Translation of "key research findings" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Key findings
أهم النتائج
A. Commercializing existing research findings
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
(d) Commercialization of research findings and
(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
(a) Can South South networking between research institutions commercialize existing research findings?
(أ) هل يمكن لتشبيك مؤسسات البحوث فيما بين بلدان الجنوب أن يساعد على التسويق التجاري للنتائج البحثية الموجودة
The following are some of the key findings
وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
V. DISSEMINATION OF RESEARCH FINDINGS . 125 133 33
خامسا نشر نتائج اﻷبحاث
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.
وينفق العاملون في الحقل الأكاديمي قدرا كبيرا مـن طاقاتهم فـي نشر نتائجهم البحثية علـى أوسع نطاق ممكن.
Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments
خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات
findings of sensitivity analyses (how results affected by changes in key assumptions)
اﻻستنتاجات المستخلصة من تحليﻻت الحساسية )كيف تتأثر النتائج بالتغييرات في اﻻفتراضات الرئيسية(
Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries.
35 يمث ل الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة مهمة شائكة لكثير من البلدان النامية.
Below are four of the findings from the research by Strachan Dalesa.
وترد أدناه أربعة من الاستنتاجات الواردة في بحث ستراشان وداليا.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.
الأمر الذي يعني أن الغالبية العظمى من هذه المزاعم البحثية الأولية لن تتوصل إلا إلى نتائج زائفة.
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.
بينا مستوى الكرسترول لديك بقي على حاله, نتائج الدراسات تغيرت
It proposes a range of policy response options related to the following key findings
ويقترح عددا من الخيارات في مجال السياسات تتعلق بالنتائج الأساسية التالية.
Research findings will be disseminated through publications, and through measures identified under subprogramme 6.2.
وسيتم نشــر نتائج البحوث بواسطة المطبوعات وبواسطة التدابير المحددة في البرنامج الفرعي ٦ ٢.
Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies.
ون شرت نتائج البحث المتعلق بالأسرة في المجلة الماليزية لعلوم الأسرة.
(b) Technical assistance to CAVR on transitional justice, completing its research programme and consolidating its findings
(ب) تقديم المساعدة التقنية للجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة بشأن القضاء الانتقالي واستكمال برنامج أبحاثها وتوحيد استنتاجاتها
Its findings will be included in baseline research that UNIFEM will use for its agricultural strategy.
وستدرج استنتاجاتها في بحث أساسي يستخدمه الصندوق في استراتيجيته الزراعية.
All UN Habitat publications, including its flagship reports, should contain a summary of key findings with policy implications, and these findings should be publicized through press releases and interviews.
وينبغي أن تتضمن كل منشورات موئل الأمم المتحدة، بما في ذلك تقاريرها الرئيسية، موجزا للنتائج الرئيسية مشفوعة بالآثار المترتبة على السياسة العامة، وأن يعلن عن هذه النتائج في بيانات ومقابلات صحفية.
On 7 February 2005, the independent expert held a final press conference outlining the key findings of his mission.
113 وفي 7 شباط فبراير 2005، عقد الخبير المستقل مؤتمرا صحافيا ختاميا يستعرض أهم نتائج بعثته.
Delegations noted the six key findings of the evaluation and commended the approach and methodology used to assess outcomes.
24 وأحاطت الوفود علما بالاستنتاجات الرئيسية الستة للتقييم، وأثنت على النهج والمنهجية المستخدمين لتقييم النتائج.
Cambridge University Press is publishing their research and findings this month, under the title Smart Solutions to Climate Change.
وتتولى مطبعة جامعة كمبريدج هذا الشهر نشر بحثهم والنتائج التي توصلوا إليها تحت عنوان حلول ذكية لتغير المناخ .
Some of the research findings have been used for the making of legal documents on women and gender equality.
واستخدمت نتائج البحث في وضع وثائق قانونية تتعلق بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
The memorandum presented the findings of the research on this subject, which produced a well considered and varied picture.
ولقد عرضت هذه المذكرة نتائج البحث المضطلع به في هذا الشأن، مما وفر صورة متنوعة تنم عن حسن التفكير.
Presentations by invited speakers describing the status of their findings in research and education were followed by brief discussions.
وتلت مناقشات وجيزة عروضا قدمها متحدثون مدعوون وصفوا فيها حالة النتائج التي وصلوا إليها في مجال البحث والتعليم.
The findings of that research will be examined at an expert group meeting to be convened in mid 1994.
وسيدرس ما يتوصل إليه البحث من نتائج في اجتماع لفريق من الخبراء يعقد في أواسط ٤٩٩١.
In this regard, technology transfer and sharing of research findings on population and development issues need to be highlighted.
وفي هذا الصدد ينبغي أبراز أهمية نقل التكنولوجيا وتقاسم نتائج البحوث بشأن مسائل السكان والتنمية.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
إن الأبحاث في مختلف أنحاء العالم تؤكد أن التعليم أحد الشروط الرئيسية لتحقيق النمو المستدام.
And I think when you synthesize this research, you start with three key insights.
واعتقد انه عندم تقوم بدمج هذا البحث, ستنطلق من ثلاث مناظير رئيسية,
Having regard to the need to develop and maintain research networks, to promote collaboration in research and data collection and to disseminate findings, both within and between Member States,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى استحداث وصون الشبكات البحثية، وإلى تعزيز التعاون في مجال البحوث وجمع البيانات وإلى تعميم النتائج داخل الدول الأعضاء وفيما بينها،
Having regard to the need to develop and maintain research networks, to promote collaboration in research and data collection and to disseminate findings, both within and between Member States,
وإدراكا منها بوجود نماذج للممارسة الجيدة في مجال جمع البيانات والتعاون البحثي في بعض الدول الأعضاء،
The international community needed to consolidate research findings on transnational organized crime in order to give priority attention to prevention.
فالمجتمع الدولي في حاجة إلى توحيد نتائج البحوث المتعلقة بالجريمة المنظ مة عبر الوطنية حتى يولي المنع اهتماما ذا أولوية.
Any presentation of findings in a report, under any of these three categories, should be based on good, sound research.
وينبغي أن يكون أي عرض للنتائج في تقرير، في إطار أي من هذه الفئات الثﻻث، مبنيا على البحث الجيد والسليم.
Scientific meetings are key forums for sharing research, vetting new methodologies, and forging new partnerships.
وتشكل اللقاءات العلمية منتديات أساسية لتبادل البحوث، وفحص طرق منهجية جديدة، وإقامة شراكات جديدة.
3. The findings, conclusions and key recommendations resulting from the study are summarized below and include the key findings of the review, the levels of funding required for completion of the project implementation around the world and the management actions necessary to ensure that IMIS is an organizational success.
٣ ويرد أدناه موجز لما توصلت اليه الدراسة من استنتاجات وتوصيات رئيسية، بما في ذلك استنتاجات اﻻستعراض الرئيسية، ومستويات التمويل الﻻزمة ﻻكتمال تنفيذ المشروع في جميع أنحاء العالم، واﻹجراءات اﻹدارية الﻻزمة لكفالة نجاح النظام من الناحية التنظيمية.
Currently, research is being undertaken on Customary Law and the findings will be helpful in the process of improving the law.
ويتم حاليا البحث في القانون العرفي، وسوف تساعد النتائج في عملية تحسين القانون.
The Centre plays a catalytic role in generating ideas and research findings aimed at improving the quality of life for children.
ويقوم المركز بدور حفاز في توليد اﻷفكار والنتائج البحثية الرامية الى تحسين نوعية حياة الطفل.
Among the findings of that research was the need to address adjustment questions in developing countries from a longer term perspective.
وظهرت من بين نتائج تلك اﻷبحاث الحاجة الى معالجة مسائل التكيف في البلدان النامية من منظور طويل اﻷجل.
Some 230 individuals attended UNU short term training courses of one to six weeks apos duration. V. DISSEMINATION OF RESEARCH FINDINGS
وحضر زهاء ٢٣٠ شخصا الدورات التدريبية قصيرة اﻷجل التي توفرها جامعة اﻷمم المتحدة التي تتراوح مدتها من أسبوع إلى ستة أسابيع.
The research findings of such a study may be used to conduct other studies in other African countries experiencing similar problems
ويمكن أن تستخدم نتائج هذه الدراسة ﻻجراء دراسات أخرى في بلدان افريقية أخرى تعاني من مشاكل مماثلة،
Findings
ثالثا النتائج
Findings
ثانيا النتائج المستخلصة
The evaluation used a variety of approaches and data sources, allowing the team to triangulate its research and arrive at robust findings
15 فيما يلي مجموعة النهج ومصادر البيانات المتنوعة التي استعين بها في إجراء التقييم وسمحت للفريق بأن ينوع بحوثه ويتوصل إلى استنتاجات قوية
UNHCHR will research key issues, identify best practices and develop tools to assist States in this area.
وسيقوم المكتب ببحث القضايا الرئيسية، وتحديد أفضل الممارسات، وتطوير أدوات تساعد الدول في هذا المجال.
A database has been created and key analytical and research tools have been developed for the investigation.
وتم إنشاء قاعدة بيانات وتطوير أدوات تحليلية وبحثية رئيسية لإجراء التحقيق.

 

Related searches : Key Findings - Research Findings - Key Research - Key Findings From - Key Findings Include - Some Key Findings - Recent Research Findings - Findings Of Research - Review Research Findings - Empirical Research Findings - Latest Research Findings - Key Research Area - Key Research Question