Translation of "keen eye for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You have a keen eye. Where did you acquire it? | لديك عين ثاقبة أين إكتسبتها |
We are keeping a keen eye on further developments on that matter. | ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد. |
The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. | إن وتيرة التصحيح المالي لابد وأن يتم تحديدها مع النظر بحرص إلى النمو وتشغيل العمالة. |
You're so obviously keen for it. | يظهر انك ستقوم بذلك |
You're too keen. You're too keen. No. | حماسكم زائد. حماسكم زائد. لا. انتظروا. انتظروا. |
This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers. | ولهذا أهتمت الحكومات اللاحقة بمراقبة أعمال زراعة، وحصاد، وبيع محاصيل الذرة ووجباتها إلى المستهلكين. |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
An eye for an eye... and a tooth for a toothbrush. | العين بالعين والسن بفرشاة الأسنان |
Not keen? | لست متحمسة للفكرة |
I'm keen to see Holland, for the tulips. | انا متحمس لزيارة هولنـدا لرؤية التوليب |
You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. | حماسكم زائد. حماسكم زائد. لا. انتظروا. انتظروا. |
And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل |
You're keen, eh? | يبدو انكما قد استمتعتما، أليس كذلك |
They all looked deuced keen and businesslike, as if from youth up they had been working in the office and catching the boss's eye and what not. | نظروا جميع deuced حرص وجدية العمل ، كما لو كان من الشباب كانوا قد يصل كان يعمل في مكتب واصطياد عين رئيسه وليس ما. |
As for you, Daisy. No need to be so keen. | أما بالنسبة لك (ديزى) لا يوجد شىء يدفعك لتكونى غيورة. |
Many had keen interest. | العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك. |
Keen on mischievous pranks, | لتوقه للمقالب العابثة، |
You keen on tennis? | هل تحبين التنس |
Ain't that just keen. | هذا رائع |
Eye, eye, eye Every passerby | كل عابر |
Pop... eye... Eye... | إن تزو جتها، فسأبحث عن 10 خاصتي. |
Eye to eye! | عينه فى عيني ! |
quot An eye for an eye, a tooth for a tooth quot , as the saying goes. | quot العين بالعين والسن بالسن quot ، كما يقول المثل. |
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل |
Eye contact! Eye contact! | هههااا لقد نظرتي الي لقد نظرتي الي |
My eye, my eye! | عيني، عيني! |
First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | الحجة الأولى تتلخص في قانون العين بالعين والسن بالسن القديم. |
A very keen, unorthodox mind. | فطن جدا ، عقل غير تقليدي |
Your keen perceptions humble me. | تصوراتك الذكية تخجل تواضعي |
But my competitions too keen | لكني أواجه منافسة شرسة |
He wasn't afraid to essentially take an eye for an eye, so to speak. | لم يكن خائف ا أن يواجه عين ا لعين |
Now, here's something for your eye. | حسنا,هذا من أجل عينيك |
You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.' | سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن. |
Left eye and right eye | العين اليسرى والعين اليمنى |
Dessalines, as I mentioned, he was not hesitant to take an eye for an eye. | ديسالين كما ذكرت لم يكن متردد ا ليواجه عين ا بعين. |
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth as he has injured someone, so shall it be done to him. | كسر بكسر وعين بعين وسن بسن. كما احدث عيبا في الانسان كذلك يحدث فيه. |
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth | سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن. |
All these aspects merit keen attention. | وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. |
You'll be keen on the house. | حبيبتى, ستعتنى بالمنزل,.. |
You're so keen to find him. | انت مصممه على ان تجديه |
The English are keen on gardening. | الأنجليز يهون دائما زراعة الأشجار |
He kept staring, eye to eye. | أخذ يحملق عينه في عيني |
We didn't see eye to eye. | لن نرى بعضنا مرة أخرى |
And keep an eye out for sharks. | وراقبو اسماك القرش |
Related searches : Keen Eye - A Keen Eye - Eye For Eye - Keen For - Eye For - Keen Interest For - Is Keen For - Keen Sense For - Keen For You - Sharp Eye For - Eye For Design - Good Eye For - An Eye For