Translation of "keeping it alive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alive - translation :

على قيد الحياة

Keeping - translation :

حفظ

Keeping it alive - translation :

ابقائها على قيد الحياة

Keywords : حى حيًا حيّ احياء حيّاً سأحتفظ يبقي يحتفظ حفظ تحتفظ

Examples (External sources, not reviewed)

It's keeping alive.	انه البقاء.انه الوقوف الى الاشخاص المناسبين حتى تحصل على ...
They're keeping you alive.	إنها تبقيكم أحياء.
Keeping that tale alive all these years?	ليبقى هذه القصة كل هذا الوقت
We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.	أما نحن أهل كوبا فنظل مسئولين عن إذكاء نار الثورة والإبقاء عليها حية متقدة.
We're not in the business of keeping media companies alive.	لم نعد نحاول الإبقاء على شركات الإعلان حية.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.	علم الطب يتحسن اداءه باستمرار لإبقائنا احياء.
I was on a dozen machines that were keeping me alive.	كنت متصلة الى عدد كبير من الآلات لكي أبقى على قيد الحياة
It is important to consider documentary cinema as a way of keeping this story alive, so it can be remembered.	من المهم اعتبار السينما الوثائقية وسيلة لإبقاء القصة حي ة وحاضرة للتذك ر.
The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.	تعد تحديات الحفاظ على حياة وصحة الناس حول العالم كبيرة وكثيرة.
We were keeping you alive until you could get us the Lektor.	تركناك حيا حتى تحضر لنا الـ ليكتور
A case can be made, however, for keeping discussion of the issue alive.	ولكن قد يسوق البعض الحجج لصالح استمرار هذه المناقشة.
And in nerves, they course along like power lines, keeping those nerves alive.	و في الأعصاب, تتجمع و تمدد كأسلاك الطاقة, لتبقى تلك الأعصاب حية.
How can something that seems so simple be the key to keeping us alive?	كيف يمكن لهذا الأمر الذى يبدو بسيط ا أن يكون مفتاح بقائنا على قيد الحياة
I was feeling proud to feel that I'm keeping alive my hero Mazen's mission.	كنت أشعر بالفخر لأنني شعرت بأنني أ بقي م هم ة بطلي مازن على قيد الحياة.
Nandita Saikia ( nsaikia) India didn t simply spend on keeping Kasab alive it spent on due process and upholding its own law.	Nandita Saikia لم تصرف الهند ببساطة على الإبقاء على قصاب حيا بل أنفقت من أجل دعم القانون.
Is it alive?	هل قاطنوها أحياء
Arif, Sobuz, Zakia and Shuvo were also working with street kids, keeping their dreams alive.	كان كل من عريف، وسبوز، وزكية، وشوفو يعملون على رعاية أطفال الشوارع ومتشبثين بأحلامهم.
quot bent on undermining the peace process and keeping alive the system of apartheid quot .	quot عازمة على تقويض عملية السلم والحفــاظ علــى نظــام الفصل العنصري حيا ﻻ يموت quot .
We're living on the move moving ahead pushing against the wind keeping the dream alive.	نحن نعيش على هذه الخطوة المضي قدما دفع ضد الريح
It is quite alive.	إنها حي ة للغاية.
If the Chinese are responsible for extinguishing the old way of life inside Tibet, they may be unintentionally responsible for keeping it alive outside.	فإذا ما كان الصينيون مسئولين عن اضمحلال تقاليد الحياة القديمة داخل التيبت، فلربما كانوا مسئولين عن غير قصد عن إبقاء هذه التقاليد على قيد الحياة في الخارج.
Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive.	أو كما يقول مدير التسويق في Nike لم نعد نحاول الإبقاء على شركات الإعلان حية.
On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive.	في الحادي والعشرين من ديسمبر كانون الأول، قرر الطبيب الإيطالي ماريو ريشيو أن يفصل بيرجيورجيو ويلبي عن جهاز التنفس الاصطناعي الذي كان يبقيه على قيد الحياة.
The Declaration of the NGO Forum, 8 February 2005, aimed at keeping the spirit of Copenhagen alive.	وهدف إعلان منتدى المنظمات غير الحكومية الصادر في 8 شباط فبراير 2005 إلى الحفاظ على روح مؤتمر كوبنهاغن.
But it brought it alive to them.	لكن المزحة بعثت فيهم الاهتمام. أعتقد أنهم حينها
As a result, huge progress has been made in preventing infections and keeping people living with HIV alive.	ونتيجة لهذا تم إحراز تقدم كبير في منع العدوى ومساعدة الأشخاص المصابين بالفيروس في البقاء على قيد الحياة.
We pledge our land and our collective determination as a contribution to building utopias and keeping hope alive.	ونتعهد بتقديم أراضينا وتصميمنا الجماعي كإسهام في بناء المجتمعات المثالية وبقصد إبقاء اﻷمل حيا.
Same thing to the question of, who was keeping the streets alive post 9 11 in my neighborhood?	ينطبق نفس السؤال، حول من كان يحافظ على نبض الحياة في الشوارع بعد 11 سبتمبر في جواري
Well, it ain't gonna be that way! She's alive and she's gonna stay alive!	لن يكون الامر بهذه الطريقة إنها على قيد الحياة و سوف تظل حية
It literally makes learning come alive.	مما يجعل التعل م واقع ا حي ا.
Keeping alive our hopes for peace and development depends on just how strong our commitment to multilateralism really is.	إن بقاء آمالنا بالسلام والتنمية يعتمد على مدى التزامنا بتعددية الأطراف.
They tower over the homes of our people like mighty guardians keeping alive the invincible faith of the Christians.	هم برج على البيوت شعبنا مثل أولياء الأمور الهائلين يبقون بالحياة بالإيمان المنيع المسيحيين
I'm alive now. All of me is alive. It hurts sometimes but I don't care.	أنا على قيد الحياة الآن , كل جزء مني هو حي أتألم أحيانا لكن هذا ليس مهما
I'm alive! I'm alive!	أنا على قيد الحياة ! أبي
It was alive once, hunted, stolen, stretched.	كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده
By any reasonable definition, it is alive.	وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا.
Oh. She's alive! She's alive!	! ااه , أنها على قيد الحياة ! انها على قيد الحياة
But wait. He's alive. Alive?	ـ لكن أنتظر ، أنه حي ـ حي
Boris is alive. He's alive.	بوريس) حي، إنه حي.
Keeping it steady.	أبقيها ثابتة
I'm keeping it.	!لا تتحرك يا فتى هل تعرفه من صديقك
Immediate priorities were keeping children alive and healthy, providing safe water and sanitation, protecting children and getting them back to school.	4 وتمثلت الأولويات الفورية في الإبقاء على الأطفال أحياء وأصحاء، وتوفير المياه المأمونة والصحية، وحماية الأطفال وإعادتهم إلى المدارس.
Perhaps the Athens in which we believe is old and corrupt, too, but its ideas and glories are worth keeping alive.	ربما اثينا التى نعتقد بها هى قديمة و فاسدة ايضا ولكن افكارها وامجادها تستحق ان تبقى حية
We're alive, truly and wonderfully alive.	وها نحن أحياء، بالفعل
I eventually made it to Hawaii still alive.	و أخيرا وصلت إلى هاواى على قيد الحياة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية