Translation of "keep at bay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Keep at bay - translation :

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

The EU s leaders will try hard to keep the IMF at bay.	سوف يبذل زعماء الاتحاد الأوروبي قصارى جهدهم لإبقاء صندوق النقد الدولي في وضع ح ر ج.
At the Thunder Bay Inn, in Thunder Bay.	في فندق ثاندرباي
Chávez at Bay	شافيز في ورطة
At Home in Guantánamo Bay	خليج جوانتانامو داري
Dogs at bay are dangerous.	عندما تنبح الكلاب فإنها تكون خطره
The United States and the Pakistani army, meanwhile, evidently believe that their sole responsibility is to keep the Taliban at bay.	وفي الوقت نفسه، يبدو من الواضح أن الولايات المتحدة والجيش الباكستاني يعتقدان أن المسؤولية الوحيدة الملقاة على عاتقهما تتلخص في إبقاء طالبان تحت الحصار.
He was considered to be more dynamic than his predecessor, but was still unable to keep the Party organizers at bay.	واعتبر انه أكثر ديناميكية من سلفه، لكنه كان لا يزال غير قادر على الحفاظ على منظمي الحزب.
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection.	وكل منهما يحاول يائسا محاصرة المهاجرين، سواء من خلال العزل الثقافي في المملكة المتحدة، أو مجرد الرفض في حالة اليابان.
Guantánamo Bay () is a bay located in Guantánamo Province at the southeastern end of Cuba.	خليج غوانتانامو (بالإسبانية Bahía de Guantánamo ) خليج يقع في إقليم غوانتانامو جنوب شرقي كوبا.
Wolfowitz and the World Bank at Bay	ولفويتز والبنك الدولي في مأزق
We'll hold 'em, hold 'em at bay.	نحن س ن ح مل ' em، قبضة ' em بعيدا .
My jackals have your hounds at bay	أوه الحقيرون فى حاشيتى لديهم نفس كلابك حين تنبح
Well, had you ever gone to the Thunder Bay Inn... or elsewhere in Thunder Bay alone at night?	ه ل ذه بت الى فندق إلى ثاندر باي من قبل... أ و الى اي مكان آخر في ثاندر باي لوحدك في الليل
When a government falls violently, the new regime usually rules by force, not by democratic procedures, if only to keep at bay those it has defeated.	فعندما تسقط الحكومات بسبب أعمال عنف فإن النظام الجديد يحكم عادة بقبضة من حديد، وليس في ظل إجراءات ديمقراطية، ولو لم يكن ذلك إلا بدافع من رغبته في حصار الفريق الذي ألحق به الهزيمة.
The EU s leaders will try hard to keep the IMF at bay. This is not good news for Greece or for anyone who cares about global financial stability.	سوف يبذل زعماء الاتحاد الأوروبي قصارى جهدهم لإبقاء صندوق النقد الدولي في وضع ح ر ج. وهذا ليس بالنبأ الطيب بالنسبة لليونان ـ أو بالنسبة لأي شخص يهتم بالاستقرار المالي العالمي.
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
That's one of our bluefin at the Monterey Bay Aquarium.	هذه إحدى أسماكنا زرقاء الزعانف في المعرض المائي لخليج مونتيري
East Bay Native Bay is an Important Bird Area.	ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة.
to keep us at peace. to keep us at peace.	و أبقنا فى سلام و أبقنا فى سلام
Anguilla has two ports, one at Blowing Point and the other at Road Bay.	44 لأنغيلا ميناءان، أحدهما في بلوينغ بوينت والآخر في رود باي.
Another man waved a chair and kept the ninjas at bay.	رجل أخر كان يلوح بكرسي و قام بإبعاد النينجا.
You work at the Thunder Bay Inn, don't you, Mr. Paquette?	انت تعمل في فندق ثندر باي صحيح
Morant Bay	الخليجjamaica. kgm
Montego Bay	مونتيغو بايjamaica. kgm
Hawke's Bay	خليج هوكسnew zealand. kgm
Rock Bay	روك الخليجCity in British Columbia Canada
Bay Bulls	الخليج الث يرانCity in Newfoundland Canada
Barry's Bay	باري s الخليجCity in Ontario Canada
Cloud Bay	سحابة الخليجCity in Ontario Canada
Goose Bay	غوس بيCity in Ontario Canada
Gore Bay	غور بايCity in Ontario Canada
North Bay	نورث بيCity in Ontario Canada
Terrace Bay	تيراس بايCity in Ontario Canada
Vermilion Bay	فرميليون الخليجCity in Ontario Canada
Bay Bridge	مكر س إلى
A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.	فالعملة القوية تعزز من القدرة على إبقاء معدلات التضخم وأسعار الفوائد لدى البنك المركزي الأوروبي تحت السيطرة.
But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators.	بيد أن الرغبة في كبح جماح الإسلاميين ليست سببا لدعم الحكام المستبدين.
Where you go and film a really nice sequence at a bay.	حيث تذهب وتصو ر سلسلة رائعة حقا في الخليج.
I think there's been a power cut at the Pirate Bay again.	أعتقد أنه كان هنالك إنقطاع في التيار الكهربائي مرة أخرى لموقع قراصنة الخليج
And we've been working at this fascinating uplift here in Urbina Bay.	ولقد تم العمل على رفع هذه رائعة هنا في خليج أوربينا.
Lake Tahoe. Turn right at Emerald Bay. Big house on a hill.	بحيره تاهو ، استدر الى اليمين عند خليج الزمرد عند المنزل الكبير على التله، لن تضل
How long have you worked at the Thunder Bay Inn, Mr. Paquette?	منذ متى وانت تعمل في فندق ثندرباي
Now, Miss Pilant, how is the laundry handled at Thunder Bay Inn?	آنسة بيلانت، كيف تعامل الملابس المتسخة في الفندق
GUANTÁNAMO BAY I write this from the United States Detention Center at Guantánamo Bay, where I have been held without charge for almost seven years.	خليج جوانتانامو ـ أكتب إليكم هذا من مركز الاعتقال التابع للولايات المتحدة في خليج جوانتانامو، حيث ظللت محتجزا دون توجيه أي اتهام لي لمدة تقرب من السبعة أعوام الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية