Translation of "keeping children safe" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Children - translation : Keeping - translation : Keeping children safe - translation : Safe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Immediate priorities were keeping children alive and healthy, providing safe water and sanitation, protecting children and getting them back to school. | 4 وتمثلت الأولويات الفورية في الإبقاء على الأطفال أحياء وأصحاء، وتوفير المياه المأمونة والصحية، وحماية الأطفال وإعادتهم إلى المدارس. |
Well, I'm keeping that in a safe place for you, Patrick. | حسنا, انا محتفظ بها في مكان أمن لك, باتريك . |
While the men concerned themselves with defending their villages and communities, women and children focused their attentions on keeping their homes and families safe and secure. | وفي الوقت الذي اهتم فيه الرجال بالدفاع عن قراهم ومجتمعاتهم، يلاحظ أن النساء والأطفال قد ركزوا انتباههم على إبقاء مساكنهم وأسرهم آمنة ومستقرة. |
All safe and sound? CHILDREN Yes, thank you, Mrs Fraser. | الجميع بخير نعم, شكرا سيدة فرايزر |
Safe shall the wooden wall continue for thee and thy children. | و سيظل الحائط الخشبى امنا من اجلهم و اجل اطفالهم |
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school. | حيث يتعين على وزارات النقل والمواصلات أن توفر طرقا آمنة يستطيع الأطفال استخدامها في الذهاب إلى المدارس بالدراجات. |
Children have a right to education, and to a safe and healthy environment. | 57 للأطفال الحق في التعليم وفي الحياة في بيئة آمنة وصحية. |
It would be safe to assume that the Organization will continue to be involved in peace keeping. | ويمكن أن يفترض بثقة أن اشتراك المنظمة في حفظ السلم سيستمر. |
Children and youth who flee and seek asylum in safe countries have special needs. | إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في بلدان آمنة لديهم احتياجات خاصة. |
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe. | والأطفال يحظون بالحماية، ومن المتوقع أن يحاطوا بالحماية والأمن، وذلك بصفة عامة. |
Ms. Lund (Norway) said that in no country were children truly safe from violence. | 15 السيد لاند (النرويج) قال إنه لا يوجد في الواقع أي بلد يعيش فيه الأطفال بمبعد عن العنف. |
We were refugees taking in refugees. And we succeeded for one year in keeping our area safe. Mostly. | بدأنا باستقبال الناس في منازلنا ومدارسنا ومستشفياتنا، وقدمنا لهم الأكل والدواء وكل ما يحتاجونه، حينها أصبحنا لاجئين نستقبل لاجئين، حيث استقبلنا أكثر من 200 ألف شخص، ونجحنا في إبقاء منطقتنا آمنة لعام كامل. |
12. It would be safe to assume that the Organization will continue to be involved in peace keeping. | ١٢ يمكن أن يفترض بثقة أن المنظمة ستظل تشترك في حفظ السلم. |
That this job of keeping our children safe, and teaching them well, is something we can only do together, with the help of friends and neighbors, the help of a community, and the help of a nation. | واجبنا بأن نحميهم وان نعلمهم جيدا هو شيء نستطيع القيام به فقط معا مجتمعين، بمساعدة الاصدقاء والجيران، ومساعدة المجتمع، ومساعدة الام ة ككل. |
A whole range of patriarchal laws and institutions tell us what to do in the guise of keeping us safe. | وهناك مجموعة كاملة من القوانين والمؤسسات الأبوية التي تنبئنا حول كيفية الحفاظ على سلامتنا . |
You're also keeping track of the pedestrian, the running dog, and that's how you can actually be safe driving, right? | وتلاحظ المشاة، وترى الكلب الذي يجري هكذا ستكون قيادتك آمنة، أليس كذلك |
V. HIGH LEVEL COMMITMENT TO KEEPING THE PROMISE OF THE WORLD SUMMIT FOR CHILDREN | خامســـا اﻻلتزام الرفيع المستوى بالوفاء بوعود مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل |
The most effective way to keep children safe is to give them a little taste of danger. | الطريقة المثلى للحفاظ على سلامة الأطفال هي منحهم القليل من مذاق الخطر. |
You're safe. You're safe now. | ! أنت آمن . آمن الآن |
But just know we're keeping things quiet so the murderer will feel safe until we are ready to close in on him. | حتى نفاجئه و ن طبق عليه |
Can we honestly say that we're doing enough to keep our children all of them safe from harm? | هل نستطيع القول بأمانة بأننا نقوم بما يجب لنحمي اطفالنا من الاذى |
Have a safe trip! Be safe! | أتمنـى لـك رحلــة آمنــه، إنتبــه على نفسـك |
Safe, Octavius. Brutus is safe enough. | بأمان يا (أوكتافيوس) (بروتس) بأمان |
The strategy would aim to turn the Muslim enclaves in Bosnia into safe areas under the protection of United Nations peace keeping forces. | وتهدف هذه اﻻستراتيجية الى تحويل مناطق المسلمين المطوقة في البوسنة الى مناطق آمنة تحت حماية قوات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة. |
While attempting to escape over a fence, he apparently dropped his papers, where he had put the piece of paper for safe keeping. | ويبدو انه أسقط، في أثناء محاولته الهرب من فوق سور، أوراقه التي كان يحفظ بينها قصاصة الورق تلك. |
I suggest we quietly get into our cars and drive down there at a safe, sound speed keeping in sight of each other. | أقترح أن نركب جميعا سياراتنا بهدوء.. I suggest we quietly get into our cars... ثم نقود إلى هناك ، في أمان وسرعة معقولة |
Providing children with safe, clean and reliable school WASH facilities helps to make the learning environment pleasant and healthy. | 58 وإن تزويد الأطفال بمرافق المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة السليمة والنظيفة والمضمونة في المدارس يساعد على جعل المحيط التعليمي م سر ا للنفس وصحيا للجسد. |
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families and communities | 4 تدعو إلى القيام فورا ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى أسرهم ومجتمعاتهم |
4. The operational concept for keeping the safe areas safe, and the number of troops required for this purpose, will be determined by the degree of cooperation which it is assumed that the belligerent parties will provide. | ٤ ودرجة التعاون المفترض أن تقدمه اﻷطراف المتحاربة هي التي ستحدد المفهوم التنفيذي لجعل المناطق اﻵمنة آمنة، وكذلك عـدد أفراد القوات المطلوبين لتحقيق هذا الغرض. |
Safe. I never asked for anything safe. | الامان . لم أسع ابدا لأي شيء آمن |
So I build this nice looking building that people would feel comfortable keeping their money in and that could actually be safe for safekeeping. | إذن, أنا أفوم ببناء هذا البناء الجميل الذي يحفظ الناس أموالهم فيه وهم مطمئنين ويمكن أن يكون فعلا مكانا آمنا لحفظها |
A place I assure you is safe for children and has absolutely no history that might threaten our entire existence. | مكان أؤكد لكم انه ا من للاطفال و من المستحيل أن يؤثر علي بقاء البشرية |
Safe | سليم |
Safe. | الامان |
Safe! | نحنبأمان! |
Safe. | آمن |
Safe. | سألعبها آمنة. |
Safe. | احضريه الى |
(l) To establish and develop safe, well publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children | (ل) إنشاء وتطوير آليات آمنة ومعلن عنها بطريقة جيدة وتضمن سرية هوية مستخدمها وسهلة المنال، لتمكين الأطفال وممثليهم وغيرهم من الإبلاغ عن العنف ضد الأطفال وكذلك تقديم الشكاوى في حالات العنف ضد الأطفال |
He isn't listed. Oh, he's safe, he's safe. | إنه آمن، إنه آمن |
Yeah, safe for you. Not safe for me. | نعم، آمن لك، وليس لي |
The ordinance commands that Haitian funds, including securities and liquid funds, shall be credited to blocked accounts or safe keeping depots in Danish financial institutions. | ويأمر المرسوم بإيداع أموال هايتي، بما فيها السندات المالية واﻷموال السائلة، في حسابات مجمدة أو حفظها في خزائن حديدية في المؤسسات المالية الدانمركية. |
And meanwhile, we'll take our little three month old baby, keep taking it to the track, keeping it safe, and making it faster and better. | ومن ناحية أخرى، سوف نأخذ طفلتنا ذات الثلاثة أشهر نبقيها علي المسار، ونحافظ عليها آمنة ونجعلها أسرع وأفضل. |
Children from the Children's Municipal Council confirmed that the creation of safe play areas where children could meet and play had been an important initiative which had improved children's situation. | وأكد الأطفال من المجلس البلدي للأطفال أن إنشاء ساحات لعب آمنة حيث يستطيع الأطفال الالتقاء واللعب، كان مبادرة هامة حسنت من حالة الأطفال. |
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families, extended families and communities | 4 تدعو إلى القيام فورا ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى عائلاتهم، وأسرهم الموسعة، ومجتمعاتهم |
Related searches : Keeping Safe - Keeping Them Safe - Keeping It Safe - Keeping You Safe - Keeping People Safe - Keep Children Safe - Safe For Children - Animal Keeping - Worth Keeping - Keeping Busy - Keeping Tabs