Translation of "female participation rate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Female - translation : Female participation rate - translation : Participation - translation : Rate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
28 Female labour force participation rate is currently half of that of men. | 28 يبلغ معدل مشاركة الإناث في القوة العاملة حاليا نصف معدل مشاركة الرجال. |
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 . | في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35 في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58 . |
A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate. | 305 وقد يكون الانخفاض النسبي لمعدل مشاركة المرأة في القوة العاملة نتيجة لعدة عوامل. |
Not surprisingly, the female drop out rate is very high and the female literacy rate very low. | وليس من المستغرب أن تكون معدﻻت اﻻنقطاع عن الدراسة بين اﻹناث مرتفعة جدا وأن يكون معدل اﻹلمام بالقراءة والكتابة بينهن منخفضا جدا. |
Ms. Yesildaglar (Turkey) acknowledged that the current rate of female participation in the labour force, 26.6 per cent, was very low. | 20 السيدة يسيلداغلار (تركيا) أقرت أن المعدل الحالي لمشاركة الإناث في القوى العاملة، وهو 6ر26 في المائة، منخفض جدا. |
Registered unemployment rate among women, employment rate among women (as a part of total female population), economically active women rate, women's participation in executive authority, and ratio between men and women aged over 15 in literacy. | معدل البطالة المسجلة فيما بين النساء، ومعدل العمالة فيما بين النساء (كجزء من مجموع السكان الإناث)، ومعدل النساء النشطات اقتصاديا، ومشاركة المرأة في السلطة التنفيذية، والنسبة بين الرجال والنساء البالغين من العمر أكثر من 15 سنة في معرفة القراءة والكتابة. |
Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor force participation rate, which, at 49 , is one of the lowest in the OECD. | ويتعين على صناع القرار السياسي في إيطاليا فضلا عن ذلك أن يسعوا إلى تعزيز معدل مشاركة النساء في قوة العمل، الذي ي ع د عند مستوى 49 واحدا من أدنى المعدلات في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
The country's female literacy rate was 97 per cent. | وإن نسبة النساء الملمات بالقراءة والكتابة بلغت 97 في المائة. |
Globally, female participation represents 25.2 of the total effective. | وعلى الصعيد العالمي، تمثل مشاركة الإناث 52.2 في المائة من المجموع الفعلي. |
The indigenous background of female prisoners was assessed as a factor in the overall female imprisonment rate. | وقد ر أن انتماء السجينات إلى الشعوب الأصلية ي شك ل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما. |
The female illiteracy rate is a staggering 92 per cent. | كما يلاحظ أيضا معدل كبير للأمية في صفوف النساء (92 في المائة). |
Table 6.2 Ratio of female and male participation in leadership ( ) | الجدول 6 2 نسبة مشاركة النساء والرجال في المناصب القيادية ( ) |
Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 . | يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 . |
The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing. | فمشاركة المرأة في القوة العاملة، آخذة في التزايد، وإن ظلت منخفضة. |
OIOS noted that participation of female UNMOs opens an opportunity for more effective engagement with female combatants, civilians and children. | 28 ولاحظ المكتب أن مشاركة مراقبات عسكريات يتيح الفرصة لزيادة فعالية التعامل مع المقاتلات والمدنيين والأطفال. |
Table 6.3 Ratio of female and male participation in people elected bodies ( ) | الجدول 6 3 نسبة مشاركة النساء والرجال في الهيئات المنتخبة من الشعب ( ) |
Nicaragua has high rates of female participation at all levels of education. | 18 وفي نيكاراغوا، نجد أن مشاركة المرأة في جميع مستويات التعليم مرتفعة. |
25) and encourage greater participation of female UNMOs in peacekeeping missions (para. | 70 وينبغي أن تكفل الإدارة أن تكون لدى كل بعثة استراتيجية لانسحاب المراقبين العسكريين تستند إلى النقاط الإرشادية المقررة وتربط بمرحلة ما بعد عملية حفظ السلام (الفقرتان 50 51) (SP 04 001 007). |
Given the opportunities, more Singapore women were choosing to enter the workforce and the female labour force participation rate was 54 percent in 2003, up from 51 percent in 1992. | وعندما تهيأت الفرص للمرأة في سنغافورة، فإنها قد آثرت المشاركة في الحياة العملية، وقد وصل مؤشر مشاركة المرأة إلى 54 في المائة عام 2003، مقابل 51 في المائة عام 1992. |
A significant factor among indigenous female prisoners is the high rate of recidivism. | وثمة عامل هام في صفوف السجينات اللاتي ينتمين إلى الشعوب الأصلية هو المعدل المرتفع للنكوص أي العودة إلى ارتكاب الجرائم. |
The level of female participation in the September election represents a big success. | ويمثل مستوى مشاركة النساء في انتخابات أيلول سبتمبر نجاحا كبيرا. |
Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. | فضلا عن ذلك فإن معدل المشاركة في قوة العمل يظل قريبا من أدنى مستوياته تاريخيا. |
In 2002, female child mortality rate under five years old was 31.4 o and male child mortality rate was 34.2 o. | في عام 2002 كان معدل وفيات الأطفال الإناث دون الخامسة من العمر 31.4 في المائة، وكان معدل وفيات الأطفال الذكور 34.2 في المائة. |
Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 . | وبين سن 55 و60 عاما نسبة المشاركة بين الرجال 73.5 في المائة بينما لدى النساء لا تتجاوز 43 في المائة. |
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates. | ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد. |
We must, therefore, promote change in order to ensure full fledged, or at least an increased rate, of female participation in decision making, not only in ceasefire negotiations, but also in transitional processes. | ويجب لذلك أن نعمل على التغيير لكي نكفل مشاركة الإناث بشكل كامل، أو على الأقل بمعدل أكبر، في صنع القرار، ليس فقط في مفاوضات وقف إطلاق النار، بل في العمليات الانتقالية أيضا. |
In the 35 39 age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 . | وفي الفئة العمرية 35 39 يتمتع الرجال بنسبة مشاركة تبلغ 93.6 في المائة، بينما تبلغ في النساء 80.1 في المائة. |
Participation of female musicians and singers are increasing for both contemporary music and religious groups. | وثمة تزايد في مشاركة الموسيقيات والمغنيات من النساء في مجموعات الموسيقى المعاصرة والموسيقى الدينية أيضا. |
The Government was developing a training programme to expand female participation in the international field. | وأضافت ان الحكومة منصرفة الى صوغ برنامج للتدريب غايته توسيع مشاركة النساء في الميدان الدولي. |
The representative said that it could not really be explained, but was due to the high female birth rate and high male death rate. | وذكرت الممثلة أن هذه الحالة يصعب في الواقع تفسيرها، فمـردها الوحيــد هـو ارتفاع معدل وﻻدة البنات ومعدل وفاة الذكور. |
Despite these measures, however, participation of men has never exceeded 30 rate. | غير أنه على الرغم من هذه التدابير، لم يتجاوز اشتراك الرجال أبدا معدل 30 في المائة. |
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market. | 19 1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل |
The rate of infant mortality was 9,7 in male newborns, and 8,3 for every 1000 female newborns. | وكان معدل وفيات الرضع يبلغ 9.7 في المائة في المواليد الجدد الذكور، و 8.3 لكل 000 1 من المواليد الجدد الإناث. |
The rate of female employment in the service sector varies also within regions, depending on the sector. | 15 ويتباين معدل توظيف المرأة في قطاع الخدمات أيضا فيما بين المناطق، رهنا بالقطاع. |
Table 6.1 Ratio of female and male participation at different Party's Committee levels during 2001 and 2006 ( ) | الجدول 6 1 نسبة مشاركة الإناث والذكور في مختلف مستويات لجنة الحزب خلال 2001 و2006 ) |
Table 6.4 Ratio of female and male participation in Committees of the 10th National Assembly (2002 2007) ( ) | الجدول 6 4 نسبة مشاركة النساء والرجال في لجان الجمعية الوطنية العاشرة (2002 2007) ( ) |
In 2003, maternal mortality rate was 85 100,000 child mortality rate under one year old was 21 o (40.2 o for male and 32.9 o for female). | وفي عام 2003، كان معدل وفيات الأمومة 85 000 100، وكان معدل وفيات الأطفال دون سنة من العمر 21 في المائة (40.2 في المائة للذكور و32.9 في المائة للإناث). |
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. | إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو. |
The instruments dealing with maritime safety (8 and 9) have the lowest participation rate. | الصكان المتعلقان بالسلامة البحرية (8 و 9) يحظيان بأدنى معدل من المشاركة. |
Government efforts to eliminate female illiteracy and to reduce the school dropout rate have had some notable successes. | وقد حققت الجهود التي تبذلها الدولة من أجل محو الأمية وتخفيض معدلات التسرب من المدارس نجاحا كبيرا . |
The participation of women in the labour force reached only 13.5 in 2004, which constitutes one of the lowest female labour force participation rates in the world. | ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻤهأ |
Women's participation rate in peace keeping missions over the past decade is five per cent. | وتبلغ مشاركة المرأة في هذه البعثات، أثناء العقد الماضي، نسبة 5 في المائة. |
Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force. | 21 وأضافت أن الاندماج في استراتيجية العمل الأوروبية يشكل خطوة أخرى نحو زيادة مشاركة الإناث في سوق العمل. |
In education there are at least three major gender issues namely the high illiteracy rate of women low enrollment and participation of female students at higher educational levels and in the choice of technical disciplines and gender bias in school textbooks. | (د) في مجال التعليم يوجد على الأقل ثلاث قضايا متعلقة بنوع الجنس وهي ارتفاع معدل الأمية بين النساء وانخفاض القيد والمشاركة للإناث في مستويات التعليم العالي وفي اختيار التخصصات التقنية والتحيز على أساس نوع الجنس في نصوص الكتب المدرسية المقررة. |
The death rate in these dolphins, for the first calf born of every female dolphin, is 60 to 80 percent. | معدل الوفاه في هذه الدلافيين، لأول مولود لكل أنثى الدلفين هو ٦٠ إلى ٨٠ في المائه. |
Related searches : Female Participation - Female Labour Participation - Participation Rate - Female Employment Rate - Rate Of Participation - Overall Participation Rate - Labor Participation Rate - Labour Participation Rate - Workforce Participation Rate - High Participation Rate - Low Participation Rate - Female To Female