Translation of "keeping up appearances" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Good morning, mother. Keeping up appearances as usual.
صباح الخير يا ماما تحافظى على المظهر كالعادة.
Appearances, matey, appearances.
كان هذا لتشتيت الانتباه
You know we have a lot of public appearances coming up.
هناك العديد من المناسبات هذا العام
Appearances be hanged!
كل هذا لا يهم
Don't trust appearances.
لا تدع المظاهر تغرك
Always remembering, my dear fellow, that I should keep up appearances with the villagers.
دائما تذكر يا صديقى اننى يجب ان ا ظهر التعاطف مع القرويين
Don't judge by appearances.
لا تحكم بظواهر الأمور.
But appearances can deceive.
لكن المظاهر قد تـخدع.
Don't judge by appearances.
لا تحكم على المظهر.
But appearances can be deceiving.
ولكن المظاهر قد تكون خادعة.
And all appearances are against...
وجميع المظاهر هي ضد ...
But appearances proved to be deceptive.
ولكن المظاهر كانت خداعة بالفعل.
The variety of appearances for cannabis.
المظاهر المتنوعة للقنب.
It's keeping up all night
أن نـا نواكبهـا طوال الل يل
We still have to maintain appearances though.
لا يزال يتعين علينا الحفاظ على المظهر بالرغم من ذلك.
And my appearances aren't so fashionable either.
ومظهرى ليس عصريا ايضا
Has he made any miraculous appearances lately?
هل له مظاهر عجيبة مؤخرا
Your TV appearances have been... Well, catastrophes.
إن ظهورك التليفزيونى حسنا ، مثل الكوارث
And education is not keeping up.
والتعليم لا يواكب هذا
It's all right, he's keeping up
لا بأس ، سيلحق بنا
Say, am I keeping you up?
هل وجودي جعلك تسهرين
Are you keeping your spirits up?
هل لازالت معنوياتك مرتفعة
Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.
تبدو بلاروسيا وكأنها غير قابلة للإصلاح، لكن المظاهر كثيرا ما تخدع.
1995 Peace keeping operations start up phase.
١٩٩٥ عمليات حفظ السلم مرحلة البداية.
1995 Peace keeping operations start up phase
١٩٩٥ عمليات حفظ السلم مرحلة البدء
I give myself up into your keeping.
سأسلم نفسى لحراستك
She landed some small appearances in several French films.
حصلت على بعض الأدوار الصغيرة في بعض الأفلام الفرنسية.
So thinking about outcomes, it turns out appearances matter.
إذا التفكير بالنتائج، تبي ن أن المظهر مهم.
Doctor, we're keeping a killer locked up here.
دكتور، نحن نبقى على القاتل المحبوس هنا
From all outward appearances, John had everything going for him.
من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه
1995 UNRWA Peace keeping start up phase, administrative aspects
١٩٩٥ وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( حفظ السلم المرحلة اﻻبتدائية، الجوانب اﻹدارية
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.
إن فن الحكم عبارة عن ساحة حيث من المفترض أن تكون المظاهر خادعة.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.
قد يبدو هذا مستحيلا من منظور الظروف القائمة اليوم، ولكن المظاهر خد اعة.
It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.
ولن يكون ذلك مجرد رأي فقط أو مناقشات فقط.
To all appearances he had got it right in the neck.
لجميع المظاهر وقال انه حصل على حق في الرقبة.
Then, the woman warned her to not be fooled by appearances...
لكنها أخبرته أن المظهر خد اع
Permanent capability for peace keeping, including minimum start up capacity, even if no ongoing peace keeping operation exists
توافر القدرة الدائمة لحفظ السلم، بما في ذلك قدرة البدء الدنيا، حتى إن لم توجد عملية جارية لحفظ السلم
1. Peace keeping operations start up phase .... 20 25 8
١ عمليات حفظ السلم مرحلة البدء
Here the cheerful façade is composed of Russia s miniature president, Dmitri Medvedev, whose job like that of the American First Lady is to keep up appearances.
وهنا تتألف الواجهة المبهجة من رئيس روسيا المصغرديمتري ميدفيديف، والذي تتلخص وظيفته ـ مثله كمثل سيدة أميركا الأولى ـ في الحفاظ على المظاهر.
Our whole life was devoted to keeping up with the Joneses.
كانت حياتنا بأكملها مكرسة للبقاء مع آل جونز
Despite appearances, they are now no more than an anachronistic element of underdevelopment.
وعلى الرغم من المظاهر، فﻻ يشكل هؤﻻء اﻵن أكثر من عنصر بائد من عناصر التخلف.
I'll be making occasional appearances, but I have my own class to teach.
سوف اظهر من وقت للاخر ولكن لديه كورس اقوم بتدرسه
In their public appearances, the military and government leaderships donít seem too phased.
عن مخابئ التطرف الإسلامي الإستراتيجية المهمة
Public appearances? If the princess does them, it will become a big issue.
لو اصبحت الاميرة ممثل الحزب فسيكون له ثأتير كبير
I ain't doing no loading and I ain't keeping up no schedule.
انا لن احمل امتعه ولن اعتني بأحد من دون جدول زمني.

 

Related searches : Keep Up Appearances - Live Appearances - Despite Appearances - Keeping You Up - Keeping Up With - Appearances Are Deceiving - By All Appearances - To All Appearances - Appearances Are Deceptive - Despite All Appearances - Despite Initial Appearances - Animal Keeping - Worth Keeping