Translation of "key strategic sector" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Key strategic sector - translation : Sector - translation : Strategic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Key elements of this strategic approach are | 12 وتتمثل العناصر الأساسية لهذا النهج الاستراتيجي فيما يلي |
(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector | (ج) التعاون مع القطاع الخاص أو إقامة تحالفات استراتيجية معه |
Sector reports on rural financial markets strategic options and a review of the transport sector. | مﻻوي تقريران قطاعيان عن اﻷسواق الريفية المالية الخيارات اﻻستراتيجية واستعراض قطاع النقل. |
The private sector has a key role to play. | ويلعب القطاع الخاص دورا أساسيا في هذا السياق. |
Agriculture is the key sector in the Namibian economy. | والزراعة هي القطاع الرئيسي في اقتصاد ناميبيا. |
In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations. | الحقيقة أن السلام الحقيقي في القوقاز يتطلب تحولين إستراتيجيين رئيسيين. |
The policy identifies six key strategic directions to combat HIV AIDS and STIs | رصد وتقييم برنامج الإيدز الوطني |
These twin initiatives represent the key strategic focus of the future RBA approach. | وتمثل هاتان المبادرتان المتﻻزمتان موضع التركيز اﻻستراتيجي اﻷساسي للنهج الذي سيتبعه المكتب في المستقبل. |
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions. | ففي ألمانيا تدور الآن مفاوضات أساسية مع نقابات القطاع العام بشأن الأجور. |
With respect to foreign trade, the key economic sector is manufacturing. | فيما يتعلق بالتجارة الخارجية فيشكل التصنيع القطاع الاقتصادي الرئيسي. |
Figure 3. Percentage of Parties reporting on key vulnerabilities by sector | الشكل 3 النسبة المئوية للأطراف التي قدمت بيانات بشأن مواطن الضعف الرئيسية حسب القطاع |
It's the key to the whole German position in this sector. | ما رأيك إنه مفتاح لمواقع الألمان هنا |
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective. | ومما لا شك فيه أن استبعاد سوريا كتهديد محتمل يشكل عنصرا أساسيا في التوصل إلى هذا الهدف الإستراتيجي. |
Further enhancement of the security sector will depend on the Government's effective funding, strategic planning and management of the security sector. | وعلاوة على ذلك، سوف يتوقف تعزيز قطاع الأمن على فعالية تمويل قطاع الأمن وتخطيطه الاستراتيجي وإدارته من جانب الحكومة. |
They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity. | كما يتعين عليها أن تحدد مشاريع البينة الأساسية الرئيسية المطلوبة لضمان إنتاجية القطاع الخاص. |
That unit provided strategic guidance and coordinated key pieces of a transition programme for the Mission. | وقدمت هذه الوحدة التوجيه الاستراتيجي ونسقت العناصر الرئيسية لبرنامج انتقالي للبعثة. |
It chairs key committees to establish corporate development and policy direction and to determine strategic orientation. | ويترأس المكتب اللجان الرئيسية من أجل توجيه التنمية والسياسات المؤسسية، وتحديد التوجه الاستراتيجي للمركز. |
All Parties consider agriculture a key vulnerable sector, as the majority of their populations still depend on this sector for their livelihood. | 51 ترى معظم الأطراف أن القطاع الرئيسي الشديد التأثر فيها هو الزراعة، لأن غالبية سكانها لا يزالون يعتمدون على هذا القطاع في كسب معيشتهم. |
Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector. | والمجالات الرئيسية بالنسبة إلى البلدان النامية هي معايير المنتجات وقطاع الخدمات المحلي. |
The key lesson of the last half century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive. | والدرس الأساسي الذي تعلمناه من تجارب نصف القرن الماضي أن صناع القرار لابد وأن يعملوا وفقا لمفهوم إستراتيجي وليس وفقا لمفهوم شامل. |
Because of the wall, Palestinians were losing control over key strategic resources such as water and energy. | وبسبب الجدار، يفقد الفلسطينيون سيطرتهم على موارد استراتيجية رئيسية مثل الماء والطاقة. |
(a) Strategic national planning and national strategies for the development of statistics are key to improving statistics. | (أ) يمثل التخطيط الاستراتيجي الوطني والاستراتيجيات الوطنية لوضع الإحصاءات عاملين رئيسيين في تحسين الإحصاءات. |
They have established alliances with strategic partners, such as women's groups and networks and the private sector. | وكونت هذه الآليات تحالفات مع شركاء استراتيجيين من قبيل الجماعات والشبكات النسائية والقطاع الخاص. |
Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector. | وشملت أهم مجالات التدخل المياه والصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية والقطاع الخاص. |
215. The Conference endorsed several strategic objectives as the key to Africa apos s development in the 1990s. | ٢١٥ وقد أقر المؤتمر اﻷهداف اﻻستراتيجية العامة بوصفها أساس التنمية ﻻفريقيا في التسعينات. |
Several delegations also highlighted the value of strategic alliances involving the public and private sector and civil society. | 23 وأبرزت عد ة وفود أيضا فائدة التحالفات الاستراتيجية التي تضم القطاعين العام والخاص والمجتمع الأهلي. |
She stated that the financial sector remained the key to the Territory apos s successful future. | وذكرت أن القطاع المالي يظل مفتاح النجاح لﻹقليم مستقبﻻ. |
Although North Korea s nuclear ambitions are worrying and destabilizing, China s rise is the key strategic issue in East Asia. | على الرغم من أن طموحات كوريا الشمالية النووية تثير الانزعاج وتشيع جوا من عدم الاستقرار، إلا أن نهضة الصين ما زالت تشكل القضية الإستراتيجية الرئيسية في شرق آسيا. |
A key function to be provided by UNEP is to broker cooperation between recipient countries and donors, development agencies and other stakeholders, such as civil society and the private sector, for assisting countries in addressing their Bali Strategic Plan needs. | 94 من الوظائف الرئيسية التي يقوم بها اليونيب التوسط بشأن التعاون بين البلدان المستفيدة والجهات المانحة والوكالات الإنمائية وغير ذلك من أصحاب المصلحة، مثل المجتمع المدني والقطاع الخاص، من أجل مساعدة البلدان في معالجة حاجاتها المتصلة بخطة بالي الاستراتيجية. |
The Parties recognize that mining constitutes a strategic sector for most States members of the Southern African Development Community. | يدرك الطرفان أن التعدين يشكل قطاعا استراتيجيا لمعظم الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻻنمائية للجنوب اﻻفريقي. |
France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies. | لقد كانت فرنسا محقة فيما يتصل بهذه القضية الاستراتيجية الرئيسية، ولكنها لم تتمكن قط من تفسير موقفها لحلفائها. |
Post Cold War India began pursuing mutually beneficial strategic partnerships with other key players in Asia and the wider world. | ولقد بدأت الهند في مرحلة ما بعد الحرب الباردة في ملاحقة الشراكات الاستراتيجية ذات المنفعة المتبادلة مع غيرها من اللاعبين الأساسيين في آسيا وبقية العالم. |
But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia. | وفي المقابل فإن الشعور بالضعف الاستراتيجي من شأنه أن يولد الاعتماد المتبادل، والذي كان يشكل دوما المفتاح إلى الزعامة الأميركية الناجحة في آسيا. |
These partners comprise a key element of an integrated and strategic approach to UNICEF fund raising for this plan period. | ويشكل هؤلاء الشركاء عنصرا رئيسيا في نهج متكامل واستراتيجي تتبعه اليونيسيف لجمع الأموال لفترة الخطة الحالية. |
That required building close relationships with key partners in other countries, the private sector and civil society. | ويتطلب ذلك بناء علاقات وثيقة مع الشركاء الرئيسيين في البلدان الأخرى والقطاع الخاص والمجتمع المدني. |
A key challenge in the early phases is the creation of an enabling environment for the sector. | 24 ومن التحديات الرئيسية في المراحل المبكرة، تهيئة بيئة تمكينية للقطاع آنف الذكر. |
Key missions in public sector management reform were undertaken to India and Bangladesh with TSS 1 resources. | وتم إيفاد بعثات رئيسية في مجال اصﻻح إدارة القطاع العام الى كل من الهند وبنغﻻديش بموارد مقدمة من خدمات الدعم التقني. |
Agriculture was a strategic sector in Africa, with 70 per cent of its population depending on it for their income. | وبي ن أن الزراعة قطاع استراتيجي في أفريقيا، التي يعتمد أكثر من 70 في المائة من سكانها عليها لتوفير دخلهم. |
The matrix summarizes the key strategic improvements to the country situation which will be attributable to the UNICEF assisted country programme. | وتوجز المصفوفة التحسنات الاستراتيجية الرئيسية في حالة البلد والتي تعزى إلى البرنامج القطري الذي تدعمه اليونيسيف. |
Security sector reform and police restructuring remain key factors, essential missing elements in the overall picture of progress. | وتظل إصلاحات قطاع الأمن وإعادة هيكلة الشرطة عاملا أساسيا، وعنصرا ضروريا مفقودا في المشهد الإجمالي للتقدم. |
(None of this is to deny that there are other key actors in many countries engaged in R D, namely the public sector and the local private sector). | (وهذا لا يعني أنه لا توجد جهات فاعلة رئيسية أخرى في العديد من البلدان تعمل في البحث والتطوير، مثل القطاع العام والقطاع الخاص المحلي). |
The EU also continued to strongly support the strategic alliance between UNIDO and UNDP in the area of private sector development. | وأكد على مواصلة الاتحاد الأوروبي دعمه القوي للتحالف الاستراتيجي بين اليونيدو واليونديب في مجال تنمية القطاع الخاص. |
In early 1993, a study was completed on strategic actions for development of the environmental health sector in the Gaza Strip. | وفي مطلع عام ١٩٩٣، اكتملت دراسة بشأن اﻹجراءات اﻻستراتيجية الﻻزمة لتطوير قطاع الصحة البيئية في قطاع غزة. |
In this connection, Pakistan views the Karzai government in Kabul as unfriendly to Islamabad and a threat to its key strategic interests. | وضمن هذا السياق، تنظر باكستان إلى حكومة كرزاي في كابول على أنها حكومة غير صديقة لإسلام أباد وتعتبرها تهديدا لمصالحها الاستراتيجية الرئيسية. |
This will require a Europe able to build deep strategic relationships with all the key players in our increasingly multi polar world. | وهذا سوف يتطلب وجود أوروبا القادرة على بناء علاقات استراتيجية عميقة مع كل اللاعبين الرئيسيين في عالم متعدد الأقطاب على نحو متزايد. |
Related searches : Strategic Sector - Key Sector - Key Strategic Areas - Key Strategic Focus - Key Strategic Priority - Key Strategic Pillar - Key Strategic Objectives - Key Strategic Drivers - Key Strategic Factors - Key Strategic Initiatives - Key Strategic Issues - Key Strategic Partner - Key Strategic Asset - Key Strategic Advantage