Translation of "strategic sector" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sector - translation :

قطاع

Strategic - translation :

إستراتيجي

Strategic sector - translation :

القطاع الاستراتيجي

Keywords : القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي استراتيجية الاستراتيجية استراتيجي الإستراتيجية إستراتيجية

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector	(ج) التعاون مع القطاع الخاص أو إقامة تحالفات استراتيجية معه
Sector reports on rural financial markets strategic options and a review of the transport sector.	مﻻوي تقريران قطاعيان عن اﻷسواق الريفية المالية الخيارات اﻻستراتيجية واستعراض قطاع النقل.
Further enhancement of the security sector will depend on the Government's effective funding, strategic planning and management of the security sector.	وعلاوة على ذلك، سوف يتوقف تعزيز قطاع الأمن على فعالية تمويل قطاع الأمن وتخطيطه الاستراتيجي وإدارته من جانب الحكومة.
They have established alliances with strategic partners, such as women's groups and networks and the private sector.	وكونت هذه الآليات تحالفات مع شركاء استراتيجيين من قبيل الجماعات والشبكات النسائية والقطاع الخاص.
Several delegations also highlighted the value of strategic alliances involving the public and private sector and civil society.	23 وأبرزت عد ة وفود أيضا فائدة التحالفات الاستراتيجية التي تضم القطاعين العام والخاص والمجتمع الأهلي.
The Parties recognize that mining constitutes a strategic sector for most States members of the Southern African Development Community.	يدرك الطرفان أن التعدين يشكل قطاعا استراتيجيا لمعظم الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻻنمائية للجنوب اﻻفريقي.
Agriculture was a strategic sector in Africa, with 70 per cent of its population depending on it for their income.	وبي ن أن الزراعة قطاع استراتيجي في أفريقيا، التي يعتمد أكثر من 70 في المائة من سكانها عليها لتوفير دخلهم.
The EU also continued to strongly support the strategic alliance between UNIDO and UNDP in the area of private sector development.	وأكد على مواصلة الاتحاد الأوروبي دعمه القوي للتحالف الاستراتيجي بين اليونيدو واليونديب في مجال تنمية القطاع الخاص.
In early 1993, a study was completed on strategic actions for development of the environmental health sector in the Gaza Strip.	وفي مطلع عام ١٩٩٣، اكتملت دراسة بشأن اﻹجراءات اﻻستراتيجية الﻻزمة لتطوير قطاع الصحة البيئية في قطاع غزة.
In the transport sector a study on strategic options for public transport improvements in large cities of developing countries has been completed.	وقد أنجزت، فيما يتعلق بقطاع النقل، دراسة عن الخيارات اﻻستراتيجية لتحسين النقل العام في المدن الكبرى في البلدان النامية.
This partnership initiative between the non profit sector, the corporate sector, and the government, influences strategic investment and involvement through community driven projects across British Columbia to enhance outcomes for children under age six.	وتؤثر هذه الشراكة بين قطاعات لا تستهدف الربح وقطاع الشركات والحكومة في استراتيجيات الاستثمار والمشاركة من خلال مشاريع على امتداد أرض مقاطعة كولومبيا البريطانية تستمد طاقتها من المجتمعات وتهدف إلى تحسين الآفاق أمام الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات.
Generally speaking, awareness needs to be built around the concept of what it means to be a strategic leader in the public sector.	ومن ناحية عامة، لا بد من خلق وعي حول مفهوم ما يعنيه أن يكون الشخص قائدا استراتيجيا في القطاع العام.
While JMAC can provide integrated strategic information, operational (brigade sector) and tactical (battalion) level commanders also need specific local information to support their operations.	فبينما يمكن للخلية أن تقدم معلومات استراتيجية متكاملة، فإن قائدي المستويين التشغيلي (اللواء القطاع) والتكتيكي (الكتيبة) بحاجة أيضا إلى معلومات محلية محددة لدعم عملياتهما.
Strategic.	خطة استراتيجية.
Private sector initiatives to meet corporate environmental goals and develop more environment friendly products as part of strategic marketing initiatives are also drivers of change.	كما يرجع التغيير أيضا إلى مبادرات القطاع الخاص الرامية إلى تحقيق الأهداف البيئية للشركات وتطوير منتجات أنسب للبيئة في إطار مبادرات التسويق الاستراتيجية.
Even the Pentagon s Defense Science Board admits this, reporting that America s strategic communication lacks Presidential direction, effective interagency coordination, optimal private sector partnerships, and adequate resources.	ولقد اعترفت الهيئة العلمية للدفاع التابعة للبنتاجون بهذا حين أثبتت في تقرير لها أن اتصالات أميركا الإستراتيجية تفتقر إلى التوجيه الرئاسي، والتنسيق الفعال بين الهيئات الحكومية، والمشاركة المثلى من قـ بل القطاع الخاص، وتوفر الموارد الكافية .
The private sector could be further involved in the process through the preparation of strategic financial support for targeted areas of interest pf to different stakeholders.	وبالإمكان إشراك القطاع الخاص بصورة أكبر في العملية عن طريق إعداد دعم مالي استراتيجي لمجالات مستهدفة تهم مختلف أصحاب المصلحة.
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Strategic orientation	باء التوجه الاستراتيجي
Strategic planning	4 التخطيط الاستراتيجي
Strategic investments	الاستثمارات الاستراتيجية
Strategic reserve	3 الاحتياطي الاستراتيجي
Strategic information	باء المعلومات الاستراتيجية
Strategic facilities	المرافق اﻻستراتيجية
Strategic focus	التركيز اﻻستراتيجي
Strategic considerations	اعتبارات استراتيجية
China s progress in modernizing its strategic assets and capabilities owes much to the ongoing transformation of China s defense industries, particularly the aerospace sector, over the past decade.	إن التقدم الذي أحرزته الصين في تحديث أصولها وقدراتها الاستراتيجية يرجع الفضل فيه بدرجة كبيرة إلى التحول الجاري في الصناعات الدفاعية في الصين، وخاصة قطاع الفضاء، على مدى العقد الماضي.
Through such strategic linkups, youth leaders of participating youth organizations have the opportunity to share best practices in areas of youth sector development with their peers overseas.	ومن خلال هذه الروابط الاستراتيجية، تتاح لقادة الشباب من المنظمات الشبابية المشاركة فرصة تبادل أفضل الممارسات في مجالات تنمية قطاع الشباب مع نظرائهم في الخارج.
To generate funds, governments could give tax breaks in order to encourage private sector investment in R D that is of strategic importance to meeting the MDGs.	ومن أجل توفير التمويل اللازم، يمكن للحكومات أن تمنح إعفاءات ضريبية لتشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في مجالات البحث والتطوير ذات الأهمية الاستراتيجية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Development of the private sector will be encouraged, and non strategic public enterprises will be progressively privatized, either in terms of property or in terms of management.	وسي منح التشجيع لتنمية القطاع الخاص، بينما سيجري تحويل مؤسسات القطاع العام غير اﻻستراتيجية إلى القطاع الخاص تدريجيا، سواء من حيث الملكية أو من حيث اﻹدارة.
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	(أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	''(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	جيم التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد
Strategic communications services	خدمات الاتصالات الاستراتيجية
America s Strategic Blindness	أميركا والعمى الاستراتيجي
Strategic deployment stocks	مخـزون النشر الاستراتيجـي
Strategic Communications Division	المكتب التنفيذي
Applying strategic focus.	51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Strategic deployment stocks	سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي
Strategic Planning Unit	مكتب المدير العام
Strategic deployment stocks	التوظيف باستخدام طلبات الشراء
Strategic deployment stocks	مخزونات الانتشار الاستراتيجي
IV. STRATEGIC MEASURES	رابعا التدابير اﻻستراتيجية
Building upon the dynamic of the Global Compact Initiative, the private sector could be further involved in the process through strategic financial support to targeted areas of interest	ويمكن توسيع مشاركة القطاع الخاص في العملية بتوفير الدعم المالي الاستراتيجي للمجالات المستهدفة المثيرة للاهتمام بالاستفادة من دينامية مبادرة الميثاق العالمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية