Translation of "high participation rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

High participation rate - translation :

Participation - translation :

Rate - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع مشاركة المشاركة مشاركتك مشاركتي بالمشاركة المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

Your heart rate is high too.	معدل ضربات قلبك مرتفع أيضا
The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.	لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات.
At high doses with high dose rate, both terms are relevant.	أما في حالة الجرعات الكبيرة، بمعدل جرعة عال، فيكون الحدان فعالين.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.	ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد.
And then it's a high savings rate.	و ها هنا معدل الادخار المرتفع جدا
Spain has a very high unemployment rate.	اسبانيا لديها معدلات بطالة مرتفعه
Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.	فضلا عن ذلك فإن معدل المشاركة في قوة العمل يظل قريبا من أدنى مستوياته تاريخيا.
Gender wage gaps persist in all sectors throughout the world, largely owing to occupational segregation and women's high rate of participation in part time work.	18 لا تزال الفوارق بين الجنسين في الأجور قائمة في جميع القطاعات في شتى أرجاء العالم، وذلك راجع في جانب كبير منه إلى الفصل المهني وارتفاع معدل مشاركة المرأة في العمل لبعض الوقت.
Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 .	وبين سن 55 و60 عاما نسبة المشاركة بين الرجال 73.5 في المائة بينما لدى النساء لا تتجاوز 43 في المائة.
Ethiopia has high infant and maternal mortality rate.	إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و.
The reported relapse rate tends to be high.	وتفيد التقارير بأن معدل اﻻنتكاس مرتفع عموما.
I seem to rate pretty high on that.	يبدو أن ي أحسن القيام بذلك.
The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare.	وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل.
She also expressed concern that despite the high literacy rate, the fertility rate, at 4.3, remained high and the contraceptive prevalence rate, 33 per cent in 1999, was low.	25 وأعربت أيضا عن قلقها من أنه بالرغم من ارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، فإن معدل الخصوبة، البالغ 4.3، يظل مرتفعا، ومعدل انتشار منع الحمل، الذي كان 33 في المائة في عام 1999، منخفض.
In the 35 39 age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 .	وفي الفئة العمرية 35 39 يتمتع الرجال بنسبة مشاركة تبلغ 93.6 في المائة، بينما تبلغ في النساء 80.1 في المائة.
There are two worrying aspects of this high rate.	وهناك جانبان مثيران للقلق في هذا المعدل المرتفع.
Despite these measures, however, participation of men has never exceeded 30 rate.	غير أنه على الرغم من هذه التدابير، لم يتجاوز اشتراك الرجال أبدا معدل 30 في المائة.
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.	19 1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل
The representative said that it could not really be explained, but was due to the high female birth rate and high male death rate.	وذكرت الممثلة أن هذه الحالة يصعب في الواقع تفسيرها، فمـردها الوحيــد هـو ارتفاع معدل وﻻدة البنات ومعدل وفاة الذكور.
Of all regions, sub Saharan Africa has the fastest rate of urbanization accompanied by a high rate of infant mortality, low life expectancy, low literacy and a high rate of HIV AIDS infection.	وتشهد أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أسرع معد ل للتحض ر من بين كل مناطق العالم، يرافقه معد ل عال للوفيات بين الرض ع ومعد ل منخفض لمتوسط العمر المتوقع ومعد ل منخفض لمن يلم ون بالقراءة والكتابة ومعد ل مرتفع للإصابة بالأيدز وفيروسه.
Not surprisingly, the female drop out rate is very high and the female literacy rate very low.	وليس من المستغرب أن تكون معدﻻت اﻻنقطاع عن الدراسة بين اﻹناث مرتفعة جدا وأن يكون معدل اﻹلمام بالقراءة والكتابة بينهن منخفضا جدا.
We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.	علينا أن نختار بين أن يكون هناك نسبة إنجاب أقل، أو أن تكون هناك نسبة وفي ات أعلى...
28 Female labour force participation rate is currently half of that of men.	28 يبلغ معدل مشاركة الإناث في القوة العاملة حاليا نصف معدل مشاركة الرجال.
The fertility rate is high, at 6.6 children per woman.	ويعتبر معدل الخصوبة مرتفعا إذ يبلغ 6.6 أطفال لكل امرأة.
The success rate of the nerve transfers is very high.	ونسبة نجاح عمليات نقل الأعصاب مرتفعة جدا .
Its median age is higher than the global average due to its low birth rate, high life expectancy, and relatively high rate of emigration among younger people.	نتيجة لانخفاض معدل المواليد وارتفاع متوسط العمر المتوقع، ومعدل عال نسبيا من هجرة الشباب، فإن سكان الأوروغواي هم من البالغين.
The actions of the mission benefited from high degree participation.	وقد استفادت البعثة في كل ما قامت به من أعمال من المشاركة الرفيعة المستوى.
High level participation in this Conference will ensure its success.	إن المشاركة الرفيعة المستوى في هذا المؤتمر ستكون كفيلة بإنجاحه.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.
The instruments dealing with maritime safety (8 and 9) have the lowest participation rate.	الصكان المتعلقان بالسلامة البحرية (8 و 9) يحظيان بأدنى معدل من المشاركة.
78. Savings resulted from the high vacancy rate in civilian staffing.	٧٨ نتجت وفورات من معدل الشغور العالي في الوظائف المدنية.
The infant mortality rate is still high, despite its recent fall.	وما زال معدل وفيات اﻷطفال مرتفعا، ولو أنه انخفض في اﻵونة اﻵخيرة.
Women's participation rate in peace keeping missions over the past decade is five per cent.	وتبلغ مشاركة المرأة في هذه البعثات، أثناء العقد الماضي، نسبة 5 في المائة.
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.	19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعما إضافيا.
In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high.	ففي أوائل الثمانينيات كانت معدلات الادخار في الصين ضعف نظيراتها في الولايات المتحدة.
19.2 The decrease of 1,103,200 relates largely to the high vacancy rate.	٩١ ٢ يتصل النقصان الذي يبلغ ٠٠٢ ٣٠١ ١ دوﻻر بنسبة كبيرة بارتفاع معدل الشغور.
345. Members expressed their concern about the high illiteracy rate among women.	٣٤٥ وأعرب اﻷعضاء عما يساورهم من قلق حيال ارتفاع معدﻻت اﻷمية في صفوف المرأة.
However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high.	بيد أن اللجنة قلقة جدا من أنه على الرغم من انخفاض معدلات وفيات الرضع ومن هم دون سن الخامسة ووفيات الأمهات، إلا أن هذه المعدلات لا تزال مرتفعة جدا.
Ms. Šimonović expressed concern at the high overall illiteracy rate and asked what steps were being taken to reduce the rate.	55 السيدة شيمونوفيتش أعربت عن قلقها بسبب معدل الأمية العالي، واستفسرت عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتخفيض هذه النسبة.
Nicaragua has high rates of female participation at all levels of education.	18 وفي نيكاراغوا، نجد أن مشاركة المرأة في جميع مستويات التعليم مرتفعة.
Participation rates for men are particularly high between ages 25 and 50.	65 ومعدلات المشاركة في صفوف الرجال عالية بوجه خاص بين سن 25 و50 عاما .
quot (a) That the elections will have a high level of participation	)أ( أن تشهد اﻻنتخابات مشاركة عالية من جانب الناخبين
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .	في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35 في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58 .
A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.	305 وقد يكون الانخفاض النسبي لمعدل مشاركة المرأة في القوة العاملة نتيجة لعدة عوامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية