He did hypothesize that, based upon the amount of ice, that there must be an originating land mass.
هو قد افترض أنه بناء على كمية من الجليد، فإنه يجب أن تكون هناك كتلة اليابسة قد نشأت.
As our industrial sectors have expanded, chemical dumping and leaching from land based and marine sources have increased.
وبتوسع قطاعاتنا الصناعية ازداد إغراق وتصريف المواد الكيميائية في البحر من مصادر برية أو بحرية.
Most of the science that is behind these numbers, these potential targets, is based on studies on land.
الكثير من العلم وراء هذه الأرقام، تلك الأهداف المحتملة، واستنادا إلى دراسات على الأرض.
Section 7 deals with economic assistance to developing land based producer countries. It anticipates that some land based producers of the same minerals that are to be produced from the seabed may suffer serious adverse effects on their export earnings or economies.
الفرع ٧ يتناول تقديم المساعدة اﻻقتصادية إلى البلدان النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية، والتي يتوقع أن تتعرض حصائل صادراتها أو اقتصاداتها ﻵثار ضارة بالغة نتيجة ﻹنتاج نفس المعادن من قاع البحار.
Nord Stream will enable Russia to deliver natural gas directly to Germany without using the existing land based connections.
وسوف تتمكن روسيا بفضل خط أنابيب نورد ستريم من تسليم الغاز الطبيعي مباشرة إلى ألمانيا من دون استخدام الشبكات الأرضية القائمة.
E. Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities and associated programmes
هاء برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية والبرامج المرتبطة به
MOTAPMs delivered from a land based system from less than 500 metres are not considered to be remotely delivered .
أو أ سقط من طائرة ولا تعتبر الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المبثوثة من نظام بري من على ب عد يقل عن 500 متر مبثوثة عن ب عد .

 

Related searches : Land-based Gambling - Land-based Gaming - Land-based Sources - Land-based Activities - Land Based Casino - Land Use Based - Land-based Exercise - Land Based Vehicle - Land-based Turbines - Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land