Translation of "keep in suspense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

احتفظ

Keep in suspense - translation :

نضع في التشويق

Suspense - translation :

تشويق

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار التشويق الترقب المعلق متشوقة متشوقين

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Lorry, please do not keep me in suspense.	سيد (لوري)، رجاء لا تبقني متشوقة.
Suspense.	التشويق
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) and send to the cities men to collect	قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وأرسل في المدائن حاشرين جامعين .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) , and dispatch to the Cities heralds to collect	قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) and send to the cities men to collect	قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) , and dispatch to the Cities heralds to collect	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
suspense music	إلى اللقاء
suspense music	بالطبع أنت كذلك
And well, I'll leave you in suspense.	و حسنا ، سأترككم معلقين.
Fears also have suspense.	المخاوف لها تسلسل
A master of suspense!	سيد التشويق!
1. Surplus balance held in a suspense account	فائض الرصيد المودع في حساب معلق
Narrator Suspense, fun and intrigue.	الإثارة, المرح و المؤامرة.
1. Surplus balance held in the Suspense Account 90.5	الرصيد الفائض المدرج في الحساب المعلق
Play it for drama and suspense.	استغله فى الدراما و الأثارة,
Our fears provoke in us a very similar form of suspense.	مخاوفنا تحرض فينا تسلسل مشابه
The day dragged by in an agony of suspense for me.	مر اليوم بصورة م ملة بالنسبة لي
I think that there is a lot of suspense in this painting.	وأعتقد أن هناك الكثير من الترقب في هذه اللوحة.
We are all of us caught up in the suspense of this horror fiction.	أننا كلنا نترقب بأثاره هذه القصه المرعبه
2. Surplus proposed to be transferred into the Suspense Account	الفائض المقترح تحويله الى الحساب المعلق
It's what old Corneille and young Moliere call suspense...ion.	إنها ما سم اها كورناي الكبير و موليير الصغير.. حالة.. قلق
Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession.	ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم.
Do not set yourself against any of them, leaving her, as it were, in suspense.	يقول الله عز وجل (الآية 129 من سورة النساء)
This tension or suspense in both genres drives the story and keeps the plot progressing.	هذا التوتر أو التشويق في كلا الص نفين يقود القصة و يحافظ على استمراية الحبكة.
As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.	وكما هو مبين في المرفق العاشر، فإن الرصيد الفائض المحتفظ به في حساب معلق يبلغ ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
20. As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.	٢٠ وعلى النحو المبين في المرفق العاشر، يصل الرصيد الفائض المحتفظ به في الحساب المعلق الى ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
22. As shown in annex XI, the surplus balance held in a suspense account amounts to 90.5 million.	٢٢ وكما هو مبين في المرفق الحادي عشر، يبلغ الرصيد الفائض الموضوع في حساب معلق ٩٠,٥ مليون دوﻻر.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.	وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.
The suspense. Aren't you going to tell me how the blood got there?	لذا ، عندما يضيء جهاز كاشف الكذب ، أخبريني
The amount currently held in a suspense account for the period through 30 November 1991 is 64.9 million.	والمبلغ المحتفظ به حاليا في حساب معلق للفترة لغاية ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ يبلغ ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
The amount currently held in a suspense account for the period through 31 January 1992 is 90.5 million.	والمبلــغ الموضوع حاليا في حســاب معلق للفتــرة الممتدة لغاية ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ هو ٩٠,٥ مليون دوﻻر.
The falling action may contain a moment of final suspense, in which the final outcome of the conflict is in doubt.	الحدث النازل قد يحتوي على لحظة تشويق نهائية، حيث تكون النتيجة النهائية للصراع محلا للشك.
And although there's a lot of energy here there actually isn't a lot of suspense	وبالرغم من تأجج الطاقة في هذه التجمعات إلا أنها تفتقر للتشويق
Suspense seems to be building around how Bush and Putin will greet each other when they meet in St. Petersburg.	ويبدو أن حالة من الترقب والقلق آخذة في الاستفحال الآن بشأن الطريقة التي قد يتبادل بها بوش و بوتن التحية حين يلتقيان في سانت بطرسبرغ.
He was satisfied, and mother and sister, who had looked on in suspense, began to breathe easily and to smile.	وأعرب عن ارتياحه ، وأمه وأخته ، الذي كان قد بدا عليه في التشويق ، وبدأ
She's coming over to speak to you. The suspense is killing me. Why, for heaven's sake,	هذا التشويق يقتلنى لماذا بحق السماء
The next year, as the Syrian uprising erupted, Al Halabi watched with suspense from his television screen.	في العام التالي، بعد اندلاع الانتفاضة السورية، تابع الحلبي بإثارة من خلال شاشته التلفزيونية.
You couldn't keep him in. You can't keep a Joad in jail.	لا يمكنك حبسه لا يمكنك حبس فرد من عائلة (جوود) بالسجن
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.	وكل هذه القصص والاسئلة تتجسد بسبب الظلام والنور.
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.	بسبب الظلام والنور. كان إدوارد هوبر كان مبدعا حقيقيا
Keep Christmas in your own way, and let me keep it in mine.	حافظ على احتفالك بعيد الميلاد بطريقتك الخاصة واسمح لي أن أقيمه بطريقتى
We keep him in this hole just yonder. You keep him in there?	نحن نبقيه في تلك الفتحة هنـاك تبقيه هنـاك
Keep Cache in Sync	احفظ المخبأ في حالة التزامن
Keep cache in sync	حافظ على مزامنة الذاكرة المخبئة
Keep passphrase in memory	حافظ عليه بوصة ذاكرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية