Translation of "labour participation rate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.
19 1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل
28 Female labour force participation rate is currently half of that of men.
28 يبلغ معدل مشاركة الإناث في القوة العاملة حاليا نصف معدل مشاركة الرجال.
A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.
305 وقد يكون الانخفاض النسبي لمعدل مشاركة المرأة في القوة العاملة نتيجة لعدة عوامل.
The higher the level of schooling, the higher the rate of participation in the labour market.
وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل.
The annual average Ontario labour force participation rate of 68.4 percent in 2003 was the highest level since 1991.
323 بلغ معدل مشاركة القوة العاملة السنوي في أونتاريو 68.4 في المائة في عام 2003، وهو الأعلى منذ عام 1991.
Ms. Yesildaglar (Turkey) acknowledged that the current rate of female participation in the labour force, 26.6 per cent, was very low.
20 السيدة يسيلداغلار (تركيا) أقرت أن المعدل الحالي لمشاركة الإناث في القوى العاملة، وهو 6ر26 في المائة، منخفض جدا.
Between March 1996 and July 2005, the labour force participation rate for women grew from 53.7 per cent to 57.4 per cent
فيما بين شهر آذار مارس 1996 وشهر تموز يوليه 2005، ارتفعت نسبة مشاركة النساء في القوة العاملة من 53.7 في المائة إلى 57.4 في المائة
Women apos s participation in the labour force
مشاركة المرأة في قوة العمل
230. A question was asked about the low participation rate of women in the labour market and about government measures to encourage women apos s economic activities.
٠٣٢ وطرح سؤال عن انخفاض نسبة مشاركة المرأة في سوق العمل وعن التدابير الحكومية الرامية الى تشجيع نشاط المرأة اﻻقتصادي.
The participation of women in the labour force reached only 13.5 in 2004, which constitutes one of the lowest female labour force participation rates in the world.
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻤهأ
The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing.
فمشاركة المرأة في القوة العاملة، آخذة في التزايد، وإن ظلت منخفضة.
The following table shows the participation of women in labour unions
وأما مشاركة المرأة في النقابات العمالية فيبنها الجدول الآتي
In terms of age, the highest level of women's participation in the labour force is found in the 20 49 age group between 1995 and 2000 the rate of participation in this group rose from 43.4 to 45.8 .
ومن ناحية السن نجد أعلى مستويات مشاركة المرأة في سوق العمل من المجموعة العمرية 20 49 سنة وزادت نسبة مشاركة هذه المجموعة من 43.4 في المائة في عام 1995 إلى 45.8 في المائة في عام 2000.
Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force.
21 وأضافت أن الاندماج في استراتيجية العمل الأوروبية يشكل خطوة أخرى نحو زيادة مشاركة الإناث في سوق العمل.
Given the opportunities, more Singapore women were choosing to enter the workforce and the female labour force participation rate was 54 percent in 2003, up from 51 percent in 1992.
وعندما تهيأت الفرص للمرأة في سنغافورة، فإنها قد آثرت المشاركة في الحياة العملية، وقد وصل مؤشر مشاركة المرأة إلى 54 في المائة عام 2003، مقابل 51 في المائة عام 1992.
Today the participation of women in the labour force has increased considerably.
242 زادت الآن مشاركة المرأة في قوة العمل زيادة كبيرة.
Our agriculture is very labour intensive and requires the participation of everyone.
والزراعة في بلدنا كثيفة اﻻستخدام لﻷيدي العاملة، وتتطلب مشاركة كل فرد.
Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.
فضلا عن ذلك فإن معدل المشاركة في قوة العمل يظل قريبا من أدنى مستوياته تاريخيا.
The Namibia Labour Survey also gives the rate of unemployment by various criteria.
ويعطي استقصاء ناميبيا معدل البطالة باستخدام طرق مختلفة.
The participation of women in the labour force remained low.23 In the third quarter of 2004, the Palestinian Central Bureau of Statistics labour force survey reported the unemployment rate as 27.4 per cent for men and 23.1 per cent for women.
وفي الربع الثالث من عام 2004، ورد في الدراسة الاستقصائية للقوى العاملة التي أجراها المكتب المركزي الفلسطيني للإحصاءات أن معدل البطالة وصل إلى 27.4 في المائة بين الرجال و23.1 في المائة بين النساء.
Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 .
وبين سن 55 و60 عاما نسبة المشاركة بين الرجال 73.5 في المائة بينما لدى النساء لا تتجاوز 43 في المائة.
Although women apos s participation rate in the labour market was one of the highest in the world, women still lacked access to the highest positions, especially in the private sector.
اذ على الرغم من كون معدل مساهمة المرأة في سوق العمل من أعلى المعدﻻت في العالم، فان المرأة ما زالت تفتقر الى سبل الوصول الى المراكز العليا، وﻻ سيما في القطاع الخاص.
Horizontal and vertical segregation are detrimental to women's participation in the labour market.
9 ويضر التمييز الأفقي والرأسي بمشاركة المرأة في سوق العمل.
It is worth noting that the participation of women in the labour force reached only 13.5 in 2004, making this one of the lowest female labour force participation rates in the world.
ﻲﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ اﻮﻧﺎآ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺪﻋ ر ﺪﻘ ﻳ ﺔﻤﺴﻧ 4575000 ﻲﻟاﻮﺤﺑ 2001 مﺎﻋ ﻲﻓ تﺎﺘﺸﻟا.ندرﻷا ﻲﻓ ﻢﻬﻔﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜآأ
In the 35 39 age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 .
وفي الفئة العمرية 35 39 يتمتع الرجال بنسبة مشاركة تبلغ 93.6 في المائة، بينما تبلغ في النساء 80.1 في المائة.
The labour force participation rate rose from 40.3 (41.8 WB, 37.5 GS) in 2003 to 40.4 (42.5 WB, 36.4 GS) in 2004 and fell back to 39.7 during the first quarter of 2005.
عﺎﻄﻗ ﻲﻓ 36.4و ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ 42.5) ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ 39.7 ﻰﻟإ ضﺎﻔﺨﻧﻼﻟ دﻮﻌﺘﻟ (ةﺰﻏ
Despite these measures, however, participation of men has never exceeded 30 rate.
غير أنه على الرغم من هذه التدابير، لم يتجاوز اشتراك الرجال أبدا معدل 30 في المائة.
As stated earlier, the participation of rates of women in the labour force are increasing.
وتتزايد معدلات مشاركة المرأة في القوة العاملة، كما سبق ذكره.
Specific measures have been undertaken to eliminate barriers to women's participation in the labour market.
ت تخذ تدابير محددة لإزالة العوائق التي تحول دون مشاركة المرأة في سوق العمل.
Despite the increased participation by women in wage work, gender segmentation in labour markets persists.
25 بالرغم من المشاركة المتزايدة للمرأة في الأعمال المدفوعة الأجر، لا يزال تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس قائما.
Women apos s participation in wage labour had increased significantly in the last 15 years.
ومشاركة المرأة في اليد العاملة ذات اﻷجر قد ارتفعت بشكل كبير في اﻟ ١٥ عاما اﻷخيرة.
The Committee is concerned that the participation of women in the labour market remains very low.
343 وتعرب اللجنة عن قلقها لأن مشاركة المرأة في سوق العمل لا تزال متدنية جدا .
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.
The instruments dealing with maritime safety (8 and 9) have the lowest participation rate.
الصكان المتعلقان بالسلامة البحرية (8 و 9) يحظيان بأدنى معدل من المشاركة.
While the effects of the Act cannot be isolated, an analysis of women's participation in the labour force since 1996 indicates that there has been an increase in labour force participation and an improvement in workplace flexibility for women.
وفي حين أنه لا يمكن عزل آثار هذا القانون عن أمور أخرى، فإن تحليلا لمدى مشاركة النساء في القوة العاملة منذ عام 1996 يدل على ارتفاع مستواها وإلى أن الشروط المفروضة في مكان العمل أصبحت بالنسبة للمرأة أكثر مرونة.
According to the data from the Department of Employment, Ministry of Labour, there is no research conducted on the participation of young girls in the labour market.
وفقا لبيانات إدارة العمل التابعة لوزارة العمل، لم ت عد أي أبحاث عن مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل.
As part of the Mexican Government's New Labour Culture , work is ongoing on labour law reform to help promote the training, participation and fair remuneration of workers.
1043 وكجزء من الثقافة العمالية الجديدة للحكومة المكسيكية، يجري العمل على إصلاح قوانين العمل من أجل تعزيز التدريب والمشاركة والأجور المنصفة للعمال.
6. Recommends that Governments facilitate the participation of small scale, labour intensive enterprises in public works activities
٦ توصي الحكومات بتسهيل اشتراك المؤسسات الصغيرة الحجم والكثيفة العمالة في أنشطة اﻷشغال العامة
Women's participation rate in peace keeping missions over the past decade is five per cent.
وتبلغ مشاركة المرأة في هذه البعثات، أثناء العقد الماضي، نسبة 5 في المائة.
Participation in the 90th Session of the International Labour Organisation (Geneva 4 20 June) Participation in the World Food Summit five years later (Rome, 10 13 June).
المشاركة في الدورة 90 لمؤتمر منظمـة العمل الدولية (جنيف، 4 20 حزيران يونيه).
Non participation in the labour market and lack of access to basic services reduces inclusion of social relations.
وتقلل عدم المشاركة في سوق العمل وغياب الوصول إلى الخدمات الأساسية احتواء العلاقات الاجتماعية.
Overall, the level of participation of clients in the labour market increased after they participated in an intervention.
وبوجه عام، ازداد مستوى مشاركة المستفيدين في سوق العمل بعد مشاركتهم في برنامج دعم الاستخدام.
The participation of men in labour activity has decreased slightly, from 78.2 in 1995 to 76.8 in 2000.
وانخفضت مشاركة الرجال في نشاط العمل انخفاضا بسيطا من 78.2 في المائة في عام 1995 إلى 76.8 في المائة في عام 2000.
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .
في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35 في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58 .
And what we found was that, the more funds offered, indeed, there was less participation rate.
وما وجدناه كان كلما زاد عدد الصناديق المعروضة في الواقع كان هناك اقل نسبة للمشاركة

 

Related searches : Labour Participation - Participation Rate - Labour Rate - Female Labour Participation - Labour Market Participation - Labour Force Participation - Rate Of Participation - Female Participation Rate - Overall Participation Rate - Workforce Participation Rate - High Participation Rate - Low Participation Rate - Labour Turnover Rate