Translation of "keep up appearances" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Always remembering, my dear fellow, that I should keep up appearances with the villagers.
دائما تذكر يا صديقى اننى يجب ان ا ظهر التعاطف مع القرويين
Appearances, matey, appearances.
كان هذا لتشتيت الانتباه
Good morning, mother. Keeping up appearances as usual.
صباح الخير يا ماما تحافظى على المظهر كالعادة.
You know we have a lot of public appearances coming up.
هناك العديد من المناسبات هذا العام
Here the cheerful façade is composed of Russia s miniature president, Dmitri Medvedev, whose job like that of the American First Lady is to keep up appearances.
وهنا تتألف الواجهة المبهجة من رئيس روسيا المصغرديمتري ميدفيديف، والذي تتلخص وظيفته ـ مثله كمثل سيدة أميركا الأولى ـ في الحفاظ على المظاهر.
So, for me nothing has really changed despite appearances and this is why I still keep my anonymity.
ولهذا لم يختلف الوضع بالنسبي لي بالرغم من التغييرات الظاهرية، ولهذا أبقي على هويتي مجهولة.
Appearances be hanged!
كل هذا لا يهم
Don't trust appearances.
لا تدع المظاهر تغرك
Don't judge by appearances.
لا تحكم بظواهر الأمور.
But appearances can deceive.
لكن المظاهر قد تـخدع.
Don't judge by appearances.
لا تحكم على المظهر.
Keep your shield up. Up!
أبقىدرعكعاليآ.
Keep up, Quartermaster! Keep that line slack!
استمر يا مسئول الدفة
But appearances can be deceiving.
ولكن المظاهر قد تكون خادعة.
And all appearances are against...
وجميع المظاهر هي ضد ...
Keep it up!
!حافظ على هذا
Keep it up.
بسرعه
Keep it up!
عظيم
Keep it up.
استمر
Keep it up!
إستمر على ذلك!
Keep it up.
واصلـوا
Keep them up.
واصلـوا.
Keep them up.
واصلـوا
Keep his head up. Keep a tight line.
ارفع رأسها للأعلى ، حافظ على الخيط مشدودا
But appearances proved to be deceptive.
ولكن المظاهر كانت خداعة بالفعل.
The variety of appearances for cannabis.
المظاهر المتنوعة للقنب.
Keep up with Derek.
رافقوا د ير يك.
Keep your strength up!
وتحافظ على صلابتك .
I couldn't keep up.
لا أستطيع أن أواصل
Come on, keep up.
عندما سنصل إلى هناك علينا إضاءة المصابيح المكان مظلم جدا هناك
Keep your chin up.
حافظي على رابطة جأشك
Keep your chin up.
أرفع رأسك .
Keep your voices up!
ابقوا اصواتكم مرتفعة
Keep his head up.
ارفع رأسها للأعلى .
Keep his head up!
ارفع رأسها للأعلى !
Keep it up, grandpa.
أعزف بصوت عال يا جدي.
Keep pulling up there.
إستمروا فى الجذب
Keep your head up.
اجعل رأسك متجهة لأعلى
Good. Keep it up.
جيد , استمر بذلك
keep up that slack.
، يـا رجـال العربـة الأخيرة واصلـوا التراخـي
Keep him covered up.
أبقوه مغطى.
Keep up with them.
إلصق بهم .
We still have to maintain appearances though.
لا يزال يتعين علينا الحفاظ على المظهر بالرغم من ذلك.
And my appearances aren't so fashionable either.
ومظهرى ليس عصريا ايضا
Has he made any miraculous appearances lately?
هل له مظاهر عجيبة مؤخرا

 

Related searches : Keeping Up Appearances - Keep Up - Live Appearances - Despite Appearances - Keep Hopes Up - Keep Follow Up - Keep Popping Up - I Keep Up - Keep Up Standards - Keep Up Working - Keep Piling Up - Keep Cropping Up - Keep Up Motivation - Keep Heads Up